Анубиасы Anubias - фотогалерея, систематика, цветение, опыление

[Cotick]

Допис від Авось

В закромах Национального гербариума Нидерландов (National Herbarium of the Netherlands) удалось найти еще несколько фотографий диких анубиасов в естественных условиях:
...
Эти снимки Anubias heterophylla были сделаны (также как и те, что в предыдущем моем сообщении) в Габоне коллекционером A. S. J. van Proosdij в 1997 году в провинции Огове-Маритиме (Ogooué-Maritime).
...
Хотелось бы, чтобы полиглоты грамотно перевели это для остальных на русский язык.

“Perennial herb, 20-60 cm high. Leaves coriaceous, dark green, with lighter spots. Spatha outside green, inside somewhat purple, almost pure white. Stamens and style white, ovaria green. Spatha completely opening, not bending backwards when older. Plants roots on trunks or rocks, partly in water.”

Многолетнее растение (дословно - "трава" ), 20-60 см высотой. Листья - кожистые, темно зеленого цвета, с более светлыми пятнами. Spatha (исходя из контекста, предпологаю, что это "покровный лист", "покрывало") снаружи зеленое, внутри кое-где пурпурное, почти чисто белое. Тычинки и style - белые, ovaria - зеленая. Spatha (покрывало) полностью открытое, по мере роста не отгибается назад. Корни растений - на стволах, или скалах, частично в воде.”

Anubias heterophylla: “Perennial herb, growing in clusters, up to 80 cm high, just above waterlevel on rocks. Rhizomes bright red, later brownish green. Young leaves orange, later dark green, ligther spotted. Roots white to red brown. Spatha outside light green, somewhat purplish along the edges, inside shining purplish, almost pure white. Spatha completely opening, not bending backwards when older.”

Многолетнее растение (дословно - "трава" ), достигающее 80 см в высоту, растет группами, прямо над поверхностью воды на скалах. Ризомы (корневища) - ярко красные, позже коричневато-зеленые. Молодые листья - оранжевые, позже - темно зеленые со светлыми пятнами. Корни от белого до красно-коричневого. Spatha (покрывало) снаружи светло зеленое, местами немного пурпурное вдоль краев, внутри блестяще пурпурное почти чисто белое. Spatha (покрывало) полностью открывается, по мере роста не отгибается назад.

Загляните сюда

А в целом, такое впечатление, что текст написан человеком, для которого английский не родной язык, в тексте есть предложения без глаголов.