Хайку (по мотивам)

[Jararaka]

Безжалостна глубь океана.
Но твари, скользящие в ней,
Хороши к жигулёвскому пиву.


Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.


Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две весёлых рыбы.


Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушёл пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.


Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.


Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.


Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.


Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далёкой Турции,
Солёному плоду огурца.


Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить ?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.


Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.


Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.


Собрались простолюдины - кому водить ?
С громкой речью шагает вперёд
Шишел-мышел-сан.


Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дёргает верёвку.
Дивные звуки.


Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.


Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.


Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.


Мудр тот, кто с рассвета уже на ногах !
Пока не просох от росы подол кимоно,
К кому бы ещё в гости пойти ?


- Как душно под вечер ! - веер раскрыв,
Пытается спрятать зевоту хозяйка.
Но было бы всё по-другому, приди гость с утра...


Гоэндама-сан, куда идём мы с тобой ?
Не расскажет ли утром сова,
Не раскроется ль тайна ?..


В Нотр-Дам де Пари
Сделаю сэппуку.
Готично.


Я стою на асфальте.
Ноги обуты в лыжи.
Что же со мною не так ?


Лыжник с трамплина
На юг полетел,
О чём-то курлычет...


Солнце и лето. Но я на работе.
Нелёгок путь самурая к зарплате.
Хочется выпить.


Мороз покрыл златые купола.
Позёмка замела булыжной мостовой.
Я Ленина в гробу видал !


Вантуз в крепких руках
Целует цепко трубу,
Слив защитан.


Дом мамы жены.
Без шутки я вряд ли пройду.
Что показать ей ?


Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семью.


Как неуклюже.
Спешат пешеходы по лужам...
Дам-ка я газу "Тойоте" своей.


Не понять никогда
В эту слякоть прохожим
Крокодила с гармошкой...


Рыбалка в разгаре !
Уже и наживку
С трудом отличу от закуски.....


Две звезды, промелькнув,
Почти у порога упали.
Нажрался майор...


Туалетной бумаги кусок в руке.
Иероглиф написан телом на нём :
Отпечаток меня...


Лыжник зимою белой
Летит с горы, кувырком, матерясь.
Неужто 3,14**дец ?