В аквариумной литературе, изданной на русском языке очень мало сведений о замечательной аквариумной рыбе Pterophyllum altum.
В этой статье я хочу выложить перевод главы о Альтумах написанную чешским аквариумистом Яном Бурзановским в книге «Путешествие с Амазонскими ангелами».
Ян Бурзановский. «Путешествие с Амазонскими ангелами».
Глава посвящена непосредственно Альтумам, стр.94.
Pterophyllum altum – скалярия высокая.
Pterophyllum altum PELLEGRIN, 1903.
Впервые описал этот вид скалярии французский зоолог и ихтиолог Jacques PELLEGRIN(1873-1944) и опубликовал в своей работе « Description de Cichlides nouveaux de la collection ty museum” для национального музея в Париже. В том же году статья была переработана и расширено описание этого вида.
Область распространения: Atabapo, Orinoco – Venezuela.
Этимология: Altus, altra, altum = (lat) глубокий, высоко, высокий.
Название: Скалярия высокая, Альтум Скалярия, Альтум.
Синонимы: Pterophyllum scalare altum BURGESS (1976), PAEPKE (1979, 1981, 1985).
Описание вида: У Pterophyllum altum вертикальные полосы более широкие и выражены более четко, чем у других видов скалярий. Высота тела рыбы (без плавников) составляет примерно 88,6% в некоторых случаях 90% от стандартной длины. Профиль рыбы с заломленным вверх носом. Относительно высоты и размера у них самое плоское тело по сравнению с другими видами этого рода. У рыб очень резкий, сильный подъём тела от головы до спины. Полная высота рыбы, включая верхний и нижний плавники относиться к высоте тела -318%, т.е. например если высота тела рыбы 10см., то высота верхнего и нижнего плавников должна быть примерно по 10см. каждый и общая высота рыбы должна составить около 30см. У обычных скалярий это соотношение составляет от 161 до 272%.У скалярии Леопольди – 215%. Это очень сильно отличает Альтум от других рыб этого рода.
Верхний плавник состоит из 12-13 жёстких лучей и 28-29 мягких. В нижнем плавнике
5-6 жёстких лучей и 28-32 мягких.
Боковая линия содержит 41-47 чешуек. Однако в 1986г. был пойман экземпляр, у которого было 46-48 чешуек.
По данным доктора Шмидта-Фокке рыбы могут иметь размер 45см. в высоту вместе
с плавниками, таких рыб ловил Хайко Блеер в ареале Ориноко.
Сам Блеер экспортировал рыб высотой 35см. В разное время в Европу были ввезены рыбы различной высоты: 1998г. – 33см. (Stawikowski & Werner), 1996г. – 32см. (Fornback), и
в 2000г – 35-40см (Linke).
Исходя из описания PELLEGRINA(1903) Pterophyllum altum имеет большее количество мягких лучей в верхнем и нижнем плавниках, и большее количество чешуи в боковой линии, чем другие виды этого рода.
Основной цвет тела рыб насыщенно серебряный. Вертикальные полосы темно серого цвета, с золотистыми вкраплениями. Первая полоса проходит через глаз, она самая широкая в отличие от рыб этого рода. Вторая полоса по ширине начинается между 5 и 6 лучом и заканчивается на 9 – 10 луче верхнего плавника. Вниз эта полоса доходит до нижней части брюха. Третья вертикальная полоса самая широкая, начинается в том месте, где хребет рыбы опускается к хвосту. Она начинается возле 17 луча и заканчивается у 27 луча верхнего плавника. Внизу третья полоса находиться между 9 и 18 лучом нижнего плавника. Четвёртая полоса наименее выразительна и находиться на корне хвостового плавника. У рыб также существуют не чёткие полосы, которые находятся между основными ярко окрашенными полосами. Такие не чёткие полосы существуют только у Альтума в отличие от других скалярий.
Природное место обитания Альтума, река Атабапо, и далее вниз по течению река Ориноко.
