На головну сторінку Аквафорум
На головну сторінку




Назад   Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Фотографії акваріумів учасників форуму.

Примітки

Фотографії акваріумів учасників форуму. Розміщуйте фотографії та описи своїх акваріумів, розповідайте про процес створення композицій тощо.

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 18.07.2012, 19:23  
Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙"
 
Аватар для Кот мартовский
Живу я тут

Реєстрація: 15.01.2011
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 8.857
 

сказав Дякую: 6.137
сказали Дякую 8.599 раз(и) в 3.695 повідомленні
Кот мартовский Кот мартовский поза форумом 18.07.2012, 19:23
Рейтинг: (2 голосов - 5,00 средняя оценка)

Вот и мне напекло голову и вместе с тем все процессы в мозгу ускорились,что повлекло за собой неудержимое желание что-то творить,создавать,придумывать и получать наслаждение от этого действа.Недели две не мог никак обозвать,наречь,дать имя наконец своей задумке ,которую запланировал поместить в эту меганеобъятную стеклянную ёмкость, любезно предоставленную мне нашим генеральным спонсором
ТМ "AQUAEL.

Идея оформления на этапе подачи заявочки была проста до безобразия-создать коряжный мотив обрыва реки,который мне приглянулся во время весенней вылазки на природу(см.фото №1).Пока я ожидал вердикта организаторов ,руки зудили и унять этот зуд могло лишь начало составления композиции для будущего аквариума.Для себя уже было принято решение независимо от решения организаторов,всё равно запустить офисный нанчик от AQAEL ,благо,такие есть в наличии в наших магазинах.
А пока суть да дело,поскрёб по сусекам,достал камешки-коряжки и начал напрягать свои извилины по поводу создания композиции.Для большего понимания объёма,в который я планировал впихнуть свою задумку,по размерам нано-аквариума,который озвучили организаторы,я сложил на столе листок бумаги,который для меня служил имитацией площади дна аквариума и таким образом давал приближённую возможность хоть как-то разложить начальный хард-скейп ,понять,с чем мне придётся поиграться,чего мне ожидать от предстоящего запуска.
Камешки оказались не такими уж и маленькими,какими я себе представлял,по сравнению с границами листка бумаги,заменившего мне дно нано-аквариумаБлаго,в доме есть молоток ,а в ... -неугомонное желание творить.При помощи этих двух помощников(молотка и желания) мои камешки из размеров нано превратились в микро,что позволило сложить их в гряду на мнимом днище аквариума(листке бумаги).Я так увлёкся этим процессом,что вовсе забыл про варящиеся в кастрюле веточки-коряжки и сложил такой себе набросок абсолютно уже другой композиции и не из коряжек,а из камней(см. фото №2).
Три дня я кругами ходил возле этого листка с камнями,не позволяя супруге даже дышать на него,не то чтобы даже забрать со стола(а разместил-то я его на кухонном столе)Вот так все эти дни всей семьёй мы затракали,обедали и ужинали,созерцая эту каменную россыпь В итоге я сроднился с этими молчаливыми камнями и таки пересмотрел окончательную концепцию запуска нанчика в пользу каменного скейпа,хотя сам и предпочетаю наличие в аквариуме коряг.
Таким образом и возникла идея моей работы и вдохновлённый тем,что организаторы допустили меня в этот интересный конкурс,я решил таки запустить
指ぬき!宇宙の宇宙
или по-нашему,по-хохляцки
The Universe in a thimble


Далее,буду стараться сделать эту тему интересной и познавательной не только для себя,но и для Вас,уважаемые форумчане.А за предоставленную мне возможность научится самому и показать весь этот процесс проб и ошибок,набитых шишок и радостных успехов хочу поблагодарить:
организаторов конкурса ХКА TetraДон
,
генерального спонсора ТМ"AQAEL
,
спонсоров
Всеукраинскую Ассоциацию аквариумистов,ТМ "Tetra" и aquaforum.ua

