Болезни креветок

[fil_max]

Долучення 24731

переводы статей с сайта http://www.crustakrankheiten.de/
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)

СОДЕРЖАНИЕ:
00. ПРОФИЛАКТИКА БОЛЕЗНЕЙ
01. Мышечный некроз
02. Болезнь «ржавчины» или «опалин»
03. Грибковые заболевания
04. Ложная грибковая болезнь
05. «Фарфоровая» болезнь
06. Молочная болезнь
07. Пузырчатая болезнь
08. Синдром желтой головы
09. Синдром белых пятен
10. Трематоды (cосальщики - плоские черви-паразиты)
11. Болезнь хлопка или Хлопковая болезнь
12. Бактериальные инфекции
13. ТАБЛИЦА ПРИМЕНЯЕМОСТИ МЕДИКАМЕНТОВ
14. ЧАВО (ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ)
15. ВНУТРЕННИЕ ОРГАНЫ
16. КАЧЕСТВО ВОДЫ

Для удобства все статьи в формате PDF в архиве БОЛЕЗНИ
************************************************** ********************

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...muskel-nekrose
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого Сергей С.
права на перевод статьи принадлежат Клубу "Креветка UA" по поводу размещения в других источниках обращаться к тим 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мышечный некроз

Достаточно часто у креветок появляется белая окраска или окраска молочного цвета задней части, точнее выражаясь - мышечной ткани. Такие симптомы называются также некрозом мышц (омертвение). Под понятием некроза в биологии понимается процесс, когда в живущем организме происходит разрушение отдельных или множественных клеток. Как следствие возникает воспалительная реакция или разложение окружающих тканей. При разложении клеток освобождается белок и таким образом появляется молочная белая окраска задней части туловища.

Долучення 24155Долучення 24154

Симптомы мышечного некроза могут быть вызваны следующими причинами:

Неправильным составом воды
Заражение бактериями
Myxosporidien (молочной болезнью)

Но это может быть вызвано также изменением состава pH, давлением (исходя из описания этого слова на сайте, скорее всего имеется в виду физическое давление со стороны представителей того же вида – зам.переводчика), нехватка пищи и кислорода, что может привести при определенных обстоятельствах к отмиранию клеток. Эта молочная окраска начинается обычно в районе хвоста и за несколько дней распространяется в направлении головы, пока вся задняя часть не станет белого/молочного цвета. Ежедневная большая замена воды часто позволяет вылечить заболевание. Если на этот предупредительный сигнал не обратили внимания, и некроз распространился уже по всему брюшку, лечение становиться невозможным, особь гибнет в течение нескольких дней.



приветствуются замечания корректировки и неточности текста!

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...eckenkrankheit
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого Сергей С.
права на перевод статьи принадлежат Клубу "Креветка UA" по поводу размещения в других источниках обращаться к тим 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Болезнь «ржавчины» или «опалин».

Эти болезни являются скорее описанием симптомов, нежели точным диагнозом болезни и должны быть определены как бактерийные инфекции, так как и грибковые инфекции. Оба симптома возникают из-за грибков (например, Ramularia astaci, Cephalosporium leptodactyli и Didymaria cambari) и/или болезнетворных бактерий (Aeromonas, Pseudomonas и Citrobacter и т.д..).

В подавляющем числе случаев такие болезни поражают крабов, и приводят в большей или меньшей степени к высокой смертности среди них, а также среди креветок. Смотри раздел бактерийные инфекции. Но такие болезни известны ботаникам даже в растительном мире.

Опалины (буквальный перевод – следы ожогов)

Симптомами при болезни «опалин» являются коричневые или черные пятна, которые появляются на панцире или конечностях и четко различаются на фоне здоровых тканей. Такие инфекции не приводят обязательно к смерти. Пока не известно о массовой смертности всей популяции в связи с такими симптомами. Подвергаются поражению небольшие поверхностные участки, которые, обычно, при следующей линьке отбрасываются. В запущенной стадии размягчается наружный скелет, в буквальном смысле разъедается, и возникают дыры в панцире. Когда бОльшая часть панциря разрушается, эта болезнь может привести к смерти особи.

«Ржавчина» (буквальный перевод – «ржавые пятна»)

При болезни «ржавчины» особо бросаются в глаза округленные черные и красно-коричневые пятна на панцире. Такие пятна часто появляются из-за физических повреждений во время борьбы, при механических повреждениях, в местах излома (трещинах панциря), когда отрываются конечности. Споры грибков и бактерии попадают на эти места и вызывают воспаление. Но это еще нельзя обозначить как заболевание, так обычно такие пятна исчезают после очередной линьки.
Долучення 24289
При хроническом протекании коричневато-оранжевые пятна в виде отдельных точечных пятен увеличиваются до размера 1 мм и расширяются по всему брюшку до тех пор, пока особь не гибнет.
Долучення 24290
Но встречаются такие пятна и без внешнего насильственного воздействия. Вначале как отдельные точки, которые увеличиваются до состояния кратерообразных углублений или опухолевидных выпуклостей. В данном случае проходит активное развитие инфекции. В ходе болезни могут образовываться настоящие дыры в панцире. На клешнях появляются часто бОльшие пятна и диаметром от 0,5 до 2 см с кратерообразным прорывом (отверстием) в середине ткани подвергшейся инфицированию. Они увеличиваются до тех пор, пока клешни не отпадают.
Долучення 24291

Лечение

Не известно о возможности лечения таких болезней. Но в обоих случаях качество воды играет важную роль. Смотри раздел бактерийные инфекции. Благодаря улучшению содержания и улучшению качества воды и дополнительному добавлению в аквариум листьев бука, дуба и морского миндального дерева (описание дерева - http://thaiplants.blogspot.com/2008/...atappa_14.html - ссылка переводчика) можно предотвратить дальнейшее распространение инфекции. Если болезнь достигла конечной фазы, больную особь нужно уничтожить.

Указание.

