Всеукраинская выставка икромечущих карпозубых и карповых. 1-9 апреля 2017 г.

[Оскар]

Допис від vel24

Оказывается - "яйцекладнi коропозубi".

Перевод всегда был трудным местом лингвистики и ваш вариант тоже не совсем верен.НО..."Хоть горшком назови..."-главное: Выставка есть! Проходит и собирает немало зрителей.

[ЮраШ]

Фотографии супер. Огромное спасибо организаторам и участникам за то, что в такое нелегкое время, смогли все это провести....На следующий год обязательно буду участвовать....

[dotsento]

Сегодня с утра участники пришли покормить своих питомцев.А заодно и полюбоваться ими

[Sevasan]

Сегодня с семьей побывали на выставке и получили море удовольствия. Даже таким безнадежным чайникам как мы было чертовски интересно на все бесконечное многообразие рыбок.
Спасибо организаторам, в следующее воскресенье обязуюсь приехать на мастер-класс по запуску

[Аквастудия ZooLand]

Ophthalmolebias constanciae "Barra de Sao Joao"
Юрий Караванский



Aphyosemion hera
Душкин Евгений


Fundulopanchax marmoratus "Mbonge"
Душкин Евгений



Aphyosemion gabunense gabunense GBG 93-30
Душкин Евгений



Chromaphyosemion bivittatum “Zagnanando”
Настич Александр

[vel24]

Допис від Viktor Kharkov

Не впевнений в вашому перекладі.
Икра - на українській мові так и є - ікра, а не яйце, а коропозубі кладуть не яйця, а ікру, то крокодили кладуть яйця))))

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...B1%D0%BD%D1%96

[vel24]

Допис від Оскар

ваш вариант тоже не совсем верен.НО..."Хоть горшком назови..."

Оффтоп

Правильные причастия (укр. дієприкметники).
Причастие – это отглагольная форма, отвечающая на вопрос какой? какая? (что делающий? что сделавший? что деланный?) и т.п. и объединяющая признаки глагола и прилагательного.
Активные причастия Н.вр. современному украинскому языку не характерны. Слова же с такими суффиксами -уч- (-юч-), -ач- (-яч-) считаются отглагольными прилагательными: квітучий (садок), блискучі (меблі).
Их перевод с русского языка предполагает употребление:
1. Cложно-подчиненного предложения с придаточным определительным. Переведем фразу «движущийся транспорт стал виден каждому».Ошибка: Рухаючийся транспорт було видно кожному. Правильно: Транспорт, ща рухався, було видно кожному.
2. Прилагательного с суффиксом -льн-, -н- (рус. окружающий мир – укр. навколишній світ).
3. Существительного (рус. трудящийся говорил тихо – укр. трудівник говорив тихо)
4. Деепричастного оборота (рус. выступающие студенты призывали – укр. виступаючи, студенти закликали).
Активные причастия Пр.вр. образовываются с помощью суффикса -л-: дозріти — дозрілий, пожовкнути — пожовклий. Суффиксы -ш- (-вш) в современном украинском языке не употребляются. С русского языка они переводятся или придаточным определительным (не «помогший», а «той, що допоміг»), или причастием с суффиксом –л- (не «наболівше питання», а «наболіле»).
Пассивные причастия могут иметь только форму Пр.вр., которая образовывается с помощью суффиксов -н-, -ен-, -т-: записати — записаний, завершити – завершений, зігріти – зігрітий. Пассивные причастия Н.вр. при переводе с русского языка вновь заменятся придаточными определительными или причастиями Пр.вр.: рус. желаемая — укр. бажана; рус. применяемый – укр. який застосовується.
Чрезмерно употреблять такие формы-заменители тоже не стоит: нужно сохранять «милозвучність», испокон веков присущую украинскому языку.

[gus33]

Второй день выставки! Поездка на птичий рынок и встреча там с Юрием Караванским.

Еще была интереснейшая лекция от Юрия Караванского.
Больше фото можно посмотреть на сайте Харьковского клуба аквариумистов в разделе "Выставки клуба"

[Taran]

Оффтоп

Допис від vel24

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...B1%D0%BD%D1%96

Википедию может редактировать каждый человек, не нужно делать из нее основы правописания. Правильнее будет: ікрометні. Икрамечущие (икра, мечут). Есть слово в укр.языке. ІСКРОМЕ́ТНИЙ. http://sum.in.ua/s/iskrometnyj

[Аквастудия ZooLand]

Пока кто-то спорит, мы слушали "секретную" лекцию Юрия Караванского.

