О важности правильного написания названий морских гидробионтов

[Анатолий]

Допис від Mistreated_

В качестве предложения прилагаю строку из Прайса уважаемого ЧП Марченков.
Stichodactyla sp, Anemone Carpet Common = Стиходактила, Анемон ковровый обыкновенный.
Или еще - Amphiprion ocellaris = Амфиприон оцеллярис, = Трехленточный клоун

На примере видно 4 названия одного и того же "коврика". Выбирай любое и пользуйся на здоровье.
__________________

Все верно, в обиходе всегда могут быть как научные так и коммерческие названия.Но,непременное условие:они должны быть правильными!И в дальнейшем,правильно использованы.Есть китайская мудрость:правильно называть,значит правильно понимать....Если мы начнем оперировать неверными терминами,искривлять их,а то и хуже называть одно,а подразумевать другое,то в конце концов дойдем до такого как однажды уже было....
Заказали как-то в Сумах малька Геофагус аустралиус,на приличную сумму.Получили.Только то оказался не аустралиус,а бразиленсис.Который нам был без надобности.На наш вопрос,в чем дело ответ был таков;а наш работник названий многих не знает,и их часто путает.Второй случай был со стронцием.Попросили выслать.Пришел вместо стронция, кальций.На вопрос почему,был ответ:а наш работник(уже другой)не знает,что такое стронций и что такое кальций.Коробочки одинаковые,вот он и выслал.И таких примеров масса,когда от неграмотности одних страдают другие.Ни стронция,ни геофагусов нужных,мы тогда так и не получили.Довод был более чем веский,а что,то что мы выслали вам не пригодится?

[KIND.S]

Допис від Анатолий

Заказали как-то в Сумах малька Геофагус аустралиус,на приличную сумму.Получили.Только то оказался не аустралиус,а бразиленсис.Который нам был без надобности.На наш вопрос,в чем дело ответ был таков;а наш работник названий многих не знает,и их часто путает.Второй случай был со стронцием.Попросили выслать.Пришел вместо стронция, кальций.На вопрос почему,был ответ:а наш работник(уже другой)не знает,что такое стронций и что такое кальций.Коробочки одинаковые,вот он и выслал.И таких примеров масса,когда от неграмотности одних страдают другие.Ни стронция,ни геофагусов нужных,мы тогда так и не получили.Довод был более чем веский,а что,то что мы выслали вам не пригодится?

Анатолий, обратите ВНИМАНИЕ на ОТВЕТ продавца grs05: Allod, ок, заказ принят. Женя не переспрашивал с издевками о правильности заказываемых гидробионтов. А ваш пример говорить о безграмотности работников зоомагазинов, которые путают палец с детородным органом. Это как в Яндексе и др.поисковиках, как только начинаешь писать слово, а тебе уже идут подсказки, так и грамотный продавец понимает, что от него хотят и сам поправит покупателя. У меня тоже бывало, когда копируешь латынь, а поисковик не находит или исправляет, так что теперь, надо создавать посты в их темах об ошибках или создавать отдельные темы на поставщиков и кричать караул?

[Анатолий]

Допис від KIND.S

Женя не переспрашивал с издевками о правильности заказываемых гидробионтов.

А он и не переспросит,ему и так понятно,да и зачем ему это,клиент и торговля важнее,а вот для общего дела,это важно,очень важно.Почему,уже в этой теме сказано-пересказано,а по поводу издевок,так твои посты только на них и держатся.
Что мне надо создавать-мое личное дело,прошу не указывать.

[Andrey55]

KIND.S Вы меня извините, но о чём идёт речь? Что бы все начали писать с ошибками? Или о том что Анатолий правильно сделал замечание человеку который в каждом слове по несколько ошибок сделал?
Этот сайт узко профильный и если бы я сделал тут ошибку в названии к примеру кулинарного блюда никто бы и слова не сказал, но на кулинарном форуме мне за такое 100% дали бы по ушам. На любом профильном форуме не любят когда коверкают слова напрямую относящиеся к их теме. И ничего плохого я в этом не вижу.
Да и в правилах форума написано:

4.3. Идеального владения грамматикой на форуме не требуется, однако неумение, а порой и нежелание относительно грамотно писать свои посты - рассматривается как неуважительное отношение к присутствующим.

[***шерхан***]

KIND.S, Вы получается призываете к анархии? Пиши что в голову пришло, а другие головы пусть разгадуют а новечки пусть башку ломают что это за зверь . И наплевать ,а что тут такого ,кому надо разберутся так чтоли
Есть правила и они придуманы слава Богу не в мухосранске в пивнушке и искажать названия кораллов ,рыб и растений не допустимо, не принято , к тому же наш сайт посещают многие люди с России,Европы и далее и прочитав такую билеберду мы выставим себя на посмешище . Если человек продаёт или покупает, то надо уважать себя и тех людей кто будет читать и покупать у тебя или продавать тебе.Тем более новеньких мряков. кто ошибся научить ,поправить а не бездействовать или действовать на подрыв РЕПУТАЦИИ ФОРУМА.
Обязательно указывать латинское название гидробионта и желательно указывать по русскому, количество и размер (S,M,L,XL и тд.)
И если это актиния Гетерактис Магнифика (Актиния роскошная)
Heteractis magnifica и Клоун Амфиприон оцеллярис
Amphiprion ocellaris То это не как не Гедератис Минифика или ампифриун оселаис.