Заинтересовал этот вопрос про рыбий загар. Почитал-посчитал теорию. Эффективный и безопасный человеческий загар дает УФ 290-320 нм. Предположительно, именно такой спектр нужно использовать и для выработки витаминов-меланинов водными организмами. Поглощение водой - 0,01-0,0045 - это поглощение 0,5-1% слоем воды 1 м.
Еще фактор - отражение поверхностью воды. Показатель преломления n
воды для спектров 290-320 нм - 1,49-1,47 - немного больше, чем у видимого спектра (1,33), раза в 2. Следовательно, отражение по нормали не превышает 4%.
Нужно учитывать еще рассеяние. Для ультрафиолета оно значительное, но зависит в основном от мутности воды.
В любом случае, ослабление загарного спектра на аквариумных глубинах не превышает единиц процентов (~6%).
А вот практическое применение - под вопросом. Это ж надо дозу (мощность) для конкретных обитателей (рыба, кораллы, водоросли, растения) определять, чтоб не навредить. И спектр. И время выдержки.
Через стекло "загарный" УФ не проходит, так что для человеческой безопасности нужно только не допускать прямой свет в глаза, мимо аквариума.