Долучення 24292
У креветок после естественной смерти появляются различные пятна в районе шеи, которые начинающими аквариумистами определяется как болезнь «ржавчины». Эти красные пятна являются ни чем иным, как внутренними органами, которые находятся в районе шеи. Именно эти органы после смерти особи разрушаются в первую очередь и приобретают красно-коричневую окраску. При дальнейшем процессе разложения в такой цвет окрашивается все тело креветки. Если вы нашли в аквариуме мертвую креветку и обнаружили на ней красно-коричневое пятно, не следует сразу же подозревать худшее. С бОльшей степенью вероятности речь не идет о болезни «опалин» или ржавчины.

[Roman_UA]

Допис від fil_max

Если на этот предупредительный сигнал не обратили внимания, и некроз распространился уже по всему брюшку, лечение становиться невозможным, особь гибнет в течение нескольких дней.

Две особи с подобным признаком были отсажены в отдельную емкость 23.02.09 - живут уже 19дней!
Веду наблюдения дальше.

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...ilzinfektionen
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого Сергей С.
права на перевод статьи принадлежат Клубу "Креветка UA" по поводу размещения в других источниках обращаться к тим 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Грибковые заболевания у креветок

Грибковые заболевания широко распространены в аквариумистике. Достаточно часто становиться известно о заражении грибками креветок и крабов. Неожиданно появляются пучкообразные наросты в области головы, а затем в области плавательных ножек. Такие наросты могут исчезать и снова появляться, а также могут привести к массовой смерти крабов в сочетании с красно-коричневой окраской на внешнем панцире.

Грибки – это близкие к растениям микроорганизмы, которые в отличие от растений не способны к фотосинтезу.

Грибки, как и бактерии и паразиты, могут вызывать болезни у креветок. Все грибковые заболевания обозначается термином «микоз» - грибковое заболевание. Достаточно небольшая группа грибков специализируется на теплокровных животных и вызывает у человека, животных и растений различные заболевания.

Поражение спорами грибов внутренних органов (внутренний микоз) осуществляется в основном при приеме пищи. Если иммунная система в порядке, споры не могут повредить креветке. Если зараженные спорами органы сильно повреждаются, креветка умирает. Точный диагноз очень трудно сделать и это возможно только с помощью использования микроскопа.
Долучення 24576
Заражение креветок через внешний микоз можно обнаружить невооруженным глазом. Симптомы внешнего заражения грибком, вызываемыми такими грибками как Achlya и Saprolegnia, бывают разными и появляются как ватно-белый налет или светло-зеленый нитевидный нарост на панцире и брюшке. Мы заметили на нескольких привезенных три недели назад нектариновых креветках (N. palmata) наросты от светло-зеленого до желтого цвета, которые предположительно росли в районе брюшка.

У другой группы креветок (N. fernandio) мы заметили наросты на первой паре усиков-антенн, которые выглядели как серые водоросли в виде кисточек, с ватно-белыми хохолками, которые бросались в глаза и со временем распространились из области брюшка. Исследование показало, что в этом случае идет речь о поражении грибком Saprolegnia или Achlya.
Долучення 24577
Оба вида относятся к отряду водяных плесневых грибов Saprolegnicee и встречаются как вторичное явление при уже протекающих ослаблениях организма (смотри – причины поражения грибками). Часто это происходит при физических повреждениях или вскоре после линьки. Так как процесс линьки требует много сил и из-за этого иммунная система сильно перенапряжена, находящиеся в воде бактерии или споры грибов могут достаточно легко заразить особь в это время.

Они попадают на поврежденный участок и начинают распространяться по поверхности в виде нитевидных ватно-белых жгутиков и образовывают грибные нити, которые распространяются не только на поверхности тела, но и проникают внутрь организма.

Если пораженная грибком область не излечивается быстро, грибок начинает проникать все глубже и глубже и паразитирует там, поражая мертвые или поврежденные ткани. Из спор возникают так называемые Pilzhypen, которые проникают в мертвые ткани и с помощью отравленных ферментов, которые выделяют в организм креветки, разлагают клетки.
Долучення 24578
Креветки, инфицированные грибками, могут жить некоторое время без проблем. Но если не приходит излечение в начальной стадии и споры грибков распространяются все глубже, уничтожая органы, такую особь уже не спасти. Для предотвращения дальнейшего распространения грибков типа Saprolegnia и Achlya, кроме лечения медикаментами также важно найти первичную причину, т.е. главную причину заражения грибками.

В вышеуказанных случаях споры грибков проникли в организм из-за стресса, связанного с транспортированием и возникающими из-за этого повреждениями особи, ослабления иммунной системы. Случаи с грибками Saprolegnia и Achlya хорошо излечиваются препаратом CILEX от фирмы Brustmann или Fungol от фирмы JBL в дозировке, указанной производителем без какого-либо вреда для креветок. Часто бывает так, что у особей с вышеуказанными симптомами на следующий день неожиданно симптомы полностью исчезают. Это бывает при линьке, когда видимые споры сбрасываются со старой кожицей. Многие любители креветок думают, что проблема решилась сама собой. Но это ошибочное мнение.

Дополнительные фотографии по этой теме вы найдете в нашей огромной галерее.

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...-pilzkrankheit
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого Сергей С.
права на перевод статьи принадлежат Клубу "Креветка UA" по поводу размещения в других источниках обращаться к тим 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ложная грибковая болезнь
(Сувойки - Описание сувоек(http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/136778/Сувойки))

Долучення 25766
Сувойки относятся к типу реснитчатых простейших микроорганизмов. Сувойки, такие как Epistylis spp., являются возбудителями болезнями, возникающих из-за неудовлетворительных условий жизни креветок. Такие заболевания возникают в органически «перегруженных» водоемах.

