 |
|
21.02.2007, 20:10
|
#1
|
|
Guest
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Nishada та vanessa, поставьте Linux - и будет вам счастье, потому что весь интерфейс поддерживает украинскую локаль  ... впрочем, так же как и русскую, тайскую, египетскую...
В порядке флуда и некоторой логики - есть разница между на ж... и в ж... ? 
 
|
|
|
|
|
21.02.2007, 22:24
|
#2
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 28.01.2007
Звідки Ви: Киев, м.Политехнический институт
Дописи: 548
сказав Дякую: 91
сказали Дякую 136 раз(и) в 104 повідомленні
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Jararaka
В порядке флуда и некоторой логики - есть разница между на ж... и в ж... ?
|
Если в порядке флуда, то конечно есть...  на ж... бывают шрамы или еще чего хуже, ну а в ... сами знаете, что ... 
А взагалі, якщо є бажаючі, а це доводить даний топік, і є технічна можливість, чому б не перекласти інтерфейс? 
|
|
|
|
21.02.2007, 23:41
|
#3
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 09.10.2005
Звідки Ви: Киев
Дописи: 10.118
сказав Дякую: 11.373
сказали Дякую 9.053 раз(и) в 4.067 повідомленні
|
Відповідь: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Вже 2 дні український інтерфейс є, хоча і недосконалий - хто заважає?
|
|
|
|
|
22.02.2007, 17:11
|
#4
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 19.10.2006
Звідки Ви: Україна, Львівська обл., м. Дрогобич
Дописи: 112
сказав Дякую: 32
сказали Дякую 17 раз(и) в 13 повідомленні
|
Відповідь: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
В чомусь ще допомога потрібна?
|
|
|
|
|
23.02.2007, 19:53
|
#5
|
|
Guest
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Ой, мальчики, ну и насмешили своей полемикой.
По поводу политических и прочих подтекстов вспомнила анекдот (заранее предупреждаю, никого обижать не собиралась, а то бывает у некоторых)
Засідання Верховної Ради України.
Головуючий:
-Шановні народні депутати! Є пропозиція: сьогодні ніяких розмов на політичні теми. Особливо прошу не торкатись проблеми міжнаціональних відносин. Давайте поговоримо, наприклад, про екологічну ситуацію в країні. Будь ласка, перший мікрофон.
-Ці москалі...
Головуючий:
-Панове, ну я ж просив! Обговорюємо екологічне становище! Будь ласка, другий мікрофон.
-Ці жиди...
Головуючий:
-Вимкніть, будь ласка другий мікрофон. Панове депутати, ще раз наголошую: можна гворити лише про екологію. Будь ласка, третій мікрофон.
-Екологічна ситуація в Україні погіршується щоденно. Вирубаються ліси, річки забруднюються промисловими викидами (головуючий схвально хитає головою). Скоро не буде ні де москаля повісити, ні де жида втопити
|
|
|
|
|
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую за це повідомлення:
|
|
|
01.03.2007, 14:38
|
#6
|
|
Модератор Тернопільського клубу акваріумістів
Реєстрація: 26.01.2004
Звідки Ви: Тернопіль
Дописи: 665
сказав Дякую: 944
сказали Дякую 402 раз(и) в 153 повідомленні
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Тернопіль теж хоче чимось допомогти в перекладі...!!!
__________________
Цікавлюсь всім цікавим
Банка (переднє гнуте скло, Польща) 1,0*0,5*0,4 м, неони сині - 5, водорослеїд - 2, анциструс - 2, лабео - 1, даніо - 4, червоноголові тетри -6, боція 2 види по 1 шт. (знищили всіх катушок)!, вже є рамірезі - 6, Labidochromis caeruleus "Yellow" - 2 дорослих + 2 мальки :)
__________________ 
|
|
|
|
|
cказали "Дякую" Aqua_Lub за цей допис:
|
|
|
04.03.2007, 17:20
|
#7
|
|
Guest
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Для тех, у кого есть сложности с переводом сообщений на форуме - онлайн-переводчик.
|
|
|
|
|
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую за це повідомлення:
|
|
|
08.03.2007, 15:57
|
#8
|
|
Guest
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Вот нашёл ещё один переводчик... и возможностей явно больше.
|
|
|
|
|
08.03.2007, 16:05
|
#9
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 09.10.2005
Звідки Ви: Киев
Дописи: 10.118
сказав Дякую: 11.373
сказали Дякую 9.053 раз(и) в 4.067 повідомленні
|
Відповідь: Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Jararaka
Вот нашёл ещё один переводчик... и возможностей явно больше. |
Это ИМНо совсем не переводчик, а разные интерфейсы к Гуглю (равно как и поиск на сайте опр-ной страны). Или мне Опера не все показывает?
|
|
|
|
|
08.03.2007, 16:21
|
#10
|
|
Guest
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Ну ты скажи, что не видишь строк "Перевести текст", "Перевести страницу"... внизу - да, выбор языка интерфейса есть.
|
|
|
|
|
08.03.2007, 18:21
|
#11
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 09.10.2005
Звідки Ви: Киев
Дописи: 10.118
сказав Дякую: 11.373
сказали Дякую 9.053 раз(и) в 4.067 повідомленні
|
Відповідь: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Опера эти поля не показывает, потому и спросил. Зашел Firefox - действительно есть. А вот украинского - нет.
|
|
|
|
|
08.03.2007, 18:28
|
#12
|
|
Guest
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Перевода с транслита тоже нет А перевод с/на украинский - в предыдущей ссылке.
|
|
|
|
|
cказали "Дякую" за цей допис:
|
|
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 09:43.
|
Комбінований вигляд