1.Попытка хард-скейпа http://www.aquaforum.ua/showpost.php...8&postcount=12
2.Грунт и его укладка http://www.aquaforum.ua/showpost.php...8&postcount=12
3.Ваби-куса в пепельнице http://www.aquaforum.ua/showpost.php...6&postcount=10
4.Старт http://www.aquaforum.ua/showpost.php...0&postcount=15
5.Первая картинка http://www.aquaforum.ua/showpost.php...4&postcount=25
6.Вторая картинка с добавлением растительности http://www.aquaforum.ua/showpost.php...9&postcount=28
7.Растительность http://www.aquaforum.ua/showpost.php...2&postcount=41 http://www.aquaforum.ua/showpost.php...3&postcount=43
8.Удобрения http://www.aquaforum.ua/showpost.php...4&postcount=44
9.СО2 http://www.aquaforum.ua/showpost.php...1&postcount=72
10.Миниконкурс слоганов http://www.aquaforum.ua/showpost.php...2&postcount=93

Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  коряжный брег.jpg
Переглядів: 984
Розмір:  354,8 КБ
ID:	249032   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  камешки.jpg
Переглядів: 1003
Розмір:  64,6 КБ
ID:	249040   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  попытка №2 хардскейп.jpg
Переглядів: 1145
Розмір:  90,3 КБ
ID:	250067   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  акваэль уменьшеный.jpg
Переглядів: 1164
Розмір:  35,5 КБ
ID:	251281   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  Акваэль август голосование.jpg
Переглядів: 1042
Розмір:  80,1 КБ
ID:	257124  

Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  финал.jpg
Переглядів: 967
Розмір:  73,8 КБ
ID:	263101   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  финал комплект.jpg
Переглядів: 953
Розмір:  66,0 КБ
ID:	263102  

__________________
В тёмные времена хорошо видно светлых людей. (с) Э.М. Ремарк
http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=179640

Востаннє редагував Кот мартовский: 16.09.2012 о 01:55..
Переглядів: 32165
Відповісти з цитуванням
Ці 33 користувач(ів) сказали Дякую Кот мартовский за це повідомлення:
-=Sima=- (31.08.2012), barvinok62 (18.07.2012), Bogdan4ik (05.09.2012), chelovek_73 (21.08.2012), DPT (19.07.2012), frienoffmk (01.08.2012), Hottei (19.07.2012), iya (07.02.2013), Koroba (03.08.2012), Lanula (31.07.2012), Makropod-v (19.09.2012), mishelka (28.07.2012), Morin (19.09.2012), nickanya (30.10.2012), nikshem (20.07.2012), Porsche (14.10.2012), Sebek (16.09.2012), Sliver (30.08.2012), SparkDT (18.07.2012), svetly (11.08.2012), uprst15 (05.02.2016), VKabanov (05.08.2012), Xимик_UA (19.07.2012), Афродита (29.07.2012), Гуппiк (13.08.2012), Зелёный (01.08.2012), Маркес (18.07.2012), мецик (11.09.2012), Трактирщик (19.07.2012), Фартовый (18.07.2012), Чигринец Фёдор (27.08.2012), Швондер (30.07.2012), Ю.В. (18.07.2012)
Старий 28.08.2012, 12:39   #136
Живу я тут
  
 
Аватар для Швондер
 
Реєстрація: 03.07.2011
Звідки Ви: Голохвасты
Дописи: 704
сказав Дякую: 592
сказали Дякую 457 раз(и) в 332 повідомленні
Re: Відповідь: Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙" ===www.aquaforum.ua===

Кот мартовский, я тоже с теми удобрениями накосячил.Сейчас пытаюсь выровнять ситуацию УДОхой от Олега.Тяга к экспериментам пропала.Хочется покоя и умиротворения в кресле перед красивым аквариумом,а не ежедневного заплыва и стояния в позе сфинкса возле банок с мокрыми рукавами.

Швондер поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую Швондер за це повідомлення:
SparkDT (28.08.2012), Кот мартовский (28.08.2012), Маркес (28.08.2012)
Старий 30.08.2012, 22:24   #137
Живу я тут
  
 
Аватар для Кот мартовский
 
Реєстрація: 15.01.2011
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 8.857
сказав Дякую: 6.137
сказали Дякую 8.599 раз(и) в 3.695 повідомленні
Відповідь: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙" ===www.aquaforum.ua===

На носу окончание голосования по второму этапу конкурса.Не забываем голосовать за понравившиеся Вам работы!!!http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=127591
__________________
В тёмные времена хорошо видно светлых людей. (с) Э.М. Ремарк
http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=179640


__________________

Кот мартовский поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 31.08.2012, 12:03   #138
Живу я тут
  