Симптомы

Поскольку симптомы поражения грибками очень сходны с этим заболеванием, часто применяются медикаменты против грибков и, конечно же, не приводят к излечению. Сувойки встречаются в составе небольших колоний в виде пушистого, серо-белого свищевидного налета или в виде отдельных «палочек» на панцире или на голове моллюсков. Как правило, сувойки безвредны для креветок, но только до тех пор, пока они не размножаться в большом количестве (смотри фото профильные креветки?) и не попадают в жабры, приводя к удушению особи. Они прилипают на спиралевидной подвижной ножке внизу. При определенных условиях сувойки могут оторваться от этой ножки одной креветки и перейти на других креветок. Подробные фотографии с симптомами вы найдете здесь.
Долучення 25767Долучення 25768Долучення 25769

Лечение

Лучший способ лечения сувоек типа Epistylis – улучшить качество воды и проводить в течение нескольких дней 80% замену воды, чтобы сократить плотность бактерий и их питательной базы. Дополнительно нужно применить медикаменты, в которых содержится оксалат малахитовой зелени (бензоилгрюн). Например, стандартным медикаментом против Ichthyio используется такие медикаменты как Punktol (http://goods.marketgid.com/goods/153/2652651/ - зам.переводчика) или Exit (марка лекарства). Как альтернативу можно использовать 0,37 грамма метиленового синего и 0,37 грамма малахита зелени, растворенных в 100 мл 37%-ного формалина. Применяется в дозировке 1,2 мл на 100 литров воды в аквариуме с дополнительным применением в течение нескольких дней.
Долучення 25770

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...ellankrankheit
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого Сергей С.
права на перевод статьи принадлежат Клубу "Креветка UA" по поводу размещения в других источниках обращаться к тим 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Фарфоровая» болезнь у креветок

«Фарфоровая» болезнь встречается обычно только у недавно привезенных креветок. Пока не доказано, что данная болезнь может возникнуть в сформировавшемся сообществе креветок или среди родившегося молодняка. Болезнь может появиться у недавно привезенных креветок и возникает из-за стресса во время транспортирования и при сопутствующем ослаблении иммунной системы. Так выглядело это в одной группе привезенных креветок, которые мы недавно получили.
Долучення 25772
Возбудителем «фарфоровой» болезни служат одноклеточные паразиты, именуемые «Microsporid Thelohania contejani», которые живут в мышцах креветок. Эти одноклеточные паразиты поражают мышцы жертвы, которая ограничивается из-за этого в движении. Креветки становятся более медлительными вплоть до полного оцепенения, что приводит к смерти особи. Пораженные особи имеют в качестве симптомов потерю окраски и приобретают молочно-белую окраску на голове, которая в короткое время распространяется по всему туловищу.

Конечности становятся твердыми и неподвижными. Затем особь может использовать только плавательные ножки. Через пару часов, максимум спустя сутки пораженные особи лежат без движения на боку. Особи пытаются еще плавать, но не могут двигаться вперед и крутятся без ориентации по кругу в воде. В этот момент они могут двигать только свои ногочелюсти (Maxillipeden) и затем умирают.

Креветок с такими симптомами необходимо немедленно убрать из аквариума, потому что из-за каннибализма и поедания своими собратьями могут быть заражены здоровые особи. При ранней стадии используется лечение медикаментами (буквально – лечебные хлопья – зам.переводчика) фирмы Tetra, используемые при лечении аквариумных рыб от Ichthyo, в которых содержится оксалат малахитовой зелени (бензоилгрюн).
Долучення 25773
Так было раньше и было бы сейчас также эффективным средством против этой болезни, которое можно было легко получить. Но к сожалению эти лечебные хлопья больше не производятся, что усложняет лечение. Можно использовать оксалат малахитовой зелени (бензоилгрюн) также в жидком виде, которые содержаться в стандартных лекарствах, таких как Exit, замачивая в них хлопья для питания и скармливая их затем креветкам.

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...milchkrankheit
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого Сергей С.
права на перевод статьи принадлежат Клубу "Креветка UA" по поводу размещения в других источниках обращаться к тим 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Молочная болезнь

(Myxosporidien - http://medbiol.ru/medbiol/dog/00042921.htm ссылка с описанием)

Молочная болезнь протекает несколько иначе в отличие от «фарфоровой» болезни.
При «фарфоровой» болезни появляется белая окраска головы, которая затем распространяется на все туловище, что указывает на то, что особь инфицирована Myxosporidien. При молочной болезни в самом начале появляется молочная окраска сразу по всему туловищу.

Зачастую у недавно привезенных креветок проявляется феномен молочного панциря или молочной окраски всего туловища. Эти симптомы случаются обычно у различных видов «стеклянных» креветок и креветок «носорогов». Особи с такими симптомами обычно умирают в течение очень короткого времени. Здоровые особи, которые съедают умерших ночью больных особей, приобретают очень скоро такие же симптомы.
Долучення 26070
Болезнь вызывается Myxosporidien, которые, фактически, сжирают креветок изнутри. Myxosporidien – это одноклеточные паразиты, которые встречаются часто и у рыб. Они очень опасны и на данный момент неизвестно об эффективном методе лечения. Предпринимались попытки лечения с использованием различных видов пенициллина из обычной медицины (для человека), что замедляло развитие болезни, но не излечивало ее.
Долучення 26071
К тому же эта болезнь переносится только при каннибализме. Поэтому умершие особи и все особи с такими симптомами должны быть убраны из общего аквариума во избежание дальнейшего распространения болезни.

[In Heavens]

вот еще немножко http://www.aqa.ru/forum/vt104071

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crustakrankheiten/garnelenkrankheiten/in-der-aquakultur/gasblasenkrankheit
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого и одобрил размещение на нашем форуме Red Cherry
оригинал перевода http://www.aqa.ru/forum/vt104071
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пузырчатая болезнь

Долучення 29177

Это редкое для аквариума, но тем не менее имеющее место быть заболевание, так называемая пузырчатая болезнь. Гораздо чаще встречается это заболевание в аквакультуре и связано оно с перенасыщением воды в озерах и прудах атмосферными газами и кислородом. Пузырчатая болезнь может возникнуть у креветки любого вида или размера.
Заболевание провоцируется быстрой сменой давления газов в воде, оно проявляется в виде воздушных пузырьков в жабрах или «волдырей» на поверхности тела. Особенно в прудах и водоемах, а также в креветочниках без аквариумной техники, где растет чересчур много растений и водорослей, под влиянием интенсивного освещения может произойти перенасыщение воды кислородом.
Растения преобразовывают углекислый газ в и выделяют много кислорода. Этот процесс хорошо заметен по воздушным пузырькам, которые образуются на поверхности растений или водорослей, а затем отделяясь поднимаются вверх (когда появляются пузырьки, значит, насыщенность кислородом 100%). Однако вода, насыщенность кислородом которой достигает 250%, становится вредной.
Кровь животных насыщается кислородом точно в такой же степени, что и вода.
Но вот солнце перестает светить так ярко, и растения начинают вырабатывать меньше кислорода. Его количество в воде резко снижается - но не в крови, где в итоге образуются пузырьки газа.
Эти пузырьки могут закупорить кровеносные сосуды и привести к газовой эмболии (непроходимости кровеносных сосудов). Постепенно большая часть пузырьков скапливается в кровеносных сосудах жабр, в результате чего происходит отмирание отдельных участков жабр.

