Kola1970, из немалого опыта с 2080 - первым делом проверяйте ту резиновую "хреновину".

Она имеет небольшой выступ, который должен быть утоплен в паз на корпусе, а затем ее нужно зажать кольцом-гайкой.
Самое сложное - набраться смелости и разобрать узел.
Вот фото:
Первым делом - снимаем гайку:
Далее - одной рукой нажимаем на кнопку, чтобы поднять насос -
Другой - с определенным усилием вытаскиваем патрубок:
Этот патрубок может сдвинуться при активном пользовании кнопкой, редко - но может выскочить самостоятельно.
На старой модели (где он резиновый белого цвета) - был пример, где он раздулся в ширину и стал короче в длину вследствие износа. Но это была модель 2180, там ТЭН рядом.
Мне попадались пару раз в фильтрах патрубки пластиковые (ИМХО - самые удачные), но в настоящее время СЦ Эхейма в Германии продает только резиновые, черного цвета, с двумя уплотнительными колечками.
Фильтр какого года? Вообще-то Эхейм в свое время признал эту проблему и менял эту деталь по гарантии.
Если нужна деталь - обращайтесь в личку.