На головну сторінку Аквафорум
На головну сторінку




Назад   Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Клубы аквариумистов и террариумистов > Региональные клубы аквариумистов > Полтавский городской клуб аквариумистов
Аукцион Реєстрація ЧаПи Учасники Календар Нинішні дописи

Примітки

Полтавский городской клуб аквариумистов
Клуб аквариумистов г. Полтавы

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 11.06.2013, 22:01   #1
Супер Модератор. Лауреат конкурса "Автор 2011 года". Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
  
 
Аватар для Serpentarius
 
Реєстрація: 03.09.2004
Звідки Ви: Киев
Дописи: 14.199
сказав Дякую: 6.277
сказали Дякую 24.116 раз(и) в 7.548 повідомленні
Надіслати повідомлення для Serpentarius на Skype
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від alekst Переглянути допис
Все имеет право на жизнь..
Вот мы и докопались до истины.
Бабушки на Птичках в каждом городе тоже либо по дешевке продают, либо просто пристраивают в хорошие руки котят и щеночков. Они имеют право на жизнь. Как и отбраковка дискуса или любой другой рыбы.
НО: ни использоваться для селекционной работы они никак не могут. Я уже не говорю о получении паспорта за границей для подобной рыбы.
Многие держат у себя дома двотрерьеров и приблудных котов, и любят их не меньше, чем любили бы породистых собак или котов. У меня дома живет беспородная меховая свинья (кошка), но я ее люблю. На этом все. И мне в голову не придет давать советы фелинологам или кинологам (собаки у меня были тоже - боксер и чау-чау), как содержать, разводить и за сколько продавать породистых собак или кошек.
А ведь с этого и начался весь сыр-бор.
Каждому свое. Беспородному дискусу тоже есть место в этой жизни (хотя профи меня сейчас побьют за эти слова - они уничтожают выбраковку). Но условия его содержания все-таки отличаются от условий, в которых профи колдуют над получением новых и поддержанием имеющихся пород. И такая рыба по определению не может стоить как беспородный или бракованный дискус.
__________________
Откройте доброму человеку, а то он выломает дверь.
Не надо дергать никогда не спящую Змию за хвост.

Якщо на тебе гавкають собаки,
це означає: ти кудись ідеш.

Лучшие статьи месяца на Аквафоруме


__________________

Serpentarius поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Serpentarius за це повідомлення:
exzarcist (11.06.2013), Salton (12.06.2013)
Старий 11.06.2013, 22:13   #2
Активний участник форуму
  
 
Аватар для alekst
 
Реєстрація: 12.03.2011
Звідки Ви: Комсомольск, Полтавская обл.
Дописи: 800
сказав Дякую: 1.006
сказали Дякую 712 раз(и) в 364 повідомленні
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Serpentarius Переглянути допис
Вот мы и докопались до истины.
Бабушки на Птичках в каждом городе тоже либо по дешевке продают, либо просто пристраивают в хорошие руки котят и щеночков. Они имеют право на жизнь. Как и отбраковка дискуса или любой другой рыбы.
НО: ни использоваться для селекционной работы они никак не могут. Я уже не говорю о получении паспорта за границей для подобной рыбы.
Многие держат у себя дома двотрерьеров и приблудных котов, и любят их не меньше, чем любили бы породистых собак или котов. У меня дома живет беспородная меховая свинья (кошка), но я ее люблю. На этом все. И мне в голову не придет давать советы фелинологам или кинологам (собаки у меня были тоже - боксер и чау-чау), как содержать, разводить и за сколько продавать породистых собак или кошек.
А ведь с этого и начался весь сыр-бор.
Каждому свое. Беспородному дискусу тоже есть место в этой жизни (хотя профи меня сейчас побьют за эти слова - они уничтожают выбраковку). Но условия его содержания все-таки отличаются от условий, в которых профи колдуют над получением новых и поддержанием имеющихся пород. И такая рыба по определению не может стоить как беспородный или бракованный дискус.
Да разве против выше написанного я хоть раз возразил? Выбраковка, она и есть выбраковка, только выбраковка выбраковке рознь... Поэтому строго судить и все спускать в унитаз просто глупо... А вдруг новая линия получится???
Если есть физическое уродство, неприспособленность к нормальной жизни- унитаз однозначно, если неполный окрас или что подобное- зачем в унитаз?
По стоимости- определяет спрос... Будет спрос- будет и высокая цена, не будет- ничего не поделаешь...
И я очень рад за Вас, что Вы поняли: что советы давать не нужно и именно в каких случаях.
__________________
тел: 097 070 55 99. С уважением, Александр.