Фото-Костя(Ялта)
Впервые живые экземпляры Альтума были официально ввезены в Европу в 1950г. для Гамбургского Аквариума. Следующий завоз был осуществлён в 1972г. Хайко Блеером. Рыбы были пойманы Блеером непосредственно в реке Атабапо. В этом месте реки кислотный показатель pH колебался от 5,8 до 6,5. Но Блеер предположил, что в сухой период pH может упасть до значения 5,5. Электропроводность воды в месте вылова была очень низкой, при измерении она оказалась 18-19 mS. Немного далее по руслу 24-26 mS.
В конце восьмидесятых годов экспорт Альтума был стабильно налажен по всему миру.
Рыбы вылавливаются на территории Колумбии в выше описанных местах, затем они доставляются в Пуэрто-Инирида. Отсюда авиатранспортом переправляются в Боготу, а далее по всему миру.
Сообщения о первых разведениях Альтума в начале 90-х годов резко повысили интерес к ним. В связи с этим так же возрос интерес к поставляемым из Колумбии диким рыбам. Высокая смертность при поставках, и резкое ухудшение природных условий в местах обитания привели к ограничениям на вывоз рыб. В 2003-2004г.г. были введены квоты на вывоз Альтума. С 2003г. был запрещён вылов рыбы с 1-го мая по 30-е июня.
Руиз, Кабезас и Родригез в начале 80-х годов поймали 40 молодых рыб, которых привезли в рамках своего биологического проекта до научного ихтиологического отделения университета в Колумбии, где в 1982-83г.г. эти рыбы изучались. С этой группы рыб образовалось несколько пар. Рыбы содержались в больших бассейнах и успешно размножались, сами ухаживая за своим потомством. Затем рыбы из этой лаборатории были перевезены в озёра на ферму находящуюся на холмах на западе Венесуэлы. Находясь в этих озёрах рыбы, продолжали размножаться. Кабезас делал поставки разведённых рыб в США. Со временем ферму пришлось оставить из-за появления местных преступных банд.
Размножение Альтума в обычных аквариумах по несколько сот литров, которые мы с вами имеем, очень долгое время оставалось твёрдым орешком даже для самых опытных аквариумистов, у которых была огромная практика разведения рыб.
Первое официальное сообщение о разведении Альтума в аквариуме было в Лихтенштейне в самом начале 90-х. Разводчик рыб Adolf Siegrist получил кладку около 1000 икринок, из которых впоследствии выросло около 100 молодых рыб. Во втором нересте было получено около 400 рыб. Икра сразу после нереста забиралась.
Канадский аквариумист и продавец рыбы мексиканского происхождения Frank Aguirre
случайно получил Альтумов, которых не заказывал, от своего поставщика, который ему поставлял рыбу из Колумбии в 1989г. Ему пришли 8 молодых рыб размером 10см в высоту. Для них разводчик выделил аквариум в 450л., залитый очень мягкой водой с температурой 27* и уровнем pH 6,5. В фильтры был вложен торф. Рыб он кормил трубочником и классическим тетрамином четыре раза в день. Это было основное питание рыб. За год рыбы выросли до 30см. в высоту. В возрасте двух лет образовалась одна пара, которая была посажена отдельно в аквариум 270л. Высота столба воды была 60см., температура 30* С. Из остальных рыб так и не образовалось ни одной пары. Для отсаженной пары уровень pH был понижен до 4-4,5 с помощью СО2. Первый нерест произошел в апреле 1991г. Икра была положена в углу аквариума на стекло, под поверхностью воды. Вся кладка заплесневела. Следующий нерест произошел через 15 дней, и так же большинство икры заплесневело. Рыбы регулярно нерестились до конца года. С каждым нерестом удавалось получить всё больше и больше мальков. Икра сразу же после нереста забиралась. Первые 14 дней мальков кормили науплиями артемии. Затем рыб переводили на пудру из тетрамина. В то время этой рыбой в Канаде никто не интересовался и разведение было прекращено.
В начале 90-х. годов на свою рыбалку диких Альтумов отправился знаменитый немецкий аквариумист Horst Linke. Рыбу он ловил на Атабапо и лагуна Парагуена. Были пойманы несколько взрослых, молодых экземпляров, которые без особых проблем были привезены в Европу. Дома Линке создал для рыб условия и воду идентичные в реке. Через время, привыкнув к условиям неволи, рыб удалось размножить. Первый нерест был в 1993г.
