На головну сторінку Аквафорум
На головну сторінку




Назад   Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Акваріум та обладнання > Вода

Примітки

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 26.10.2009, 22:03   #1
Тест JBL на немецком языке, помогите.
 
Аватар для КРАК
Активний участник форуму

Реєстрація: 22.09.2009
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 1.956
 

сказав Дякую: 2.935
сказали Дякую 1.518 раз(и) в 634 повідомленні
КРАК КРАК поза форумом 26.10.2009, 22:03
Рейтинг: ()

Ребята помогите пожайлуста.Повезло заполучить тест-лабораторию JBL для тестирования акваводы может быть и других возможностей но все на немецком языке не могу разобраться.Получилось определить PH,NH4,NO2,NO3,PO4,Fe.Остальное такое как KH,CU,O2,CO2 Ca,Mg невмочь разобрать.Может кто знает сайты с переводом такого дела на руский.Прошу помощи.
__________________
Кто владеет информацией-владеет миром
Переглядів: 1865
Відповісти з цитуванням
Старий 26.10.2009, 22:18   #2
Бан за нарушения
  
 
Аватар для Starcomputer
 
Реєстрація: 06.11.2007
Звідки Ви: Донецк, зона АТО
Дописи: 19.780
сказав Дякую: 5.789
сказали Дякую 17.705 раз(и) в 6.926 повідомленні
Re: Тест JBL на немецком языке, помогите. ===www.aquaforum.ua===

Есть программа Prompt. Переводит с немецкого на русский. Уродливо конечно, но понять можно. Переводит текст, так что сначала придется FineReader'ом распознать.
А онлайн переводчиков в сети валом.
Гугл може целиком страницы сайта переводить.
......
Это у Вас "морская" лаборатория ?
http://www.jbl.de/?lang=en
..........
Описание самой лаборатории:
http://www.sea4you.ru/katalog/testy-...st-combi-61907
Тест КН:
http://www.sea4you.ru/katalog/testy-...test-set-62520
Ну и дальше......
Кальций:
http://vitawater.ru/shop/product_inf...oducts_id=7239
Медь:
http://vitawater.ru/shop/product_inf...oducts_id=7295
__________________
[I][B][COLOR=blue]С уважением, Сергей Таранченко[/COLOR][/B][/I]


Востаннє редагував Starcomputer: 26.10.2009 о 22:29..
Starcomputer поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 26.10.2009, 22:29   #3
Активний участник форуму
  
 
Аватар для КРАК
 
Реєстрація: 22.09.2009
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 1.956
сказав Дякую: 2.935
сказали Дякую 1.518 раз(и) в 634 повідомленні
Re: Тест JBL на немецком языке, помогите. ===www.aquaforum.ua===

Пресноводная, переводчиком долго играться надо.,да и нескольких талиц не хватает например: для замера KH,GH,Cu,Ca
__________________
Кто владеет информацией-владеет миром


__________________

КРАК поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 26.10.2009, 22:33   #4
Бан за нарушения
  
 
Аватар для Starcomputer
 
Реєстрація: 06.11.2007
Звідки Ви: Донецк, зона АТО
Дописи: 19.780
сказав Дякую: 5.789
сказали Дякую 17.705 раз(и) в 6.926 повідомленні
Re: Тест JBL на немецком языке, помогите. ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від КРАК Переглянути допис
да и нескольких талиц не хватает например: для замера KH,GH,Cu,Ca
http://vitawater.ru/shop/index.php?c...1223_1233_1263
Тут есть описание всех тестов JBL, ищите свои
__________________
[I][B][COLOR=blue]С уважением, Сергей Таранченко[/COLOR][/B][/I]

Starcomputer поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Starcomputer за це повідомлення:
КРАК (26.10.2009), Шалєний Летун (19.11.2009)
Старий 26.10.2009, 23:03   #5
Активний участник форуму
  
 
Аватар для КРАК
 
Реєстрація: 22.09.2009
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 1.956
сказав Дякую: 2.935
сказали Дякую 1.518 раз(и) в 634 повідомленні
Re: Тест JBL на немецком языке, помогите. ===www.aquaforum.ua===

Риспект и уважуха
Цитата:
Допис від Starcomputer Переглянути допис
Тут есть описание всех тестов JBL, ищите свои
__________________
Кто владеет информацией-владеет миром


__________________

КРАК поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 29.10.2009, 10:59   #6
Придивляюся
  
 
Реєстрація: 26.04.2009
Звідки Ви: Харьков
Дописи: 10
сказав Дякую: 0
сказали Дякую 0 раз(и) в 0 повідомленні
Re: Тест JBL на немецком языке, помогите. ===www.aquaforum.ua===

Если что обращайс ко мне помогу перевести бесплатно:-)
лучше на мыло пиши androw@gmx.ch

Andrewow поза форумом   Відповісти з цитуванням


Share/Bookmark

Відповідь


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 22:07.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2025 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
(с)Бешлега Олександр Анатолійович, 2002-2025. Використання матеріалів сайту без посилання на джерело заборонено.
Дякуємо за ліцензійну версію форума компанію Барбус, представника торгової марки Sera в Україні.


no new posts