__________________

alekst поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 11.06.2013, 22:16   #3
Модератор Луганского клуба аквариумистов.
  
 
Аватар для exzarcist
 
Реєстрація: 05.02.2006
Звідки Ви: Луганск
Дописи: 3.273
сказав Дякую: 3.777
сказали Дякую 4.340 раз(и) в 1.696 повідомленні
Надіслати повідомлення для exzarcist на Skype
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від alekst Переглянути допис
если неполный окрас или что подобное- зачем в унитаз?
По стоимости- определяет спрос... Будет спрос- будет и высокая цена, не будет- ничего не поделаешь...
и именно с этого и начинается вырождение рыбы
__________________
Бойся своих желаний, они могут исполниться


__________________



exzarcist поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую exzarcist за це повідомлення:
Salton (12.06.2013), Игорь Ш (11.06.2013), Карача (11.06.2013)
Старий 11.06.2013, 22:22   #4
Активний участник форуму
  
 
Аватар для alekst
 
Реєстрація: 12.03.2011
Звідки Ви: Комсомольск, Полтавская обл.
Дописи: 800
сказав Дякую: 1.006
сказали Дякую 712 раз(и) в 364 повідомленні
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від exzarcist Переглянути допис
alekst, в том то и дело что рынок забит откровенным браком , именно поэтому вырождаются и пропадают интересные формы скалярий, живородок, харацины и тд , именно поэтому не все имеет право на жизнь
Вы приходите в магазин купить какой- то товар. Вы покупаете только самое дорогое, фирменное? Или проводите соотношение цена- качество- полнота кошелька?
Цитата:
Допис від exzarcist Переглянути допис
и именно с этого и начинается вырождение рыбы
Вырождение рыбы гораздо с более глобального начинается. Но тут более высокие материи..
Мелкие частности: "домашние" разводчики из того что есть.
Плюс варение рыбы в собственной крови и т.д. Нет подпитки со стороны, результат- вырождение.
Ну а большие- это уже связано с политикой.
И кто гордо может именоваться разводчиком, а кто нет? Кому судить? Может у того же дяди Вани из подворотни, рыба по качественней будет, чем у так называемого разводчика?
Какие критерии для оценки?
__________________
тел: 097 070 55 99. С уважением, Александр.


__________________


Востаннє редагував alekst: 11.06.2013 о 22:30..
alekst поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 11.06.2013, 23:00   #5
Супер Модератор. Лауреат конкурса "Автор 2011 года". Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
  
 
Аватар для Serpentarius
 
Реєстрація: 03.09.2004
Звідки Ви: Киев
Дописи: 14.199
сказав Дякую: 6.277
сказали Дякую 24.116 раз(и) в 7.548 повідомленні
Надіслати повідомлення для Serpentarius на Skype
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Паша, я говорю о рыбе, пригодной для селекции. А шикарно выглядеть может и дворняжка, если за ней правильно ухаживать и попадется интересный экземпляр
__________________
Откройте доброму человеку, а то он выломает дверь.
Не надо дергать никогда не спящую Змию за хвост.

Якщо на тебе гавкають собаки,
це означає: ти кудись ідеш.

Лучшие статьи месяца на Аквафоруме


__________________

Serpentarius поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 11.06.2013, 23:03   #6
Модератор Луганского клуба аквариумистов.
  
 
Аватар для exzarcist
 
Реєстрація: 05.02.2006
Звідки Ви: Луганск
Дописи: 3.273
сказав Дякую: 3.777
сказали Дякую 4.340 раз(и) в 1.696 повідомленні
Надіслати повідомлення для exzarcist на Skype
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Serpentarius, и я о ней же просто есть категория людей которые готовы купить не взирая на цену но не готовы показывать
__________________
Бойся своих желаний, они могут исполниться


__________________



exzarcist поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 11.06.2013, 23:04   #7
Супер Модератор. Лауреат конкурса "Автор 2011 года". Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
  
 
Аватар для Serpentarius
 
Реєстрація: 03.09.2004
Звідки Ви: Киев
Дописи: 14.199
сказав Дякую: 6.277
сказали Дякую 24.116 раз(и) в 7.548 повідомленні
Надіслати повідомлення для Serpentarius на Skype
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Мы говорим о разных вещах
__________________
Откройте доброму человеку, а то он выломает дверь.
Не надо дергать никогда не спящую Змию за хвост.

Якщо на тебе гавкають собаки,
це означає: ти кудись ідеш.

