А если аквариум лопнул, ВСЁ, переходить на бадью из нержавейки? Если очень сильно хочется хороший свет, то цена нового светильника не должна становиться на первый план. Я так понимаю что Вы маньяк по траве

если это так, то трава стоит на первом плане, а не какой-то светильник у которого лопнуло стекло

, можно купить новый или переделать китайский, дешево и стекла можно менять вместе с лампой.
Хорошо, вникаем в проблему: можно взять мало-мальски подходящее по размеру китайское стекло, по шаблону размечаем и на алмазный круг или алмазным сверлом с водичкой подгоняем размер, нудновато но, попотев, получаем стекло нужного размера.