Избыток азота при недостатке кислорода также может быть вреден и привести к возникновению пузырьковой болезни у креветок.
Основное количество азотных соединений попадает в аквариум в виде корма для рыб. Креветка выделяет азот в виде аммиака через жабры, и частично в виде мочевины. Если эти токсичные вещества каким-либо образом не преобразовываются, то они могут накапливаться в воде и тем самым убивать животных. Чем меньше кислорода в воде аквариума, тем больше времени занимает нитрификация токсичных отходов, и если они не удаляются достаточно быстро, то происходит перенасыщение воды азотом. Таким образом, при чрезмерной насыщенности воды азотом (более чем на 120%) у креветок так же может начаться пузырчатая болезнь, при этом пузырьки скапливаются в основном под панцирем, и в конечном счете эти токсичные вещества могут отравить креветку.

Способы лечения
Лечение возможно в обоих описанных случаях; для этого больных животных помещают в нормальную воду или обеспечивают хорошую продувку воды с помощью компрессора и тем самым предотвращают чрезмерное насыщение воды пузырьками газа. Регулярные подмены воды в креветочниках, где не используется аквариумная техника, позволят избежать возникновения этого заболевания у креветок.
Кроме того, в аквариумах с большим количеством растений следует избегать прямого воздействия солнечных лучей.

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...kopf-krankheit
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого и одобрил размещение на нашем форуме Red Cherry
оригинал перевода http://www.aqa.ru/forum/vt104071
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синдром желтой головы

Долучення 29183

Синдром желтой головы (YHD) является вирусной инфекцией креветок, особенно сильно поражаются вирусом черные тигровые креветки (Penaeus monodon), один из двух важнейших видов в аквакультуре. Болезнь очень заразна для большинства известных видов рода Penaeid. Впервые болезнь желтой головы была описана в 1990 году в Таиланде на примере черной тигровой креветки Penaeus monodon. Эта болезнь в Таиланде получила название Hua leung и является весьма заразной и смертельной.
Синдром желтой головы официально считается родом из Азии – Тайваня, Индонезии, Малайзии, Китая, также сообщалось о распространении заболевания на Филиппинах и в Индии. По крайней мере один случай вспышки инфекции произошел в аквакультуре в 1995 году в Техасе, в то же время появилось сообщение из Австралии о случае заболевания некой жаберной инфекцией, по своей структуре очень похожей на вирус YHD. Распространение вируса по всему миру в связи с большими объемами мирового экспорта и продажей культивируемых креветок вполне возможно.

Симптомы

В первую очередь, это болезнь черной тигровой креветки. Но ею могут заразиться и другие виды. Эта болезнь обычно возникает у молодых и взрослых креветок. Тигровые креветки до 15-дневной постличиночной стадии (PL-15) по сравнению с PL-20-25 относительно устойчивы к YHD. Взрослые же животные очень восприимчивы к вирусу. YHD приводит к гибели животных в течение трех-пяти дней после проявления первых симптомов.
На начальных стадиях у креветок в течение нескольких дней отмечается необычно высокий аппетит, но вскоре после этого внезапно креветки перестают есть совсем. Днем позже креветки начинают хаотично и беспокойно плавать вблизи поверхности воды. У зараженных креветок зачастую можно увидеть белесоватые или бледно-желтые до коричневого жабры, и часто бледно-желтый hepatopancreas (парные придатки средней кишки беспозвоночных как орган, соединяющий в себе функцию печени и поджелудочной железы).
Еще через сутки cephalotorax (головогрудь; головная часть и три пары ногочелюстей) становится от светло-желтого до интенсивно желтого цвета. Животные с такими симптомами умирают в течение нескольких часов, а на следующий день количество пораженных инфекцией креветок резко увеличивается. На третий день после появления симптомов гибнет все поголовье креветок.
Заражение происходит при поедании креветками погибших особей или может осуществляться напрямую через зараженную воду и инфицированные сети или инструменты. После окончания эпидемии вирус при температуре 25-28°C может оставаться жизнеспособным в воде без носителя около 4 дней.

Лечение

В настоящее время медикаментозное лечение вируса пока еще не представляется возможным. Тем не менее, есть несколько способов уничтожить вирус в воде. Можно нагреть воду до 60C ° на 30-60 минут, вирус при этой температуре не выживает. Другие способы обеззараживании воды с помощью гипохлорита кальция в соотношении 3г на 100л воды, 3% раствора формалина в течение 10 минут, 2% раствора NaOH в течение 10 минут, раствора хлора в соотношении 54 г на 100л воды в течение 20 минут и соединений йода в соотношении 25г на 100л воды в течение 30 минут должны быть тоже эффективными.