Лучшие статьи месяца на Аквафоруме


__________________

Serpentarius поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 11.06.2013, 23:15   #8
Придивляюся
  
 
Аватар для Юрий.М.
 
Реєстрація: 11.05.2013
Звідки Ви: Г.Сургут
Дописи: 66
сказав Дякую: 55
сказали Дякую 62 раз(и) в 23 повідомленні
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Извеняюсь! малость не понял.Получается,что если вы вывели линию но нет патента-это брак ну или проброс как сейчас с вишней а если он есть-это новая порода и на нее другая цена?Веть не кому не мешает закрепить ваше случайное скрещивание.Или есть еще какойто способ получения новых пород?Почему к примеру у подженов на каждую новую точку или кривую полосу-это уже порода,линия! А случайное скрещивание и получения новой окраски не похожую не на одну породу и линию-брак,проброс.Кому интересно если рыба красивая какая у неё родословная?

Юрий.М. поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Юрий.М. за це повідомлення:
alekst (11.06.2013), Андрей Туруев (17.06.2013)
Старий 12.06.2013, 09:36   #9
Модератор Луганского клуба аквариумистов.
  
 
Аватар для exzarcist
 
Реєстрація: 05.02.2006
Звідки Ви: Луганск
Дописи: 3.273
сказав Дякую: 3.777
сказали Дякую 4.340 раз(и) в 1.696 повідомленні
Надіслати повідомлення для exzarcist на Skype
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Юрий.М. Переглянути допис
Извеняюсь! малость не понял.Получается,что если вы вывели линию но нет патента-это брак ну или проброс ?
ЛИНИЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ПРОБРОСА ТЕМ ЧТО потомство очень похоже на родителей , и имеет те же генетические метки .
Если вы вывели и закрепили линию то какие проблемы это ваша линия давайте ей названия и вперед в массы.
ПРОБРОС не дает в потомстве малька идентичного с ним именно поэтому его нельзя продавать, дарить, раздавать и тд.
__________________
Бойся своих желаний, они могут исполниться


__________________



exzarcist поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую exzarcist за це повідомлення:
Salton (12.06.2013), Игорь Ш (12.06.2013)
Старий 12.06.2013, 09:59   #10
Активний участник форуму
  
 
Аватар для alekst
 
Реєстрація: 12.03.2011
Звідки Ви: Комсомольск, Полтавская обл.
Дописи: 800
сказав Дякую: 1.006
сказали Дякую 712 раз(и) в 364 повідомленні
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від exzarcist Переглянути допис
ЛИНИЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ПРОБРОСА ТЕМ ЧТО потомство очень похоже на родителей , и имеет те же генетические метки .
Если вы вывели и закрепили линию то какие проблемы это ваша линия давайте ей названия и вперед в массы.
ПРОБРОС не дает в потомстве малька идентичного с ним именно поэтому его нельзя продавать, дарить, раздавать и тд.
Вопрос Юрия.М, как я понял, заключался в другом: подразумевалось, что в принципе почти все новые цветовые вариации выведены случайно, методом тыка. И изначально это не считалось новой линией, а так, выбраковкой. Только потом, после закрепления, становилось новой линией. И что нельзя сразу категорично отзываться о рыбе с новой окраской или каким- то видоизмененным рисунком, что это брак и ничего более. Согласен, что это уже нельзя считать и называть тем видом, что и родители, так как потомки непохожи на их. Но при отсутствии физических недостатков нельзя считать и браком... Возможно кто- то в дальнейшем и закрепит это, как новую линию. Обширное поле деятельности для селекционеров, готовый материал... Ведь и в природе происходит постоянное бессистемное скрещивание. И при получении новых вариаций вида никто ведь не утверждает что это брак и такого не должно быть? Дается новое название и т.д.
Как- то так, если я правильно понял.

Цитата:
Допис від Юрий.М. Переглянути допис
...Веть не кому не мешает закрепить ваше случайное скрещивание.Или есть еще какойто способ получения новых пород? ... А случайное скрещивание и получения новой окраски не похожую не на одну породу и линию-брак,проброс...
__________________
тел: 097 070 55 99. С уважением, Александр.


__________________

alekst поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 12.06.2013, 10:03   #11
Модератор Луганского клуба аквариумистов.
  