 
Аватар для Кот мартовский
 
Реєстрація: 15.01.2011
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 8.857
сказав Дякую: 6.137
сказали Дякую 8.599 раз(и) в 3.695 повідомленні
Відповідь: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙" ===www.aquaforum.ua===

И сходя из результатов голосования я запорол хард растительностью
__________________
В тёмные времена хорошо видно светлых людей. (с) Э.М. Ремарк
http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=179640


__________________

Кот мартовский поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 31.08.2012, 14:12   #139
Полтавский городской клуб аквариумистов
  
 
Аватар для Маркес
 
Реєстрація: 20.07.2009
Звідки Ви: Полтава мрн "Алмазный"
Дописи: 6.570
сказав Дякую: 17.321
сказали Дякую 15.312 раз(и) в 4.689 повідомленні
Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙" ===www.aquaforum.ua===

У вас прекрасный аквариум, не берите дурного в голову. На мой взгляд, один из лучших. По поводу голосования, не все так однозначно. Если проанализировать предыдущее и сравнить с настоящим - есть ряд интересных ньюансов, влияющих на ход голосования.Но об этом несколько позже.
Повторюсь - мне ваш аквариум очень импонирует . У вас таки талант.
__________________
C уважением, Маркес.
Аквариумы Иры и Игоря Маркес
Мой сайт "ДРАКОН и ДРУЗЬЯ"
Стихи


__________________

Маркес поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Маркес за це повідомлення:
Кот мартовский (31.08.2012), Швондер (14.09.2012)
Старий 31.08.2012, 14:14   #140
Клуб "Цихлідка"
  
 
Аватар для MasterWind
 
Реєстрація: 21.08.2008
Звідки Ви: Харьков. Новые Дома
Дописи: 4.509
сказав Дякую: 4.004
сказали Дякую 4.129 раз(и) в 1.943 повідомленні
Надіслати повідомлення для MasterWind на Skype
Re: Відповідь: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙" ===www.aquaforum.ua===

Кот мартовский, не, в харде много суетного, лишнего ), потенциал хорош, просто отбор таки сделать.
__________________
http://www.youtube.com/user/solopena


__________________

MasterWind поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 31.08.2012, 16:19   #141
Живу я тут
  
 
Аватар для Кот мартовский
 
Реєстрація: 15.01.2011
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 8.857
сказав Дякую: 6.137
сказали Дякую 8.599 раз(и) в 3.695 повідомленні
Відповідь: Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙" ===www.aquaforum.ua===

Маркес, спасибо за добрые слова.Я особо не расстраиваюсь.Мне интересно замечания услышать,коментарии почитать.А голая голосовалка без "разбора полётов" действительно мало чем может помочь конкурсанту.
Цитата:
Допис від MasterWind Переглянути допис
Кот мартовский, не, в харде много суетного, лишнего ), потенциал хорош, просто отбор таки сделать.
MasterWind,можете разжевать мне Вашу мысль?Чего-то я сегодня туплю.Может т ак полнолуние на меня действует?
__________________
В тёмные времена хорошо видно светлых людей. (с) Э.М. Ремарк
http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=179640


__________________

Кот мартовский поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Кот мартовский за це повідомлення:
Маркес (31.08.2012), Швондер (14.09.2012)
Старий 31.08.2012, 16:43   #142
Клуб "Цихлідка"
  
 
Аватар для MasterWind
 
Реєстрація: 21.08.2008
Звідки Ви: Харьков. Новые Дома
Дописи: 4.509
сказав Дякую: 4.004
сказали Дякую 4.129 раз(и) в 1.943 повідомленні
Надіслати повідомлення для MasterWind на Skype
Re: Відповідь: Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙" ===www.aquaforum.ua===

