Есть ещё вариант. Делаем систему герметичной, ставим помпу и радиатор с грузовой машины (можно несколько) Ну и вентиляторами прогоняем воздух. Система лучше будет работать на улице.
ИМХО Ваш вариант предусматривает отвод тепла от процессоров. А как будет отводиться тепло от бассейна? Испарением? Соседи убьют...
Суть отвести много тепла и при этом чтоб не было шума, так как в том же помещении работают люди.
Сейчас более всего мне нравиться вариант с 160 л бочками пластиковыми, в них повкидываю радиаторы а через бочки пущу протоку.
Вот вопрос только с переливом на слив воды, точнее даже не с ним а с тем чем вклеивать / герметизировать штуцера...
Для этого можно использовать накопительные баки под воду. Бывают до 1000 л. Штуцеры - в комплекте. Помимо этого, у них широкая горловина, всегда можно залезть внутрь. Перелив - обычный штуцер, врезанный на нужной высоте.