 
Аватар для exzarcist
 
Реєстрація: 05.02.2006
Звідки Ви: Луганск
Дописи: 3.273
сказав Дякую: 3.777
сказали Дякую 4.340 раз(и) в 1.696 повідомленні
Надіслати повідомлення для exzarcist на Skype
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

alekst, ВОПРОС НЕ ВТОМ КАК ВЫВЕДЕНЫ НОВЫЕ ЛИНИИ А ВОПРОС В ТОМ ЧТО ПРОДАЕТСЯ НЕ ЛИНИЯ А СЛУЧАИНЫЕ ЦВЕТОВЫЕ ВАРИАЦИИ КОТОРЫЕ ГУБЯТ ПОРОДУ
__________________
Бойся своих желаний, они могут исполниться


__________________



exzarcist поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую exzarcist за це повідомлення:
Serpentarius (12.06.2013), UraUta (12.06.2013), Карача (16.06.2013)
Старий 12.06.2013, 10:16   #12
Активний участник форуму
  
 
Аватар для alekst
 
Реєстрація: 12.03.2011
Звідки Ви: Комсомольск, Полтавская обл.
Дописи: 800
сказав Дякую: 1.006
сказали Дякую 712 раз(и) в 364 повідомленні
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від exzarcist Переглянути допис
alekst, ВОПРОС НЕ ВТОМ КАК ВЫВЕДЕНЫ НОВЫЕ ЛИНИИ А ВОПРОС В ТОМ ЧТО ПРОДАЕТСЯ НЕ ЛИНИЯ А СЛУЧАИНЫЕ ЦВЕТОВЫЕ ВАРИАЦИИ КОТОРЫЕ ГУБЯТ ПОРОДУ
Тогда я не могу понять. Если Вы хотите чистую родословную породу. пожалуйста, покупайте за солидные деньги, разводите и продавайте от них потомство. А если человек( обыкновенный потребитель с маленьким заработком) хочет, чтобы в банке плавало что- то красивое, разноцветное, недорогое, потому как нет денег на дорогую рыбу ( ну очень хочется.. почему он должен лишать себя удовольствия что- то иметь?)- это же его право, его самостоятельный выбор. Я не говорю, что нужно прекратить заниматься выведением потомства от чистых линий и броситься смешивать все подряд,абы была возможность заработать или наштамповать, как еще... Понятно, что отклонения не дают право называться уже именно этой линией, чистой кровью, а просто пробросом или как угодно еще..
Просто еще раз подчеркиваю: что и это тоже имеет право на жизнь. Как и в человеческом роду: бастарды и прочее... Возможно что- то и из этого интересное получится, кто его знает. Добрее нужно быть...
__________________
тел: 097 070 55 99. С уважением, Александр.


__________________

alekst поза форумом   Відповісти з цитуванням
cказали "Дякую" alekst за цей допис:
Маркес (12.06.2013)
Старий 16.06.2013, 04:57   #13
Придивляюся
  
 
Аватар для Юрий.М.
 
Реєстрація: 11.05.2013
Звідки Ви: Г.Сургут
Дописи: 66
сказав Дякую: 55
сказали Дякую 62 раз(и) в 23 повідомленні
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Не хотелось спорить с вами,т.к. я не могу назвать себя старым дисководом.Но вы уж извените меня! Ну какая разница рядовому любителю аквариума,которому понравилась данная рыбка.какая у неё родословная!?Он не может отлечить не её качество не породу и что ему отдать кучу денег только за пароду? А где горантия даже если это так.Да и пород сейчас столько,что только разводчики или маньяки в хорошем смысле этого слова могут отследить эти не значительные изменения.По поводу дарить,продовать(дворняжек) А я дарю,не смываю в унитаз,мне жалко.Может у кого с нее и выростит приличная рыба,что меня за это посадят или с партии исключат? мне кажется как в поговорке-котлеты отдельно,мухи отдельно.Это по поводу разводчиков и любителей.Вы выводите породы мы будем только рады этому, но и доступный дискус должен быть что бы купить и понять чем породистый лучше и в чем цена вопроса!

Юрий.М. поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Юрий.М. за це повідомлення:
Андрей Туруев (17.06.2013), Маркес (16.06.2013)
Старий 16.06.2013, 13:20   #14
Живу я тут
  