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...e-spot-disease
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого и одобрил размещение на нашем форуме Red Cherry
оригинал перевода http://www.aqa.ru/forum/vt104071
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синдром белых пятен

Долучення 29184Долучення 29185Долучення 29186Долучення 29187

Синдром белых пятен (WSSV) представляет собой чрезвычайно заразное вирусное заболевание креветок; этот вирус начиная с 1993 года нанес значительный ущерб креветочным хозяйствам. Официально сообщалось о вспышках эпидемии этого заболевания в Бангладеше, Бирме (Мьянма), Камбодже, Китае, Гонконге, Тайвани, Индии, Индонезии, Иране, Японии, Малайзии, Филиппинах, Республике Корее, США, Сингапуре, Таиланде и Вьетнаме.
Первое сообщение об эпидемии этого вируса пришло в 1992 году из Тайваня. В 1993 году появился в Китае, где эта болезнь привела к значительной гибели креветок, а затем прошли вспышки заболевания в Японии и Корее в том же году. Затем после 1994 года вирус быстро распространился в Таиланде, Индии и Малайзии. В 1996 году в Восточной и Южной Азии вирус привел к потерям целых племенных креветочных хозяйств.
В конце 1995 года вспышки вируса были зарегестрированы в США, в 1998 году - в Центральной и Южной Америке, в 1999 году - в Мексике и в 2000 году - на Филиппинах. После чего вирус распространился по всему миру - за исключением Австралии.
Тем не менее, многие разводчики отметили, что после вспышки заболевания (с высоким уровнем смертности), последующие поколения креветок становятся более устойчивыми к вирусу, и новые вспышки заболевания обходятся без серьезных потерь. Отсюда можно сделать вывод, что что-то такое изменилось в вирусе, а возможно антителах или что-то в самих креветках, что теперь вирус не всегда приводит к эпидемии, и креветки, на которых в этот период времени не воздействуют другие факторы, могут жить зараженными вирусом безо всякого вреда для себя.
Вместе с тем производители, чьи креветки инфицированы вирусом, находятся под угрозой глобальной экономической катастрофы. Каждый год только от одного этого вируса гибнет до 40% получаемого потомства креветок, что приводит к экономическим потерям в несколько миллионов долларов США каждый год. Недавние вспышки в Бразилии и в Иране показали важность контроля креветки на пост-личиночной стадии и выростников.

Кто находится под угрозой

Сейчас вирус распространяется по всему миру. Стоит лишь вирусу попасть в одну часть водоема, и, как правило, уже через 2-10 дней инфицированными оказываются 100% поголовья креветок. Эта болезнь чаще всего поражает креветок семейства Penaeidae.
Известны вспышки WSSV у следующих видов:

Черные тигровые креветки (Penaeus monodon)
Китайские белые креветки (Penaeus chinensis)
Банановые креветки (Penaeus merguiensis)
Индийские белые креветки (Penaeus indicus)
Японские тигровые креветки (Penaeus japonicus)
Белые тихоокеанские креветки (Penaeus vannamei)
Голубые тигровые креветки (Penaeus stylirostris)
Зеленые глубоководные тигровые креветки (Penaeus semisulcatus)
Гигантские пресноводные креветки (Macrobrachium rosenbergii)

Но и все другие десятиногие ракообразные, не перечисленные здесь, в том числе креветки, лангусты и крабы, живущие в морских, солоноватых и пресноводных средах, могут заразиться этой инфекцией, в основном при поедании инфицированных тканей, как, например, уже было с австралийским красноклешневым раком Red Claw.

Симптомы

Еще до того, как заболевание можно будет распознать по его обычным симптомам в виде белых пятен, креветки на ранних стадиях заболевания становятся очень вялыми, апатичными, перестают есть и плавают на поверхности воды у берега. На последующих стадиях развития заболевания происходит покраснение внутренних органов, находящихся под кутикулой, и, соответственно, на панцире и придатках туловища появляются хорошо различимые характерные белые точки диаметром 0,5-2,0 мм. И на последней стадии все тело креветки покрывается белыми пятнами; креветки-подростки обычно погибают в течение 2-3 дней, для взрослых креветок этот период растягивается до 3-10 дней. Эпидемия заканчивается гибелью почти всех 100% поголовья креветок.
Вспышка эпидемии может быть спровоцирована изменением условий окружающей среды. Другие факторы, такие, как стресс, химические и инсектицидные остатки, температура воды свыше 20 ° C также может сыграть свою роль. После окончания эпидемии вирус при температуре 25-28°C может оставаться жизнеспособным в воде без носителя около 4-7 дней.

Лечение

В настоящее время медикаментозное лечение вируса пока еще не представляется возможным, но, тем не менее, сейчас разрабатывается совершенно новый диагностический тест, позволяющий определить наличие этого вируса. Новый тест должен помочь предотвратить негативные последствия, ведущие к краху креветочной индустрии. Заразиться этой инфекцией при употреблении в пищу зараженных креветок человек не может, однако ракообразным, например крабам, вирус передается в основном именно таким путем.

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...en/saugwuermer
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого Сергей С.
права на перевод статьи принадлежат Клубу "Креветка UA" по поводу размещения в других источниках обращаться к тим 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Трематоды (cосальщики - плоские черви-паразиты)

В естественных условиях трематоды попадают на креветок и крабов случайным образом, но, по-видимому, не вредят здоровым креветкам. Существует множество видов и подвидов червей, большинство из них до сих пор не классифицировано, поскольку это достаточно сложно. На крабах и креветках в аквариуме можно также обнаружить различных червей, на панцире и даже под ним.
Долучення 30582
Когда умершие «водоросликовые» креветки были исследованы на предмет поражения грибками, была найдена на панцире и под ним неизвестная форма червей (смотри фотографию). Был сделан вывод, что эти черви относятся к семейству трематодов, конечно же, точно установить род было невозможно.
Долучення 30583
Диагностировка червей на принадлежность к трематодам или к анкилостомам («крючковые черви») проводился путем исследования под микроскопом. Черви с крючкообразными зубами или краями определялись, как относящиеся к семейству анкилостомов («крючковые черви»). Черви без таковых зубьев определялись как трематоды («cосальщики»).

Черви обычно очень специализированы и поражают только один вид в аквариуме, в то время как другие виды креветок в том же аквариуме обычно не поражаются паразитами.

В аквариуме и на креветках мы можем обнаружить как анкилостомы («крючковые черви»), так и трематоды («cосальщики»).

Трематоды

Трематоды («cосальщики») относятся к семейству тремододов. У некоторых видов креветок можно найти яйца червей, которые черви туда отложили, под центральной частью панциря (Carapax), где они дальше и развиваются.
Долучення 30584
Насколько они опасны и опасны ли вообще для креветок, нельзя однозначно точно ответить в данный момент. Предполагается, что креветки для червей являются так называемым промежуточным хозяином, поскольку креветки с червями («внутри» - прим.переводчика) могут жить без проблем в неком симбиозе.

