очень порадовал перевод (Они содержат паразитов и болезней Все наши дискусов являются гормон бесплатным и свободным от любых усилители цвета любого рода )
Добавлено через 59 секунд
я так понимаю вместо стрессовых полос у них пятна?
Востаннє редагував Неский: 08.09.2013 о 20:29..
Причина: Добавлено сообщение
Звідки Ви: США. Родом из Днепропетровска,12 квартал.
Дописи: 763
сказав Дякую: 1.065
сказали Дякую 3.463 раз(и) в 580 повідомленні
Re: ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ ДИСКУСОВ ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Неский
очень порадовал перевод (Они содержат паразитов и болезней Все наши дискусов являются гормон бесплатным и свободным от любых усилители цвета любого рода )
Добавлено через 59 секунд
я так понимаю вместо стрессовых полос у них пятна?
То что он написал,переводится не так.В данном контексте слово FREE
Имеет значение как "свободны от паразитов,гормонов и т.д."(дословно)
А если бы как мы говорили,то выглядит так:
Наши дискусы выращены без применения гормонов,не имеют паразитов и т.д. что-то в этом роде
Короче втирание покупателям по полной
Fishlover, в принципе возможно вырастить дискуса, свободного от паразитов. Но это довольно таки затратно(стерильные условия), поэтому вряд ли применяется разводчиками, разве что в виде эксперимента.
__________________
Если хочешь быть счастливым, будь им./ К.Прутков/
Живу я тут. Участник второй в Украине выставки дискусов
Реєстрація: 10.08.2010
Звідки Ви: Харьков
Дописи: 742
сказав Дякую: 1.030
сказали Дякую 3.317 раз(и) в 552 повідомленні
Re: ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ ДИСКУСОВ ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Горюшкин С.И.
Добрый день, коллеги!
Ежегодно езжу в Харьков, но только после того как стал просматривать Ваш форум, узнал, что в Харькове очень много дискусятников. И в этом году решил попробовать посетить их. Времени хватило побывать только у двоих, т.к. ещё было огромное желание попасть к Игорю (Игорь Крам.).
На российском клубном форуме представил небольшой репортаж о поездке и решил, что он хорошо вписывается в тему "Популяризация дискусов" - вот ссылка на этот репортаж http://rudiscus.ru/forum/viewtopic.php?f=24&t=350
С уважением, Сергей Иванович.
Сергей Иванович, Ваш визит - честь для меня, рад всегда видеть Вас у себя в гостях.
Хочу поблагодарить LEXUS350 Анатолия Викторовича за большую помощь в изготовлении и запуске биофильтра для аквы, ( кстати рыба на видео шикарная) поздравляю с приобретением).
__________________
С уважением Игорь,тел. 0667183807, Skype - Ispolin12
Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов Участник первой в Украине выставки дискусов
Реєстрація: 24.05.2004
Звідки Ви: Город Мариуполь основан 1778г. Греками при переселении на берега Приазовья по Указу царицы Екатерины.
Дописи: 3.056
сказав Дякую: 3.047
сказали Дякую 9.738 раз(и) в 1.559 повідомленні
Re: ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ ДИСКУСОВ ===www.aquaforum.ua===
LEXUS350,
Эта система фильратици была разработана мной ещо 15лет назад и воплощена в жизнь, только я клеил всё из стекла. На то время ещо китайцы не торговали ими у нас. Пару лет назад решил их переделать из ПВХ, подогнал чертежи red1157 и не только фильтра.
Теперь кто то пыжинает лавры, не проставив мне Магорыч)))
__________________ ...Никогда не позволяйте вашим ушам поверить в то, чего не видели ваши глаза... (Омар Хайям)
Игорь Николаевич
С уважением!
__________________
Востаннє редагував Игорь Ш: 03.10.2013 о 15:17..
Ці 8 користувач(ів) сказали Дякую Игорь Ш за це повідомлення:
Комбінований вигляд