 
Аватар для Salton
 
Реєстрація: 27.12.2008
Звідки Ви: на берегу очень тихой реки
Дописи: 2.523
сказав Дякую: 3.869
сказали Дякую 2.022 раз(и) в 1.031 повідомленні
Надіслати повідомлення для Salton на ICQ Надіслати повідомлення для Salton на Skype
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Юрий.М. Переглянути допис
но и доступный дискус должен быть что бы купить и понять чем породистый лучше и в чем цена вопроса!
Вот когда дискуса изучат досконально, и результатом этому будет простая методика возможности содержания этой рыбы любым не искушенным в акваруимистике человека - тогда дискус станет доступным (в том числе по цене). Пока же часть разводчиков будет плодить и размножать рыбу имеющую отличительные признаки от общепринятых (с целью получить новую породу или так просто - поржать/продать за дешево) - пока дискус и будет оставаться "запретной" для большинства рыбой...
Достаточно вспомнить другие "раритетные" в прошлом виды рыб - как тяжело было их достать, и как дорого (относительно, в сравнении с их нынешней ценой) они стоили!
Поэтому Виталий и поднял эту тему - "обратная сторона дискуса". Обратной стороной в данном случае является ситуация связанная с не простыми условиями содержания этой рыбы. Сложностями ее выращивания и воссоздания ее вида. А не увы связанная с вопросами как любой ценой получить потомство, которое более менее походит на какой-то вид, но уже не способное в будущем воспроизвести дискуса!
Потому, к любителям "поспорить" просьба - создайте себе тему типа "Выбраковка дискусов - их содержание, развитие"/"Примхлива природа, або Мендель був таки правий!"/"Цирк уродов под водой", итд.
Кому просто "а мне бы шоб плавало" - купите золотух! И не смотрите на дискусов, и тем более не пишите об этом на форуме - с вас могут взять пример...
__________________
яйца планарии не дремлют!!!

Salton поза форумом   Відповісти з цитуванням
Ці 6 користувач(ів) сказали Дякую Salton за це повідомлення:
den1 (19.06.2013), exzarcist (19.06.2013), GOREZ (10.07.2013), Serpentarius (17.06.2013), UraUta (16.06.2013), бумер (19.06.2013)
Старий 16.06.2013, 18:01   #15
Активний участник форуму
  
 
Аватар для alekst
 
Реєстрація: 12.03.2011
Звідки Ви: Комсомольск, Полтавская обл.
Дописи: 800
сказав Дякую: 1.006
сказали Дякую 712 раз(и) в 364 повідомленні
Re: Обратная сторона ДИСКУСА,или все за и против. ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Salton Переглянути допис
Вот когда дискуса изучат досконально, и результатом этому будет простая методика возможности содержания этой рыбы любым не искушенным в акваруимистике человека - тогда дискус станет доступным (в том числе по цене). Пока же часть разводчиков будет плодить и размножать рыбу имеющую отличительные признаки от общепринятых (с целью получить новую породу или так просто - поржать/продать за дешево) - пока дискус и будет оставаться "запретной" для большинства рыбой...
Достаточно вспомнить другие "раритетные" в прошлом виды рыб - как тяжело было их достать, и как дорого (относительно, в сравнении с их нынешней ценой) они стоили!
Поэтому Виталий и поднял эту тему - "обратная сторона дискуса". Обратной стороной в данном случае является ситуация связанная с не простыми условиями содержания этой рыбы. Сложностями ее выращивания и воссоздания ее вида. А не увы связанная с вопросами как любой ценой получить потомство, которое более менее походит на какой-то вид, но уже не способное в будущем воспроизвести дискуса!
Потому, к любителям "поспорить" просьба - создайте себе тему типа "Выбраковка дискусов - их содержание, развитие"/"Примхлива природа, або Мендель був таки правий!"/"Цирк уродов под водой", итд.
Кому просто "а мне бы шоб плавало" - купите золотух! И не смотрите на дискусов, и тем более не пишите об этом на форуме - с вас могут взять пример...
Вообще- то о сложности содержания, разведения может хоть как- то судить человек, хоть раз попробовавший это сделать. Но не тот, кто и близко их ( дискусов) не видел...
Так же и по выбраковке... Что годится, а что не годится...
Скрытый текст
Пример: человек, содержавший, но не разводивший ( никогда и не пытался!)- получил пару дисков. Прошло около недели- сейчас рыба на икре... Скрытый текст
Кстати, полтавчанин, ваша вода... Захочет он, сам фото выложит...
Цитата из письма:
Цитата:
Допис від ....
Саня привет,УРА!!!,сейчас сижу наблюдаю нерест...
Какие мои дальнейшие действия?
__________________
тел: 097 070 55 99. С уважением, Александр.


__________________


Востаннє редагував alekst: 16.06.2013 о 18:21..
alekst поза форумом   Відповісти з цитуванням
cказали "Дякую" alekst за цей допис:


Share/Bookmark

Відповідь


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 00:58.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2026 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
(с)Бешлега Олександр Анатолійович, 2002-2025. Використання матеріалів сайту без посилання на джерело заборонено.
Дякуємо за ліцензійну версію форума компанію Барбус, представника торгової марки Sera в Україні.


no new posts