Анкилостомы

По другому это выглядит с анкилостомами («крючковыми червями») Они живут обычно под панцирем или в органах креветки. Анкилостомы относятся к роду нематоды (Nematodes) и имеет ротовую полость, которая, как ранее было уже сказано, имеет крючья.
Долучення 30585
Такие черви могут при размножении, повредить внутренние органы креветок с помощью режущих краев или крючков-зубов, нанося неизлечимые повреждения. Они «высверливают» с помощью своих зубов слизистую оболочку кишечника, затем питаются его содержимым и могут дальше размножаться.
Долучення 30586

Лечение

Удаление червей, находящиеся на панцире, можно проводить Flubenol или Gyrodactol фирмы JBL. Проблематичнее бороться с червями, которые находятся под панцирем. В этом случае производится многократное лечение.
Долучення 30587
Дозировка Flubenol: 200мг на 100 литров аквариумной воды
Дозировка Gyrodactol: 1 таблетка на 20 литров аквариумной воды

Через 5 дней необходимо произвести замену воды и повторить лечение. Аквариум во время лечения необходимо хорошо «продувать» воздухом.

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...mwollkrankheit
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого Сергей С.
права на перевод статьи принадлежат Клубу "Креветка UA" по поводу размещения в других источниках обращаться к тим 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Болезнь хлопка или Хлопковая болезнь (Sporozoen)

Долучення 31660

Белые узелки, выпуклые наросты или овальные, иногда палочкообразные кисты в голове. Так описывает доктор K.K. Vijayan так называемую болезнь «хлопка» у креветок в аквариуме, которая встречается также в естественной среде. Эти симптомы проявляются у таких особей как Neocaridina denticulata и Caridina cf. zhangjiajiensis sp. "white perl" (белый жемчуг), которые мы получили от одного любителя креветок, которые, в свою очередь, были куплены 6 месяцев назад.

Долучення 31661

При таких овальных образованиях, которые можно увидеть невооруженным глазом на туловище бело-жемчужной креветки (смотри фото), идет речь о поражении капсулами или кистами спор. Эти споры могут иметь размеры от самых микроскопических до размеров булавочной головки. Эти капсулы вызываются сотнями микроскопических паразитов, причем споры находятся друг возле друга, но не связаны друг с другом. Эти споры поражают такие ткани и органы как мускулы, сердце, половые органы, жабры, Hepatopankreas (орган, совмещающий функции печени и поджелудочной железы у креветок – прим.переводчика), нервы и нервные узлы, в зависимости от вида. Хотя смертность при этом невысокая, но это делает невозможным продажу таких креветок.

Долучення 31662

Исследования показывают, что споры можно найти в тканях мускулов, но не в таком объеме, как в кистах. Многие споры образуют в «промежуточном хозяине» (в данном случае – в креветке) продолжительную стадию так называемых кистовых колоний, и, поскольку креветки могут долго жить после инфицирования, существует мнение, что креветки для спор являются только «промежуточным хозяином» и могут без проблем длительное время жить после заражения.

Долучення 31663

Как только креветки становятся добычей хищника, например рыбы, споры распространяются на хищника и обретают возможного «конечного хозяина». Смотри фото.

факторы передачи и пути проникновения возбудителя

Долучення 31664

Поскольку споры тяжелее воды и тонут на дно, они инфицируют особь во время питания или при съедании жертвы, так как и при съедании мертвых инфицированных особей (при каннибализме). Поэтому необходимо убирать из аквариума умерших или заболевших особей. Но споры могут попасть в нового хозяина также через экскременты жертвы. Когда креветка заглатывает споры при питании, они попадают в кишечник в виде амебоподобного ростка. Он проникает сквозь стенки кишечника в мускулатуру и образовывает там новые споры с видимой невооруженным глазом стадией кисты. При поздней стадии споры проникают во внутренние органы и приводят к дегенерации и к расслаблении, что приводит к смерти креветки.

Долучення 31665

Лечение

Долучення 31666

Медикаментозное лечение пока неизвестно. Можно попробовать только избежать новых заражений здоровых креветок, отсаживая больных особей с видимыми признаками или уже инфицированных особей из аквариума. Также все мертвые особи должны быть, во избежание случаев каннибализма и инфицирования, как можно быстрее быть отсажены из аквариума. Если раздавить кисту, как на фото справа, то можно увидеть тысячи крошечных паразитов. 400-кратное увеличение на маленьком фото и 1600-кратное увеличение на фото.

Внимание – не перепутайте!!!

Долучення 31667

Креветки, которые носят яйца с видимыми икрокарманами, могут быть легко перепутаны с креветками, пораженными спорами. Но в отличие от здоровых особей, у которых икрокарманы и внутренние органы четко разграничены, у инфицированных спорами креветок органы поражаются и разрастаются.

[Вика.Р]

fil_max,
скорее не "перенос" ,а факторы передачи и пути проникновения возбудителя


...приводят к дегенерации и к расслаблении ...
как оно изначально звучит

[fil_max]

оригинал статьи: http://www.crustakrankheiten.de/crus...le-infektionen
размещение переводов одобрено Michael Wolfinger (Crustakrankheiten.de)
перевёл с немецкого Сергей С.
права на перевод статьи принадлежат Клубу "Креветка UA" по поводу размещения в других источниках обращаться к тим 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Бактериальные инфекции

Данные наблюдения о бактериальных инфекциях, в первую очередь, касаются креветок в аквариуме, но, в принципе, их можно применять также по отношению к другим существам, живущим в воде.

Кто из любителей креветок не знает о такой ситуации?

Есть хорошо функционирующий на протяжении длительного времени аквариум с креветками, креветки отлично размножаются и вдруг, без видимой причины в аквариуме умирает то одна, то другая креветка. С начала об этом не задумываются, так как креветки иногда умирают от старости или неправильной линьки (подробнее об этом на странице - http://www.crustakrankheiten.de/crus...n/fehlhaeutung - прим.переводчика) и таких креветок просто убирают. Но на следующий день обнаруживают в аквариуме опять одну-две мертвые креветки, и на следующий день опять приходится убирать умерших креветок.

