Кукара́ча (исп. cucaracha — таракан) — народная песня на испанском языке в жанре известном как corrido (шуточная народная песня). Стала популярной во время Мексиканской революции начала XX века, так как «тараканами» называли правительственные войска.
Испанский текст и примерный перевод на русский
Вариант 1
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Las dos patitas de andar
Таракашка, таракашка
Уже не может бежать,
Потому что у неё нет, потому что нет
Двух задних ног
Вариант 2
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.
Таракашка, таракашка
Уже не может бежать,
Потому что у неё нет, потому что нет
Марихуаны покурить.
Вариант 3
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
La patita principal.
Таракашка, таракашка
Уже не может бежать,
Потому что у неё нет, потому что нет
Передней ноги.
__________________
яйца планарии не дремлют!!!
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую Salton за це повідомлення:
Кукара́ча (исп. cucaracha — таракан) — народная песня на испанском языке
Кстати за нее и прозвали...Только со временем немного упростили.Так появился Карача...Лет 25 уже наверное.
А так он и есть - Осколки прошлого...
Всем БОЛЬШОЕ спасибо!
__________________
...так кто ж ты,наконец?-Я-часть той силы,что вечно хочет зла и вечно совершает благо.
Вот довольно таки интересная вещь, приятный вокал. Не пойму только, почему проводятся паралелли с Арией? Эпидемия вполне заслуженная музыка, уж во всяком случае имеет право на существование. Цепляет!
__________________
Востаннє редагував Корнелия: 19.09.2012 о 19:01..
Ці 3 користувач(ів) сказали Дякую Корнелия за це повідомлення:
О, да Эпидемия - тема, а паралель можна провести не только с Арией, по простой причине - поинтересуйтесь кто солировал в разные времена в Эпидемии, кто играл... Память подсказывает Беркута, Маврина, Самосвата, но точно помню что были помоему, ещё и с других групп. Но сотанавливаясь конкретно на Эпидемии - "Дорогу дамой" "заездил" до тех пор пока не опзаучивались текста))). К стати как то обращаю внимание, непроизвольно, а ведь текста Арии, ДДТ, Нау, Чижа, БГ ( Аквариум, к стати ) и мн. других колективов - помнятся и всплывают в памяти сами собой, стоит только либо по Мелодии, РадиоРокс - прозвучать вступным аккордам)))
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую Vampir за це повідомлення:
О, да Эпидемия - тема, а паралель можна провести не только с Арией, по простой причине - поинтересуйтесь кто солировал в разные времена в Эпидемии, кто играл...
Начала слушать группу с появления замечательного произведение "Эльфийская рукопись". Хотя и остальные альбомы потрясающие! Вольные данные звучат просто божественно..) Столько народу... и всех объединяет одна группа!