Моли еще можно отсадить и посмотреть. А вот за данькой долго будете смотреть без данька. нерест у данио стайный. На самку нужно пару самцов, а еще лучше высаживать групу рыб с преобладанием самцов. Плюс, нужна нерестовая решотка, кустик травки, продувка и т.д.
Если есть желания отнерестить данио, советую почитать в разделе "барбусы и прочие карповые". Там этот процес детально описан. Сам давечя читал.