Это приводит любителя креветок в отчаянье, и после проверки качества воды нет возможности прийти к каким-либо очевидным выводам, которыми можно было бы объяснить внезапную смертность.

Что же может быть причиной такой внезапной одиночной смертности?

Исследования и тесты всегда свидетельствуют о том, что речь идет о бактериальной инфекции. Чаще всего при исследованиях обнаруживаются такие бактерии как кокки, палочкообразные бактерии. Такие бактерии могут относится к виду Aeromonas (http://en.wikipedia.org/wiki/Aeromonas - описание. прим.переводчика) , Plesiomonas, Campylobacter Pseudomonas, Legionella (http://en.wikipedia.org/wiki/Legionella - описание. прим.переводчика) и многим другим.

Бактерии, согласно морфологии, распределяют окрашиваемость обменом веществ O². С помощью микроскопа можно определить, идет ли речь о шаровидныхбактериях (кокки) или же об подвижных или неподвижных палочкообразных или спираливидных бактериях, но определить род или вид невозможно. Однако стало уже общепринятым относить неподвижные палочкообразные бактерии к виду Aeromonas, подвижные палочкообразные бактерии к виду Pseudomonas, так как именно они встречаются наиболее часто. Но для того, чтобы точно определить бактерию по виду и роду, концентрация микроорганизмов должна быть уложена на агаровую пластинку (http://ru.wikipedia.org/wiki/Агар-агар - описание. прим.переводчика).

Такие бактериальные инфекции при неправильном содержании креветок, служат причиной смерти у креветок в половине случаев, если из-за неправильного ухода бактерии могут размножаться. Для борьбы с бактериями, нужно понимать взаимосвязь и знать, как инфекционные бактерии существуют.

Бактерии существуют везде и могут переноситься из любого природного источника, такого как дыхание, ранение или питание. При этом необходимо различать полезные, безвредные (aphatogene) бактерии и болезнетворные (pathogen / паготенные) бактерии. Причем полезные бактерии преобладают, а болезнетворные бактерии переносятся в небольшом количестве и не могут нанести здоровым особям никакого вреда.

Такие бактерии, как кишечные бактерии, даже помогают при пищеварении. Такие бактерии называются афатогенными (aphatogene) микроорганизмами. А сам тип такой жизнедеятельности называется симбиозом, при котором оба партнера получают определенные преимущества от сотрудничества друг с другом. Множество бактерий являются безвредными, но зависимости от плотности микроорганизмов, самого микроорганизма или, прежде всего от локализации и иммунитета «хозяина» могут быть и очень опасными.

Важнейший фактор в борьбе с бактериями. Количество микроорганизмов в воде аквариума!

Что такое – количество микроорганизмов в воде аквариума? Это то количество микроорганизмов (бактерий), которое можно обнаружить в 1 мл инфицированного материала (воды ? – прим.переводчика). В принципе количество микроорганизмов дает сведения о количестве части способных к размножению микроорганизмов, которые можно обнаружить в инфицированном материале. Но, при этом, это не дает нам никаких указаний на тип, полезность или вредоносность этого организма.

Количество микроорганизмов в субстрате может быть определенно с помощью различных методов. Одним из них служит прямой пересчет с помощью микроскопа. Но для этого необходим окуляр с консервированной платой и координатной сеткой. При этом обычно, учитываются все бактерии. Но здесь речь идет об общем количестве микроорганизмов.

В реках, прудах и морях изменения (в воде? – прим.переводчика) происходят, в отличие от аквариума, очень медленно. В природных водоемах процент содержания фосфатов, нитритов и нитратов не появляется в такой большой концентрации, так как это бывает в аквариуме. Аквариум, из-за его небольшого объема чрезвычайно подвержен неожиданным и сильным изменениям качества воды. Любое изменение окружающих условий имеет воздействие на состояние здоровья существ, живущих в воде. Более крупные особи переносят плохое качество воды и одновременное повышенное содержание микроорганизмов лучше, чем небольшие особи, такие как наши креветки.

Как себя ведет это количество микроорганизмов в сбалансированном равновесии.

Важнейшим правилом для уравновешенного состояния обычно является базовый уход за аквариумом и регулярная замена воды. Замена воды необходима для того, чтобы вместе со старой водой удалить микроорганизмы. В аквариуме можно обнаружить от 1000 до 10.000.000 микроорганизмов в 1 мл. А в аквариуме 1000 мл (скорее всего имеется в виду 1000 бактерий на 1 мл – прим.переводчика) является пределом мечтаний и для того, чтобы достичь состояния это должен быть очень ухоженный аквариум.

Для сравнения – в питьевой воде содержится обычно от 10 до максимум 100 микроорганизмов на 1 мл. Как вы видите, с помощью регулярной замены воды количество микроорганизмов можно значительно снизить, поддерживать в аквариуме равновесие и предотвратить бактериальные инфицирование.

Также несвоевременная очистка фильтров неизбежно приводит ухудшению качеству воды. Слишком загрязненный фильтр не в состоянии очищать воду и отбирать вредные вещества. Если не проводится регулярная замена воды и правильный уход за фильтрами, то количество микроорганизмов в аквариумной воде увеличивается и может превысить опасный уровень, при превышении которого существует опасность здоровья для его обитателей.

Как происходит бактериальное инфицирование?

Болезнь начинается только в том случае, если нарушено экологическое равновесие. Если количество микроорганизмов из-за проблем с гигиеной слишком высоко, бактерии могут проникнуть в «хозяина» через различные пути инфицирования, например через загрязненную воду, или при питании, к примеру, в случае, если лежащий корм не убирается из аквариума.

Если иммунная система креветки ослаблена стрессом при транспортировании, перенаселением или физическими повреждениями, предшествующей болезнью или поражением паразитами, то нормальная флора, которая содержит в обычной ситуации безвредные бактерии, может также привести к бактериальному заболеванию. Патогенные (болезнетворные) бактерии используют ослабление иммунной системы для размножения в инфицированном организме.

