Я бы так сделал:
1 лабео (зелёный или двухцветный) - крупный будет (в качестве "пробы" можно и 3шт. лично в свой я взял 6 шт)
3-5 моллинезий
10 барбусов (я брал 15 суматранцев и 10 огненных) - с ними молли не особо размножатся. А если захотите размножить - можно самку отсадить (а мальков ученики домой захотят)
2-3 анциструса
каких-то ещё сомиков (я не посоветую конкретно, так как не держал) - коридорасы, торакатумы - уже советовали. Коридорасы вроде как стайные, весёлые.
3-5 мраморных гурами
Если хотите данио (я видел коралловых - очень разноцветные, но не знаю цен) - то к барбусам надо брать не вуалевую форму - пообрывают.
Получаются рыбы разного поведения - и стайные и территориальные и гаремные.
Проблемы в школе больше следующие:
выходные дни (кормёжка - автокормушка, свет - таймер)
перекармливание рыб.
Вот золотых, по моему мнению, не надо - им надо бы аквариум без соседей и растений
И с оч. хорошим уходом.
Деревовидний вигляд