Возраст рыб на тот момент был примерно 2,5 года. Малышей с первого нереста было около 500шт. Своим успехом он поделился в статье журнала «VDA-aktuel» в 1995г.
Затем подробно нерест был описан в монографии издательства BeDe Verlag.
Эта пара Альтумов многократно, успешно размножалась до конца 90-х. В 1996г. Линке снова отправился на Атабапо и привёз в Европу несколько новых экземпляров Альтумов.
Для размножения Альтумов Линке рекомендует приготовить воду электропроводностью
100-150mS и pH 5.5 - 6.
Фото-Костя(Ялта)
В начале марта 1991г. отправился в Колумбию на ловлю Альтума шведский аквариумист
Sven Fornback, с четырьмя друзьями из Дании и Норвегии. На Атабапо Альтумы были замечены в небольших группах численностью 10-30 взрослых рыб размером 25-30см.
Рыбы находились в спокойных лагунах на глубине 1-2 метра, в ветвях затонувших деревьев. Вода была тёмно коричневого цвета, похожая на крепкий чай, тёплая, около
30*С. Температура воздуха была 33*С. Измерения pH показали 4,8. Электропроводность
составила 15mS. Им удалось поймать взрослых рыб. Альтумов оставили у местного торговца на временное хранение, а сами продолжили путешествие. По возвращении все с ужасом узнали что все рыбы погибли.
У местных ловцов они хотели приобрести ещё и подростков, на что ловцы ответили, что подростки встречаются стаями по несколько сотен рыб, когда вода спадает, и реки входят в свои берега. Эти огромные стаи стоят на середине реки у поверхности и собирают упавших насекомых и мошек. В этот момент рыбы имеют размер 3-4см. Это скандинавское путешествие было последней экспедицией такого плана на Колумбийскую землю, поскольку эта область потом была закрыта властями для посещения туристами в связи с активизацией бандитских наркокартелей. В Европу путешественники вернулись без рыб. Вернувшись домой без рыб Sven Fornback подождал до осени и у одного из Стокгольмских продавцов купил 7шт. импортированных молодых рыб, размер которых был 10см. в высоту. Рыбы были выпущены в 700 литровые аквариумы с высотой столба воды 70см. В течение недели 2 рыбы погибли. Остальные 5шт. адаптировались, начали принимать корм и в течение одного года выросли до 20см. Рыб кормили мотылем и смесью из говяжьего сердца, шпината и водорослей. В аквариуме использовалась обычная водопроводная вода pH - 7 и 300mS. В этом аквариуме так же находились дискусы.
В 1992г. образовалась пара, которая захватила половину аквариума и стала активно её защищать. В марте 1993г. рыб начали кормить коретрой и постепенно снизили электропроводность воды до 10mS. В фильтр был положен торф. К маю из аквариума убрали лишних рыб, оставив только пару Альтумов. В это время вода была 30 mS и pH-5.
Через несколько дней рыбы начали чистить один из корней и 1-го июня 1993г., вечером была отложена икра. Нерест продолжался 4,5 часа. Рыбы очень внимательно относились к икре, и как только появлялись заплесневевшие икринки они сразу удалялись рыбами.
В итоге примерно 1/3 часть икры побелела, а остальные 2/3 продолжали нормально развиваться. Через 60 часов при температуре 30*С, начали проклёвываться личинки, и родители сразу переносили их с корня на лист растения. На седьмой день после нереста мальки поплыли, плавая возле родителей. Количество их было около 300шт. Стартовым кормом послужили науплии артемии. Малыши оказались стойкими и росли без потерь.
На 24 день их размер был 25мм., а в два месяца 55мм. в длину и 85мм. в высоту. Через месяц после нереста параметры воды довели до обычного водопровода. Свои труды
Sven Fornback описал в журнале «Das Aquarium».
Фото-Костя(Ялта)
В 1994г. было объявлено о разведении Альтума в Японии у разводчика Hiroshi Azumy.
