Ну вот, наконец-то появилось время, чтобы все толком описать.
Вот дроссель с присоединенным одним проводом. Второй провод был, соответственно, во второй паре дырок

Если кому интересно, на кабеле написано "Cable H03VH-H 2x0.75".
Патрон и лампа
Провод с вилкой, которым это все подключилось в сеть. Вверху - светильник-донор, бывший хозяин этого провода.
Соединено все было так:
- лампа в патроне, дроссель и патрон соединены кабелем, как показано на фото патрона;
- дроссель и провод с вилкой соединены напрямую другим куском кабеля.
Как я уже писала, при включении в сеть произошло КЗ
К закидыванию тапками готова

Было бы хорошо, если бы мне объяснили, где и что я сделала не так, и как надо (можно с теоретическими выкладками, их я пойму. Вот с практикой в жизни не сложилось

)