Патогенные бактерии проникают при питании, к примеру, при поедании залежавшегося испорченного корма или через мертвых сородичей. После поедания бактерии прилипают к телу или клеткам еще здорового «хозяина» и проникают в ткани, внутренние органы или мускулатуру. Или это происходит при повреждении панциря, например при предшествующей травме, что предоставляет бактериям отличное место для инфицирования.

Какие симптомы существуют при бактериальной инфекции?

При бактериальной инфекции могут встречаться, в зависимости от места инфицирования, различные симптомы. Но обычно умирает не более 1-2 особей в день, но спустя дни и недели умирают постоянно отдельные особи. При инфицировании большое количество бактерий находятся как в органах, так на панцире и под ним.

Различаются следующие виды инфицирования
- Внутреннее инфицирование
- Внешнее инфицирование
- Инфицирование внутренних органов

Внутреннее инфицирование

Долучення 33268
Наиболее часто происходит внутреннее инфицирование. Симптомы внутреннего инфицирования бывают различными. К примеру, оранжевый окрас брюшка и задней части туловища в течение двух часов распространиться сверху вниз на все туловище. Также встречаются внезапно появляющиеся повреждения с потерей или без потери цвета отдельных особей, или все более белая/молочная окраска всего тела. Отдельные окрашенные точки могут также свидетельствовать о внутренней инфекции. Особи с четко выраженными симптомами лечению уже не поддаются, и они умирают в течение нескольких дней.

Внешнее инфицирование
Долучення 33269
Внешнее инфицирование встречается у креветок в основном на частях хвоста или же на антеннах, а также на панцире с различными большими и маленькими коричневато-оранжевыми дырами, которые распираются и «поедают» ткани. Вначале они могут иметь форму точек и затем расширяться, превращаясь в опухевидные или кратероподобные утолщения. Также отдельные ножки для ходьбы могут быть поражены инфекцией, окрашиваться при этом в розовый цвет и выглядеть при этом отмирающими. При острой форме инфекции существуют совсем небольшие шансы на выздоровление. Особи с пораженными частями хвоста или антеннами обычно уже не имеют шансы на выживание. При ранней диагностике и улучшении условий содержания, болезнь у выглядевших здоровыми особей может быть под контролем.

Инфицирование органов.
Долучення 33270
У различных «прозрачных» видов креветок, у которых (внутренние) органы видны снаружи, можно также наблюдать внутреннюю инфекцию, причем внутренние прозрачные органы, которые у здоровых креветок выглядят темноватыми, становятся розовыми и выглядят воспаленными. Различные исследования заболевших креветок показывают, что их органы поражены микрококками (бактериями). Инфицированные особи умирают в течение 2-4 дней. Лечение пока невозможно.

Возможности лечения.

В зависимости от тяжести инфицирования, улучшение состава воды и более частая смена воды (для уменьшения количества микроорганизмов) в некоторых случаях может привести к улучшению.

Прежде чем приступать к медикаментозному лечению, необходимо сначала провести следующее. Для уменьшения количества микроорганизмов необходимо ежедневно проводить 80% замену воды на протяжении одной недели. При такой замене воды используйте всегда специализированные средства для креветок, такие как Garnisave или Biotopol+C для того, чтобы сделать водопроводную воду подходящей для креветок и связать имеющиеся в воде тяжелые металлы.

Если после этого нет улучшений, необходимо начать применять медикаменты. Но для этого нужно знать, кто является возбудителем инфекции, и провести, по крайней мере, исследование под микроскопом. Поскольку не каждое лекарство помогает при любой бактерии.

Возможности медикаментозного лечения.

Furanol фирмы JBL

Содержит Nifurpirinol. Это синтетический антибиотик (химиотерапевтическое средство), который можно свободно купить, из группы Nitrofurane. Применение при бактериальном инфицировании – 1 таблетка на 20 литров аквариумной воды на протяжении 5 дней, после чего произвести 80% замену воды и повторить лечение с той же дозировкой.

Chloramphenicol / Хлорамфеникол
(http://ru.wikipedia.org/wiki/Хлорамфеникол )

Противобактериальный антибиотик широкого спектра действия, требует рецепта. Применение – 1,5 грамма порошка на литр аквариумной воды. Спустя неделю произвести замену 80% воды и повторить лечение с той же дозировкой. Дополнительно нужно добавить порошок на острие ножа в замороженный корм или замочить в воде порошок, гранулы или питательные хлопья, а затем скормить корм, чтобы лекарство могло попасть в организм.

Ampicillin / Ампициллин
(http://ru.wikipedia.org/wiki/Ампициллин )

Это полусинтетический антибиотик из группы пенициллина, который по своему широкому антибактериальному действию может быть использован против грамнегативных палочкообразных бактерий. Но поскольку ампициллин плохо растворяется в воде, этот медикамент нужно перемешивать с кормом и скармливать его.

Резюме

Я постоянно слышу об аквариумистах, которые имели проблемы с такими болезнями о том, что они проводили замену воды в течение 2-4 недели, затем установили фильтр, который улучшил качество воды.

Выделения креветок «нагружают» воду, также как и остатки мертвых растений или остатки корма. Так как человек имеет право на чистую питьевую воду, также наши креветки и рыбы не хотят пить свою собственные выделения.

Микроорганизмы всегда присутствуют в воде, но пока они находятся в состоянии равновесии, они не причинят никаких неприятностей. Если же равновесие из-за несоблюдения правил гигиены аквариума нарушено и проявляется инфекция, необходимо проводить ежедневную предупредительную замену 80% воды. Если это не помогает, необходимо приступить к лечению с помощью соответствующих медикаментов.

В борьбе с бактериями чистота и хороший уход обязателен. Аквариум функционирует настолько хорошо и без проблем, насколько регулярнее проводятся необходимые действия по уходу за ним. Замена раз в неделю 50% воды должна стать для аквариумиста правилом, и, в связи с возможным возникновением болезней, нельзя это недооценивать. Если эти правила соблюдаются, патогенные возбудители болезней не будут иметь почти никаких шансов.