Труды которого были опубликованы в журнале Тropical Fish Hobbyist.
В 1998г., доктор Владко Быдшовский со своими двумя друзьями, разводчиками скалярий и дискусов Владиславом Душкем и Яном Гайдингером посетили Хорнста Линке. Цель визита была предсказуема, посмотреть на содержание Альтумов и привезти несколько разведённых молодых рыб. Поездка оказалась удачной, они получили разводных Альтумов от Линке. Не смотря на то, что оба разводчика создали для своих рыб идеальные условия содержания, размножить рыб удалось только одному из них.
Ян Гайдингер привёз от Линке 12 молодых рыб размером тела в высоту 3см., с плавниками рыбы были 10см в высоту. Рыбы росли очень быстро, но только по прошествии четырёх лет, весной 2002г. начали проявлять территориальные настроения.
Как только из группы отошла первая пара, их сразу же отсадили отдельно в аквариум объёмом 240л. В аквариум был поставлен конус. Параметры воды были следующие:
pH- 4.7, dGH-2.5, dKH-0, электропроводность – 133mS, температура - 28 С.
Первый нерест произошёл 16 июля 2002г., в раннее послеобеденное время. Икра была положена на конус в количестве примерно 300-500шт., из которой впоследствии удалось получить около 120 мальков. Следующий нерест произошёл через 20 дней 6 августа 2002г. Температура воды была 30*С, pH-5, проводимость 55mS. Родители прохладно отнеслись к своим обязанностям, и начали поедать икринки. Ян Гайдингер прикрыл конус сеткой, которую он использовал при разведении дискусов. На следующий день конус перенесли в отдельный 25-ти литровый аквариум. Ещё через день икринки проклюнулись, выклев составил 98%. Время до того как икра проклюнулась, длилось 65 часов. Следующие кладки произошли 17 августа, 10 сентября, и 30 сентября 2002г., при тех же параметрах воды. В дальнейшем, к сожалению нерестов не было т.к. самка погибла.
Благодаря этому разведению несколько сотен молодых Альтумов генерации F-2 попали к чешским разводчикам. Дальнейший успех по разведению Альтумов в Чехии ждали шесть лет.
Одним из разводчиков, которые купили у Гайдингера молодых рыб, был Зденек Доцекал. Который приобрёл 20 рыбок. Он сделал для своих рыб наилучшие условия, при которых рыбы быстро росли. Когда рыбы выросли, все попытки Зденека размножить рыб не принесли положительных результатов.
В 2005г. Зденек Доцекал по просьбе друзей из аквариумного союза Чехии привёз своих Альтумов на выставку. На этой выставке рыбы произвели фурор, и многие аквариумисты, как любители, так и профессионалы захотели их иметь у себя в аквариумах. Было получено несколько предложений о продаже рыб, но Зденек Доцекал всем отказал.
Через год ситуация повторилась на следующей выставке, и рыбы в количестве 10шт. были проданы зоологу, доктору Ивану Поярову из города Двор Кралов. Доктор Пояров является директором известного СафариЗоо в этом городе. Приоритетом пана доктора не было размножение этих рыб, он хотел содержать их в большом видовом аквариуме дома в гостиной. Новый хозяин рыб очень хорошо о них заботился но, не смотря на это по прошествии нескольких месяцев две рыбы погибли. В феврале 2008г. доктор заметил, что от стаи отделилась одна пара рыб. В это время возраст рыб был 5,5 лет. Доктор Пояров понимал, что он не подготовлен к размножению Альтумов. Он посетил своего друга, известного специалиста по разведению дискусов Петра Гака. Они договорились, что все рыбы будут перемещены к Петру, в его разводню, где им будут созданы все условия для размножения. Нерест не заставил себя долго ждать, и 5 апреля 2008г. рыбы отнерестились. К сожалению, вся кладка погибла. Следующий нерест произошёл через 3 недели, 26.04.2008г., он оказался полностью успешным. Было получено 227 замечательных мальков. В дальнейшем период между нерестами сократился до двух недель. В то время в разводне Петра Гака можно было увидеть уникальную картину с икрой, с личинками, с только поплывшими мальками, с рыбками в 1см и уже с 3-х сантиметровыми мальками готовыми к продаже. Позже из оставшихся шести взрослых рыб отделилась ещё одна пара, у которой в начале июля была первая кладка икры. В период написания этой книги молодые Альтумы генерации F-3 попали в аквариумы многих любителей аквариумных рыб в Чехии. Теперь с уверенностью можно сказать, что успехи этих двух аквариумистов Петра Гака и Ивана Поярова положили начало заполнения аквариумов любителей разводными Альтумами.