[Аквастудия ZooLand]

Продолжаем публикацию...


Ophthalmolebias constanciae "Barra de Sao Joao"
Штрифаненко Николай




Aphyosemion gabunense marginatum
Штрифаненко Николай



Aphyosemion australe orange
Настич Александр



Fundulopanchax gardneri nigerianus
Караванский Юрий



Fundulopanchax scheeli
Штрифаненко Николай


Epiplatys dageti
Романенко Юрий


Nothobranchius rachovii Biera-98
Романенко Юрий


и... неуловимый брат чемпиона ))))

Fundulopanchax sjoestedti Blau
Евгений Душкин


Trigonostigma espei
Доценко Евгений Михайлович




Danio margaritutus
Плищук Инна

[Fontango]

09.04.2017
В 13:00 начнётся мини семинар и мастер-класс по запуску аквариума "Идеальные соседи в аквариуме: как этого добиться".
Будут рассмотрены варианты идеальной "коммунальной квартиры" для пресноводных обитателей на вашем столе.
По ходу запуска аквариума, будут ответы на интересующие вас вопросы по содержанию, кормлению и условиям обитания ваших любимцев.
Данный мастер-класс, будет интересен не только начинающим аквариумистам, но и всем кто хочет расширить свои знания в содержании разных представителей аквариумной среды!
Цель проекта учиться, задавать вопросы, помогать друг другу и совместно развивать любимое увлечение.
"Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас!"

[Taran]

Желающие купить щучек с выставки, публикую цены. Рыба будет отдана покупателю 09.04.17 после закрытия выставки в 16.00. Заинтересованных пишите в ЛС.

1 Aphyosemion australe orange - 30 грн/шт
2 Aphyosemion gabunense marginatum - 30 грн/шт
3 Aplocheilus lineatus gold - 30 грн/шт
4 Chromaphyosemion bivittatum “Funge” - 30 грн/шт
5 Chromaphyosemion poliaki Bolifamba - 25 грн/шт
6 Chromaphyosemion poliaki CMM41 - 30 грн/шт
7 Epiplatys dageti dageti - 30 грн/шт
8 Fundulopanchax gardneri nigerianus Makurdi gold - 25 грн/шт
9 Fundulopanchax gardneri gardneri "Lafia - 25 грн/шт"
10 Fundulopanchax sjoestedti - 50 грн/шт
11 Ophthalmolebias constanciae "Barra de Sao Joao" - 50 грн/шт
12 Pseudepiplatys annulatus - бронь
13 Rivulus harti - 50 грн/шт
14 Aphyosemion striatum - 25 грн/шт
15 Fundulopanchax gardneri nigerianus Makurdi - 25 грн/шт
16 Jordanela floridae - 50 грн/шт

[steals81]

Допис від Taran

Желающие купить щучек с выставки, публикую цены. Рыба будет отдана покупателю 09.04.17 после закрытия выставки в 16.00. Заинтересованных пишите в ЛС.

1Aphyosemion australe orange - 30 грн/шт
2Aphyosemion gabunense marginatum - 30 грн/шт
3Aplocheilus lineatus gold - 30 грн/шт
4Chromaphyosemion bivittatum “Funge” - 30 грн/шт
5Chromaphyosemion poliaki Bolifamba - 25 грн/шт
6Chromaphyosemion poliaki CMM41 - 30 грн/шт
7Epiplatys dageti dageti - 30 грн/шт
8Fundulopanchax gardneri nigerianus Makurdi gold - 25 грн/шт
9Fundulopanchax gardneri gardneri "Lafia - 25 грн/шт"
10Fundulopanchax sjoestedti - 50 грн/шт
11Ophthalmolebias constanciae "Barra de Sao Joao" - 50 грн/шт
12Pseudepiplatys annulatus - 35 грн/шт
13Rivulus harti - 50 грн/шт

Как с отправкой в другие города?

Отправлено с моего HUAWEI P7-L00 через Tapatalk

[VladExact]

Спасибо организаторам и участникам выставки, все очень понравилось!