Кот мартовский, да вроде в начале где-то говорили об этом , не знаю как разжевать еще... ну вот смотрите — есть скелет, то что мы называем хардом, то есть, жесткой статичной конструкцией. Это неизменный рисунок, основа, который присутствует всегда — длинные растения, короткие, компактные, редкие,и т.д. , не важно — костяк. Можно взять как аналогию человеческий скелет — 206 костей у взрослого человека. Неизменный набор, если нет врожденного уродства или потери по инвалидности. И строение скелета одинаково, что составляет основу фенотипа, морфологии, при этом, при всей узнаваемости вида — человек, все человеки разные в пределах индивидуальности. И что самое важное — наличие каждой кости, ее форма, масса по отношению к скелету в целом — обусловлено до идеала. Ее нельзя ни убрать, ни изменить, не изуродовав скелет в целом. Всё на своем месте и всё функционально обусловлено.
То же самое в природе вообще — всё на своем месте и точно такое, какое оно здесь и сейчас должно быть — всё «не такое» или погибает в борьбе за существование, или становится доминирующим, определяя обусловленность, становясь тем самым хардом, мышцей, лимфасистемой или ее частью, кровеносной и т.д. Всё на своем месте — ничего лишнего, никакого недостатка. И именно в этой гармонии мы видим красоту. Мы ее изучаем, находя ее законы, зависимости и т.д. И это выражено в видах искусств, в том числе, в японском саде камней, откуда выходит наш хард. Обусловлено количество камней, их размер в отношении друг друга, даже имя у каждого, выявляющее его суть, место в композиции, в каком они отношении друг к другу и почему. У японцев это доведено до культа — вершина эстетики. Мы, полуевропейцы, полуазиаты ), с одной стороны, тяготеем к красоте, а значит к порядку (в беспорядке нет красоты, красивый беспорядок — это уже порядок ), с другой стороны, нам всегда мало и хочется чего-то добавить ). Еще в средние века европейцы отмечали что у славян если украшения из драгоценных камней — то булыжники ), а не изящная россыпь, если парик — то выше кремля.
Возвращаясь к нашей картинке, нужен гармонично собранный «скелет без лишних костей и без их недостатка, чтобы он ожил», когда покроется мышцами и кожей растений.
Не знаю как еще жевать ).
Два камня — крайний правый и левый под тропинкой спереди — или лишние, или им не найдено движение, если очень хочется оставить. Рассыпанная мелочь — совершенно лишняя, покрыта растениями ) — если лень, можно и не убирать.
Длинностебелька выглядит случайной — никак не оправдано ее присутствие. Если нужен объем с краю, чтобы уравновесить композицию, на мой взгляд, лучше что-то плотное и мелкотравчатое по фактуре, темнее по тону чем растения первого плана и почвопокровное, чтобы на его фоне сделать акцент растением с более ясным рисунком и контрастным по тону, связав тонально горизонталь почвопокровки и вертикаль растений фона, на котором основной рисунок.
Как-то так )
__________________
http://www.youtube.com/user/solopena


__________________

MasterWind поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 5 користувач(ів) сказали Дякую MasterWind за це повідомлення:
ikhtiandr (15.09.2012), Lessa_svet (31.08.2012), Кот мартовский (31.08.2012), Маркес (31.08.2012), Швондер (31.08.2012)
Старий 31.08.2012, 16:56   #143
Живу я тут
  
 
Аватар для Кот мартовский
 
Реєстрація: 15.01.2011
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 8.857
сказав Дякую: 6.137
сказали Дякую 8.599 раз(и) в 3.695 повідомленні
Відповідь: Re: Відповідь: Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬ ===www.aquaforum.ua===

MasterWind, вот это разжевали,так разжевали.Спасибо Вам огромное!!!!Теперь вижу,что не зря старался этот бедлам создавать. Буду вносить изменения,учитывая Ваши замечания,с которыми не могу не согласится.А я всё думаю:"что же в этом нанчике не так?"
__________________
В тёмные времена хорошо видно светлых людей. (с) Э.М. Ремарк
http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=179640


__________________

Кот мартовский поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую Кот мартовский за це повідомлення:
MasterWind (31.08.2012), Маркес (31.08.2012), Швондер (14.09.2012)
Старий 31.08.2012, 22:49   #144
Живу я тут
  
 
Аватар для Швондер
 
Реєстрація: 03.07.2011
Звідки Ви: Голохвасты
Дописи: 704
сказав Дякую: 592
сказали Дякую 457 раз(и) в 332 повідомленні
Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы" ===www.aquaforum.ua===

Кот мартовский, а по мне,так всё очень даже хорошо и зачётненько.Но я-не спец .Буду ждать картинку с внесенными изменениями...