На фото Пётр Гак и Сергей Соловьёв(Прага), далее производители у Петра Гака в нерестовике.
Автор постарался представить успешные результаты некоторых разводчиков, успехи которых были задокументированы. И всё же наблюдение и содержание вида Альтум остается постоянным вызовом для многих аквариумистов. Вопросов касаемых разведения этих замечательных рыб ещё очень много. Собрав все вместе данные о содержании и разведении этих фантастических рыб, которые возникают из опыта аквариумистов, мы приходим к выводу, что Альтумы стоят на наивысшей ступени содержания и разведения тропических рыб.
Я хочу поблагодарить за огромную помощь в переводе данного материала моего друга и очень приятного человека Соловьёва Сергея (regiuscz) живущего в Праге. Без его непосредственного участия перевод статьи был бы невозможен. Сергей спасибо.
Так же хотелось бы рассказать об успехах в содержании и разведении Альтумов на Украине.
В декабре 2010г. я получил 8 взрослых рыб из Чехии, которые выросли у Петра Гака.
Поставку осуществил Сергей (reqiuscz). Рыбы пришли в хорошем состоянии, не смотря на морозы. Размер рыб был от 28 до 32см. в высоту. Вся стая была посажена в аквариум 450л., в обычную водопроводную воду. Аквариум был гигиеническим, с большой корягой в центре. Питание рыб состояло из мороженого речного мотыля и артемии. Рыбы довольно быстро привыкли к новым условиям, но через время одна из самок погибла, от вздутия живота. Остальные рыбы продолжали меня радовать своими потасовками и выяснениями отношений. К весне 2011г. из стаи отошла пара рыб и стала охранять свою территорию. В аквариуме я оставил ещё пару рыб, а остальных убрал. Разнообразив кормление живым рыбацким мотылем и живыми мальками пецилий я попытался простимулировать рыб к размножению. В это же время делал частые подмены воды осмосом, тем самым снижая её жесткость и проводимость. Всё это дало положительные результаты и 17 апреля 2011г. произошёл нерест. Икра была положена на искусственный лист растения. Первая кладка оказалась неудачной, самка ложила икру, а самец вместо того чтобы её оплодотворять, следом её поедал. Но радости моей не было предела.
Параметры воды при нересте были следующие: t-30*C, pH – 5,13, ppm-79.
Я поставил в аквариум конус, и 24 апреля произошёл следующий нерест, на этот раз рыбы выбрали конус. Икринок было около 400-500шт. Вода – 30*С, pH-4,75, ppm-58.
Рыбы нерестились с интервалом примерно 10 дней, всего было 8 нерестов, из них удачными оказались только два. Всего мне удалось вырастить около 180 мальков, которые разошлись по всей Украине.
В следующем 2012г. первый нерест произошёл 19 апреля при таких же условиях, как и прежде. Было получено около 150 мальков, которые так же благополучно нашли новых хозяев.
В 2012г. весной, Сергею (reqiuscz) из Праги тоже улыбнулась удача. Его Альтумы отнерестились прям на стекло. Икра была сразу забрана и помещена в отсадник, развитие проходило нормально и в результате было получено около 300 мальков. Вода во время нереста была 50mS.
Фото-Сергей(reqiuscz) Прага
В дальнейшем хочется верить, что эти величественные и грациозные рыбы будут так же радовать всех любителей своей стройностью, окраской, своим поведением, своим размножением и просто присутствием в наших аквариумах.
Фото-Костя(Ялта)
Спасибо за внимание.
Деревовидний вигляд