Слэнг аквариумистов, сокращения (аббревиатура)

[Вячеслав27]

Валька (Валя) - валлиснерия,
Папа - папоротник,
Элла - элодея

[GERMAN]

Допис від Вячеслав27

Валька (Валя) - валлиснерия...

Ага! А Ирка (Ира) - серпентариус...

Зы. Ув. Ирина. Это просто шутка - "в рифму" легло однако...

[Lisenko]

Допис від german

Ага! А Ирка (Ира) - серпентариус...

грунт-гриша
камень-кеша
антоха-анубиас.
кто еще какие имена занет?
ржунимагу

[varuh]

Допис від Lisenko

грунт-гриша
камень-кеша
антоха-анубиас.
кто еще какие имена занет?
ржунимагу

Всё остальное-Varuh Небольшое рекламное отступление Типа-"Им хатэб"

[equinox]

аэрлифт - трубка, с помошью которой посредством воздуха подается вода во внешний фильтр (были такие при совке, щас не знаю)

[Евгений Иванов]

жжешь не по децки ))

[Чебурген]

АквариУМист- УМный акварист. Говорят, "акваристика"- правильное определение, а аквариумистика- жаргон...

[Godo]

Оскільки тема, на мій погляд, плавно з"їзджає на приколи (що, загалом, не погано, але це вже, ЇМХО, тема для флуду), маю пропозицію до автора теми та адміністрації: заявити про закриття теми до певної дати (аби всі бажаючі могли висловитися), потім підсумувати все зібране і укласти словничок для новачків. Зі свого боку можу забезпечити переклад українською.

[varuh]

Допис від Godo

Оскільки тема, на мій погляд, плавно з"їзджає на приколи (що, загалом, не погано, але це вже, ЇМХО, тема для флуду), маю пропозицію до автора теми та адміністрації: заявити про закриття теми до певної дати (аби всі бажаючі могли висловитися), потім підсумувати все зібране і укласти словничок для новачків. Зі свого боку можу забезпечити переклад українською.

Дуже Вам дякую за пораду, але ж, не бачу підстав до обмеження прав бажаючих висловитися, нехай з усмешкою, але ж у тему. Як що на будь яку тему будемо замовляти перекладача, то ніяких анубиасов не хватит

[Silviosen]

А також додати до цього всього, те, що є у темі Серпентаріуса про правильну мову, аби було зрозуміліше.

[Godo]

Жодним чином не виступаю за обмеження права висловлювання! Пропозиція стосувалася того, аби підсумувати все сказане, розташувати в алфавітному порядку для зручності користувачів, паралельно подати правильні латинські назви (як це пропонує в іншій темі Іра Серпентаріус). Переклад пропоную тільки в тому випадку, якщо форумчани визнають це за потрібне.

[varuh]

Допис від Godo

Жодним чином не виступаю за обмеження права висловлювання! Пропозиція стосувалася того, аби підсумувати все сказане, розташувати в алфавітному порядку для зручності користувачів, паралельно подати правильні латинські назви (як це пропонує в іншій темі Іра Серпентаріус). Переклад пропоную тільки в тому випадку, якщо форумчани визнають це за потрібне.

Плагиатом заниматься не хочу, Ирина установила свои правила игры, а здесь свои, если народ перестанет интересоваться этой темой или пойдёт только мусор, она будет закрыта. Пару хохм, борщ не испортят. Что касается систематизации, то думаю, что тема Иры, для этого, подходит больше, но если пожелает, что-то почерпнуть из этой, то я противиться не буду

[пан]

Собрание виртуальных аквариумистов - Украинский аквариумный форум

[Квадрат]

ТРУБА - трубочник-живой корм для рыб;
ПЫЛЬ - зоопланктон, которыи подымают малька;
ЗЕЛЕНКА - одноклеточные водоросли, вызывающие цветение воды в акве;
ЗОЛОТУШКА - все разновидности золотой рыбки (карася);
ТРАВА - высшые водные растения:
САМЧИК - самец любого вида рыб;
ВЫНОСКА - небольшой аквариум для продажи рыб и растений;
ГОРЮЧКА - топливо для обогрева выноски в зимнее время;
и т.д.

[Квадрат]

МЕТКА - икрометание, нерест у рыб;
ВЫГОН - подращивание малька;
ПАДЕЖ - гибель рыбы в результате болезней, мора;
МЕЧИ - меченосцы;
ГУПАКИ - гуппи;
МАНКА - ихтиофтирус-заболевание рыб:
БОЛОТО - неухоженый, заросший аквариум;
ВЕНЕГРЕТ - содержание в одном аквариуме несовместимых раб и растений в большом количестве.