Конференция аквариумистов в Харькове. Докладчик - Хайко Блеер!

[3rifa.com.ua]

Допис від Immortal Kosha

Да, Ваш труд высоко оценен всеми. Тем боле, что, по-видимому, у Вас нет большой лекторской практики и тренированных связок, и иногда было просто тяжело физически успевать за Мастером.

Хайко и организаторам, конечно, тоже огромное спасибо. Присоединяюсь ко всему вышесказанному. Мягкая ненавязчивая организация без суеты, но и без армейских построений. И масса самой разнообразной интересной информации.

Конкретно я, возможно, получил ключик к загадке, над которой бьюсь уже несколько лет. Это всего несколько фраз, но даже только ради них стоило бы потратить это время. Ну а дальше все покажет эксперимент.

У Вити в этом году 6 групп студентов из арабский стран, так что лекторскую практику он набирает быстро))


Спасибо всем участникам конференции. Хайко сейчас на пол пути к Милану, так что можно считать конференцию 2013 года завершенной.

По опыту прошлого года могу сказать что он наверняка заглянет пару раз на этой неделе на страничку конференции у нас на Рифах http://3rifa.com.ua/aquariumists-conference, т.к. ему очень понравилась аудитория, поэтому если у кого-то остались к нему вопросы или хотите оставить ему пожелания - можете смело это делать.

[Vadim_]

Допис від vab

Дорогие друзья!
Спасибо за прекрасную аудиторию, Хайко также еще раз благодарит всех вас за эти замечательные два дня. Я очень старался что б перевод был адекватным. Рад что вам понравилось.
С уважением, Виктор

Действительно молодец! Отличный перевод и знание темы...! Буду знать кого приглашать (если согласишься) на переводы моих тем )!

[Вячеслав Сажнев]

Приветствую всех участников прошедшей конференции!

Присоединяюсь к благодарностям в адрес Хайко Блехера и организаторов

Отдельно отмечу хорошую работу Виктора (vab)
ПМСМ, отличный кандидат на роль переводчика второго тома книги д-ра Блехера о дискусах Скрытый текст

тем более, что автор перевода первого тома (Игорь Шереметьев) заявил в своем блоге, что "второго тома на русском не будет" : http://igorsher.blogspot.com/2007/12...scus-2007.html

Всей нашей семье очень понравились лекции Хайко!
Мой 9-тилетний сын не мог поверить что "этому дедушке" почти 70 лет! А после того, как он предложил взять его с собой на Амазонку в следующем году, окончательно в него "влюбился"

Дай Бог этому замечательному человеку здоровья и силы духа на долгие годы, чтобы он продолжал своим личным опытом взращивать из юных любителей природы "правильных" аквариумистов!

С наилучшими пожеланиями!

П.с.: Сорри за качество фото, не хотелось лишний раз вспышкой людей нервировать
Ссылка на мой пост в Донецкой ветке с мини-отчетом о поездке: http://www.aquaforum.ua/showpost.php...3&postcount=11

[killarama]

Отпишусь и я )))
Спасибо и процветания инициаторам семинаров компании 3rifa.com.ua - ваша инициатива дорогого стоит)))
Спасибо спонсорам - компании Сузирья и ее представителям - многих из вас лично знаю (вы на правильном, хотя и долгосрочном, пути))) -организация была на очень высоком уровне
Спасибо Виктору за перевод - хотя я разговорный английский и знаю, но ваш перевод был великолепен))
СПАСИБО Хайко Блееру - такие люди МЕНЯЮТ МИР.
Был рад встретиться (развиртуализироваться) со многими людьми.
PS ... а футболка - это просто отпад))

[Профессор Стародубец]

Столько вдохновения,положительных эмоций,уникальной информации за одно мероприятие не получал еще никогда!Вспомнил себя в школьные годы,когда мое видение аквариума и аквариумистики было в концепции Хайко Блеера,но с годами оно менялось.Теперь я направлен в нужное русло.Я глубоко разделяю взгляды этого уникального человека и очень благодарен за его великий труд!Огромнейшая благодарность всем организаторам и участникам конференции за чрезвычайно важное,нужное,плодотворное и уникальное мероприятие!

[vab]

Уважаемые друзья!
Всем спасибо еще раз! Далее следует оффтоп по поводу перевода книг
Скрытый текст

Я бы с радостью перевел все что написал Хайко, но семья, диссертация и студенты съедают все мое время. Возможно я (но только возможно) я рискну перевести "Блееровские биотопы" буде такие выдут в следующем году, они вроде потоньше дискусовых книг. К сожалению перевод книг дело очень долгое и сложное - мы в четвером не можем за три года закончить перевод руководства по вожной энтомологии, а вы мне говорите

Но в целом я за)

[VUV 1]

Большое спасибо Андрею--3rifa.com.ua
Огромное спасибо спонсорам - компании Сузирья и ее представителям--всё было организовано на высоком уровне.
Спасибо Виктору за перевод --отличный переводчик.
И конечно-же отдельное СПАСИБО Хайко Блееру.

[user367]

Не могу не выразить свою благодарность Андрею и Леше, Дашеньке и Леночке , всем организаторам; всякий, кому приходилось быть организатором такого масштабного мероприятия знает,сколько сил и времени это отнимает, как трудно все предусмотреть и быстро реагировать на все повороты событий.
Все было просто замечательно!
Особая благодарность Виктору, как он выдержал этот темп,не представляю!
И, конечно, Доктору Хайко Блехеру, я не первый раз на его семинарах, но удовольствие и интерес не падают!

