Конференция аквариумистов в Харькове. Докладчик - Хайко Блеер!

[vab]

Дорогие друзья!
Спасибо за прекрасную аудиторию, Хайко также еще раз благодарит всех вас за эти замечательные два дня. Я очень старался что б перевод был адекватным. Рад что вам понравилось.
С уважением, Виктор

[Immortal Kosha]

Допис від vab

Дорогие друзья!
Спасибо за прекрасную аудиторию, Хайко также еще раз благодарит всех вас за эти замечательные два дня. Я очень старался что б перевод был адекватным. Рад что вам понравилось.
С уважением, Виктор

Да, Ваш труд высоко оценен всеми. Тем боле, что, по-видимому, у Вас нет большой лекторской практики и тренированных связок, и иногда было просто тяжело физически успевать за Мастером.

Хайко и организаторам, конечно, тоже огромное спасибо. Присоединяюсь ко всему вышесказанному. Мягкая ненавязчивая организация без суеты, но и без армейских построений. И масса самой разнообразной интересной информации.

Конкретно я, возможно, получил ключик к загадке, над которой бьюсь уже несколько лет. Это всего несколько фраз, но даже только ради них стоило бы потратить это время. Ну а дальше все покажет эксперимент.

[3rifa.com.ua]

Допис від Immortal Kosha

Да, Ваш труд высоко оценен всеми. Тем боле, что, по-видимому, у Вас нет большой лекторской практики и тренированных связок, и иногда было просто тяжело физически успевать за Мастером.

Хайко и организаторам, конечно, тоже огромное спасибо. Присоединяюсь ко всему вышесказанному. Мягкая ненавязчивая организация без суеты, но и без армейских построений. И масса самой разнообразной интересной информации.

Конкретно я, возможно, получил ключик к загадке, над которой бьюсь уже несколько лет. Это всего несколько фраз, но даже только ради них стоило бы потратить это время. Ну а дальше все покажет эксперимент.

У Вити в этом году 6 групп студентов из арабский стран, так что лекторскую практику он набирает быстро))


Спасибо всем участникам конференции. Хайко сейчас на пол пути к Милану, так что можно считать конференцию 2013 года завершенной.

По опыту прошлого года могу сказать что он наверняка заглянет пару раз на этой неделе на страничку конференции у нас на Рифах http://3rifa.com.ua/aquariumists-conference, т.к. ему очень понравилась аудитория, поэтому если у кого-то остались к нему вопросы или хотите оставить ему пожелания - можете смело это делать.

[Vadim_]

Допис від vab

Дорогие друзья!
Спасибо за прекрасную аудиторию, Хайко также еще раз благодарит всех вас за эти замечательные два дня. Я очень старался что б перевод был адекватным. Рад что вам понравилось.
С уважением, Виктор

Действительно молодец! Отличный перевод и знание темы...! Буду знать кого приглашать (если согласишься) на переводы моих тем )!

[Вячеслав Сажнев]

Приветствую всех участников прошедшей конференции!

Присоединяюсь к благодарностям в адрес Хайко Блехера и организаторов

Отдельно отмечу хорошую работу Виктора (vab)
ПМСМ, отличный кандидат на роль переводчика второго тома книги д-ра Блехера о дискусах Скрытый текст

тем более, что автор перевода первого тома (Игорь Шереметьев) заявил в своем блоге, что "второго тома на русском не будет" : http://igorsher.blogspot.com/2007/12...scus-2007.html

Всей нашей семье очень понравились лекции Хайко!
Мой 9-тилетний сын не мог поверить что "этому дедушке" почти 70 лет! А после того, как он предложил взять его с собой на Амазонку в следующем году, окончательно в него "влюбился"

Дай Бог этому замечательному человеку здоровья и силы духа на долгие годы, чтобы он продолжал своим личным опытом взращивать из юных любителей природы "правильных" аквариумистов!

С наилучшими пожеланиями!

П.с.: Сорри за качество фото, не хотелось лишний раз вспышкой людей нервировать
Ссылка на мой пост в Донецкой ветке с мини-отчетом о поездке: http://www.aquaforum.ua/showpost.php...3&postcount=11