заправка одноразового баллончика

[r00mka]

привет всем!
прошу совета в следующем деле.
для маленьких акв использую вот такую миниатюрную систему подачи СО2:

система, как видите очень миниатюрна, и чрезвычайно удобна, для маленькой аквы баллончика хватает на две недели.

в качестве источника газа там идут вот такие одноразовые баллончики:


Но ввиду того что стоимость одного баллончика равна зарадке 10-литрового заправляемого баллона, задумался о переделке таких баллончиков в многоразовые.. Нашел статью как сделать 12-граммовые баллончики в заправляемые.. Но идея ставить машинный нипель совсем не нравится. Резьма балончика - M10 female.
Я так понимаю нужно иметь вентиль с резьбой M10, у которого будет внешняя резьба, например 21.8 как у кислородного, чтобы его можно было заправить. Кто что посоветует?
P.S. поставить большой баллон не предлагать - интересует именно идея доработки данной системы.