Как обшить каркас ДСП

[Yarl]

лучше использовать влагостойкую OSB плиту, если есть возможность берите 6мм и клейте из нее сендвич, торцы вскрыть лаком
не советую сверлить метал.каркас тумбы, как раз насверлите точек для коррозии, лучше из клеяного бруса собрать каркас снаружи металлического (если не получается снаружи внутри) и к нему уже крепить OSB плиту, а мебельщики пленку/пластик и на нее поклеют, поругаются но наклеют

по облицовке тумбы пообщайтесь с теми кто занимается наружной рекламой - у них масса различного материала с разной устойчивостью к неблагоприятным факторам