 |
|
01.11.2005, 10:47
|
#16
|
|
Живу я тут
Регистрация: 28.08.2004
Адрес: Хорол, Полтавская обл.
Сообщений: 71
Поблагодарил(а) : 11
Поблагодарили 14 раз(а) в 8 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
__________________
Сногсшибателен и зубодробителен ....
|
|
|
|
01.11.2005, 14:13
|
#17
|
|
Супер Модератор. Лауреат конкурса "Автор 2011 года". Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
Регистрация: 03.09.2004
Адрес: Киев
Сообщений: 14,063
Поблагодарил(а) : 6,260
Поблагодарили 24,090 раз(а) в 7,540 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Переведена статья http://www.aqua.in.ua/articles/aq3/ (Светлана Алеева)
__________________
Откройте доброму человеку, а то он выломает дверь.
Не надо дергать никогда не спящую Змию за хвост.
Якщо на тебе гавкають собаки,
це означає: ти кудись ідеш.
Лучшие статьи месяца на Аквафоруме
__________________  
|
|
|
|
|
05.11.2005, 00:06
|
#18
|
|
Супер Модератор. Лауреат конкурса "Автор 2011 года". Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
Регистрация: 03.09.2004
Адрес: Киев
Сообщений: 14,063
Поблагодарил(а) : 6,260
Поблагодарили 24,090 раз(а) в 7,540 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
__________________
Откройте доброму человеку, а то он выломает дверь.
Не надо дергать никогда не спящую Змию за хвост.
Якщо на тебе гавкають собаки,
це означає: ти кудись ідеш.
Лучшие статьи месяца на Аквафоруме
__________________
|
|
|
|
|
07.12.2005, 16:02
|
#19
|
|
Administrator. Председатель правления Всеукраинской Ассоциации Аквариумистов
Регистрация: 08.11.2002
Адрес: г. Киев
Сообщений: 9,798
Поблагодарил(а) : 3,038
Поблагодарили 20,701 раз(а) в 3,408 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Хорошая новость - сделан украиноязычный вариант сайта. Приступаем к наполнению переведенными статьями.
__________________
С огромным уважением!
__________________ 
|
|
|
|
|
07.12.2005, 16:52
|
#20
|
|
Живу я тут.
Лауреат конкурса "Аквариумист года 2006"
Регистрация: 14.01.2004
Адрес: Київ, Оболонь
Сообщений: 1,797
Поблагодарил(а) : 128
Поблагодарили 466 раз(а) в 369 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Якщо чогось ще недопереклали - постараюсь в міру можливостей (які з відомих причин зараз, на жаль, обмежені) допомогти.
__________________
Ми відповідаємо за тих, кого приручили (Антуан де Сент-Екзюпері)
|
|
|
|
| Реклама помогает развиваться |
|
|
|
14.02.2007, 20:58
|
#21
|
|
Я тут недавно
Регистрация: 25.12.2006
Адрес: м.Івано-Франківськ
Сообщений: 73
Поблагодарил(а) : 36
Поблагодарили 43 раз(а) в 20 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
 І хто підкаже чим все закінчилося?
|
|
|
|
|
14.02.2007, 21:57
|
#22
|
|
Любитель отечественной флоры и фауны
Регистрация: 03.11.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 5,563
Поблагодарил(а) : 4,179
Поблагодарили 3,075 раз(а) в 1,438 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Та щось жеш перекладаи такі....
__________________
Ψ http://florastim.com.ua/
|
|
|
|
|
14.02.2007, 22:33
|
#23
|
|
Я тут недавно
Регистрация: 25.12.2006
Адрес: м.Івано-Франківськ
Сообщений: 73
Поблагодарил(а) : 36
Поблагодарили 43 раз(а) в 20 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Які такі....? Не зрозумілі ? Чи погано перекладені. Чи не актуальні " в перид поголовной регионализации" 
|
|
|
|
|
14.02.2007, 22:52
|
#24
|
|
Любитель отечественной флоры и фауны
Регистрация: 03.11.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 5,563
Поблагодарил(а) : 4,179
Поблагодарили 3,075 раз(а) в 1,438 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Перекладати перекладали. А куди після поділи... Одному адміну відомо. Мабуть в шухляду поклали....
__________________
Ψ http://florastim.com.ua/
|
|
|
|
|
14.02.2007, 23:10
|
#25
|
|
Я тут недавно
Регистрация: 25.12.2006
Адрес: м.Івано-Франківськ
Сообщений: 73
Поблагодарил(а) : 36
Поблагодарили 43 раз(а) в 20 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Ау адмін як на рахунок попередніх планів українського варіанта сайту, чи дана тема не актуальна як і українські переклади акваріумної літератури
|
|
|
|
|
14.02.2007, 23:13
|
#26
|
|
Любитель отечественной флоры и фауны
Регистрация: 03.11.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 5,563
Поблагодарил(а) : 4,179
Поблагодарили 3,075 раз(а) в 1,438 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
А чого це Ви, пане, так переймаєтесь з цього приводу?
__________________
Ψ http://florastim.com.ua/
|
|
|
|
|
14.02.2007, 23:15
|
#27
|
|
Administrator. Председатель правления Всеукраинской Ассоциации Аквариумистов
Регистрация: 08.11.2002
Адрес: г. Киев
Сообщений: 9,798
Поблагодарил(а) : 3,038
Поблагодарили 20,701 раз(а) в 3,408 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Є всі переклади. Але я не пам'ятаю що відволікло. А потім було не до того. Буду намагатись якось повернутся до цієї теми.
__________________
С огромным уважением!
__________________
Последний раз редактировалось Александр Бешлега; 14.02.2007 в 23:34..
|
|
|
|
|
4 пользователей поблагодарили Олександр Бешлега за данный пост:
|
|
|
14.02.2007, 23:22
|
#28
|
|
Я тут недавно
Регистрация: 25.12.2006
Адрес: м.Івано-Франківськ
Сообщений: 73
Поблагодарил(а) : 36
Поблагодарили 43 раз(а) в 20 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Просто хороша ідея. Люди як я зрозумів виконали масу роботи("безвозмездно" як казала всім відома сова) і форум нібито називається "український", а не "вселатишський чи таджицький" і продублювати його рідною мовою було б актуально. Пропоную влаштувати голосування.
|
|
|
|
|
14.02.2007, 23:36
|
#29
|
|
Administrator. Председатель правления Всеукраинской Ассоциации Аквариумистов
Регистрация: 08.11.2002
Адрес: г. Киев
Сообщений: 9,798
Поблагодарил(а) : 3,038
Поблагодарили 20,701 раз(а) в 3,408 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Так форум так і буде російською. Можливо тільки інтерфейс перекласті. Але теми будуть на тій мві, на якій її написав автор. Мова йде про сайт www.aqua.in.ua - не весь, але багато матеріалу до нього переклали.
__________________
С огромным уважением!
__________________
|
|
|
|
|
14.02.2007, 23:52
|
#30
|
|
Я тут недавно
Регистрация: 25.12.2006
Адрес: м.Івано-Франківськ
Сообщений: 73
Поблагодарил(а) : 36
Поблагодарили 43 раз(а) в 20 сообщениях
|
Re: Кто сможет помочь с переводом на украинский язык? ===www.aquaforum.ua===
Ніхто про форум і не сперечається, мова йде про статті.
|
|
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 22:37. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