[3rifa.com.ua]

Основной альбом фотографий уже доступен - http://vk.com/3rifa?z=photo-56196286...6286_183119317

и немного фотографий с Хобби-Дня и конкурса биотопов

[Елена Д]

Позвольте и нам высказать свою огромную благодарность !
Была занята подготовкой к региональному конкурсу юных аквариумистов и поэтому не смогла сразу написать.
Наш колектив из 16 детей и 3 взрослых - в восторге.
Спасибо , за возможность пообщаться с аквариумистами , получить новые знания, сделать свои выводы , получить эмоциональный заряд для дальнейшей работы.
Спасибо, всегда радушным Дарье, Леночке, Алексею,Андрею .
Огромное спасибо руководителям компаний Сузирия , Три рифа , Акваэль за предоставленую возможность побывать на встрече с доктором Хайко Блеером.
Огромное спасибо , доктору Хайко Блееру за прекрасную и поучительную историю из своей жизни.
И конечно же за замечательные подарки.

[Cotick]

Огромное спасибо организаторам и спонсорам, что снова пригласили доктора Хейко Блеера в Украину. Приятно, что в этом году лекций стало еще больше! Численность аудитории так же возросла, что не может ни радовать. Организация на высшем уровне! Проведение лекций, кофе-брэйки, футболки и другие подарки, дополнительные стулья, автобус от Дома музея природы до зоомагазина... Все было на уровне! Отдельная благодарность за возможность воочию увидеть моих старых интернет-друзей и познакомится с новыми. Так же хочу поблагодарить людей, которые рискнули привезти взрослых дискусов, скалярий "Манакапуру", офтальмотиляпий, юлидохромисов, чтобы предоставить посетителям возможность полюбоваться роскошной рыбой! Трехэтажный зоомагазин поразил своим масштабом. Между "прилавками" могут свободно разойтись три человека. Из-за дорогой аренды, мы больше привыкли к тесным магазинчикам, с товаром расставленным, как сардины в банке.
Доктор Блеер наиболее известен, своими книгами о дискусах и, как популяризатор "биотопных аквариумов", но помимо этого он кладезь знаний о недавно описанных видах и формах. Он образованный специалист, интересный лектор, опытный путешественник, который проводит дома несколько месяцев в году, а остальное время ездит в экспедиции по всему миру и выступает с лекциями. Его знания о природных условиях жизни гидробионтов - незаменимы. На нас излился поток новой информации о разных аспектах нашего хобби. В этом году для меня были наиболее интересны лекции о необычных видах; информация о свежеоткрытых новинках; и информация о об условиях произростания растений в дикой природе; и об истории развития аквариумного бизнеса. (Из-за поезда я пропустил окончание последней лекции о дискусах)
Присоединяюсь к аплодисментам переводчику! Мое знание английского позволяет сказать, что они абсолютно заслужены!
Приятно удивила щепетильность доктора Блеера к биотопным аквариумам. Признаться, ранее я считал, что биотоп это аквариум в котором собраны рыбы и растения из одной области (например, из Малави, из озера Танганьика, из бассейна Амазонки, юго-восточной Азии…) и в который добавлены необходимые природные элементы (например, коряги для лорикариевых сомов, камни и сильное течение для гастромизонов…). Но Хейко Блеер подходит к этому вопросу гораздо тщательнее: в его понимании мы воспроизводим не весь регион, а конкретное место. Например, изгиб русла такой-то реки; или маленький приток, среднего притока, большого притока огромной Амазонки. Внимательных слушателей поразило замечание Блеера к одной из приведенных ним конкурсных фотографий. В качестве недостатка, он указал, что в воспроизводимой местности нет камней среднего размера на дне, которые туда поместил дизайнер, только белый песок.
Хейко Блеер проявил выдержку и мужество, когда в стотысячный раз подписывал книги и журналы и сквозь усталость улыбался в объективы, обнимая плечо незнакомого ему человека. А с девушками и женщинами лектор фотографировался с нескрываемым удовольствием
Доктор Блеер как любой человек имеет право на свою точку зрения, и как уважаемый и опытный специалист имеет право ее пропагандировать. А у нас есть право временами с ним не соглашаться. Это я к тому, что не все в зале были согласны с его мнением о «естественности» "естественных аквариумов" Амано; с его категоричностью, касательно табу на использование ненатуральных декораций, даже в детских аквариумах; и с неоднозначной лекцией о бизнесе зоомагазинов, в которой не была затронута экономическая составляющая.
Я с радостью в третий раз приеду на лекции, если вы снова пригласите к нам доктора Хейко Блеера. Хотелось бы побольше услышать условиях обитания в природе гидробионтов, в этом мэтру нет равных. Блеер еще в том году рассказал, что каждый год посещает несколько разных водоемов, а так же неизменно возвращается в 2 места: в Амазонию к дискусам и в Океанию (если мне не изменяет память, то в Новую Гвинею). О дискусах было сказано много, а об Океании – мало. Как слушатель буду рад, если этот пробел будет заполнен. Было бы интересно услышать, что меняется из года в год в этих местах . Надеемся, что за этот год доктор Блеер найдет как минимум несколько новых видов или форм рыб и растений и поделится с нами их фото.
Есть ли другие аквариумные путешественники-специалисты, которые читают лекции? Например, Кристель Кассельман?
Еще раз всем спасибо!

[user367]

Может, Сергея Кочетова спросить, вдруг согласится?