Швондер поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Швондер за це повідомлення:
Кот мартовский (31.08.2012), Маркес (02.09.2012)
Старий 31.08.2012, 23:06   #145
Живу я тут
  
 
Аватар для Кот мартовский
 
Реєстрація: 15.01.2011
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 8.857
сказав Дякую: 6.137
сказали Дякую 8.599 раз(и) в 3.695 повідомленні
Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо ===www.aquaforum.ua===

Швондер, любое изменение-шаг к совершенствованию.Так что буду следовать советам бывалых и расти.
__________________
В тёмные времена хорошо видно светлых людей. (с) Э.М. Ремарк
http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=179640


__________________

Кот мартовский поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую Кот мартовский за це повідомлення:
Афродита (02.09.2012), Маркес (02.09.2012), Швондер (14.09.2012)
Старий 05.09.2012, 09:19   #146
Живу я тут
  
 
Аватар для Кот мартовский
 
Реєстрація: 15.01.2011
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 8.857
сказав Дякую: 6.137
сказали Дякую 8.599 раз(и) в 3.695 повідомленні
Відповідь: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙" ===www.aquaforum.ua===

Поворожив немного с малюткой-нанчиком уже с уверенностью могу сказать,что Акваэльчик готов к финальной фотосессии.Ещё денёк-другой понаблюдаю,поищу ненравящиеся мне элементы и...финишь.
__________________
В тёмные времена хорошо видно светлых людей. (с) Э.М. Ремарк
http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=179640


__________________

Кот мартовский поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую Кот мартовский за це повідомлення:
MasterWind (05.09.2012), Маркес (05.09.2012), Швондер (14.09.2012)
Старий 14.09.2012, 22:51   #147
Живу я тут
  
 
Аватар для Швондер
 
Реєстрація: 03.07.2011
Звідки Ви: Голохвасты
Дописи: 704
сказав Дякую: 592
сказали Дякую 457 раз(и) в 332 повідомленні
Re: Відповідь: Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙" ===www.aquaforum.ua===

Кот мартовский, я что-то не понял?А нгде фото финальной картинки?!!!

Швондер поза форумом   Відповісти з цитуванням
cказали "Дякую" Швондер за цей допис:
Старий 14.09.2012, 22:52   #148
Super Moderator
  
 
Аватар для Ю.В.
 
Реєстрація: 10.02.2010
Звідки Ви: Киев
Дописи: 8.688
сказав Дякую: 6.565
сказали Дякую 9.134 раз(и) в 3.930 повідомленні
Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬき!宇宙の宇宙" ===www.aquaforum.ua===

А он до последнего решил нас интриговать)))


__________________

Ю.В. поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 14.09.2012, 23:11   #149
Живу я тут
  
 
Аватар для Кот мартовский
 
Реєстрація: 15.01.2011
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 8.857
сказав Дякую: 6.137
сказали Дякую 8.599 раз(и) в 3.695 повідомленні
Відповідь: Re: Відповідь: Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬ ===www.aquaforum.ua===

Швондер, Завтра обещался профи мой бардачок отснять .Вот и ждуС.
Цитата:
Допис від ЮрийВладимирович Переглянути допис
А он до последнего решил нас интриговать)))
Ну да)))Интрига в том,что фотограф-наш конкурент по конкурсу
__________________
В тёмные времена хорошо видно светлых людей. (с) Э.М. Ремарк
http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=179640


__________________


Востаннє редагував Кот мартовский: 14.09.2012 о 23:16..
Кот мартовский поза форумом   Відповісти з цитуванням
cказали "Дякую" Кот мартовский за цей допис:
Ю.В. (14.09.2012)
Старий 15.09.2012, 09:31   #150
Живу я тут
  
 
Аватар для SparkDT
 
Реєстрація: 26.11.2011
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 446
сказав Дякую: 813
сказали Дякую 292 раз(и) в 184 повідомленні
Відповідь: Re: Відповідь: Re: Конкурс миниаквариумов "Аквариум вместо пепельницы"-"指ぬ ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Кот мартовский Переглянути допис
Интрига в том,что фотограф-наш конкурент по конкурсу
Это видимо он так решил конкурента исключить

SparkDT поза форумом   Відповісти з цитуванням


Share/Bookmark

Відповідь


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 01:41.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2025 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
(с)Бешлега Олександр Анатолійович, 2002-2025. Використання матеріалів сайту без посилання на джерело заборонено.
Дякуємо за ліцензійну версію форума компанію Барбус, представника торгової марки Sera в Україні.


no new posts