Записки одесского аквариумиста (Юмор) - Страница 5 - Аквафорум

Cotick · 04.01.2008, 22:18

Я взялся перевести с английского текст, описывающий анубиасы . Решил попробовать он лайн переводчик, наивно подумал, что будет быстрее подправить машинный перевод. Я и до этого cталкивался с "перлами" машинного перевода, но сам ни разу не пробовал, вот что мне выдал компъютер:

"Perennial herb, growing in clusters" (многолетнее растение, растущее группами) превратилось в "Вечная трава, выращивая в кластерах";

"Young leaves orange" (молодые листья оранжевого цвета) - в "Молодой апельсин разрешений"

"Plants roots on trunks or rocks, partly in water" (Корни растений - на стволах, или скалах, частично в воде) - в "Корни заводов на магистралях или скалах, частично в воде"

Нужно ли вам говорить, что я сделал перевод вручную?

Lisenko · 04.01.2008, 23:14

Эх одесса... весело у вас! Пишите побольше, таких историй!!!

Cotick · 15.01.2008, 13:09

С месяц назад к моей маме Инессе на базаре подходят клиенты и спрашивают, почему у них умирают улитки. Мама в шутку отвечает:
- А кормить пробовали?
В ответ искреннее удивление:
- А что их еще и кормить нужно?!

Cotick · 15.01.2008, 13:13

Пару недель назад подходит к Любе супружеская пара с ребенком.
Маленький мальчик удивляется:
- Какая «больСая» рыбка!
Глава семейства с улыбкой его исправляет:
- Не «больСая», а «большая», - а сам, показывая на парчовых птеригоплихтов, спрашивает, - Почем «парчоусы»?

Cotick · 15.01.2008, 13:22

Свежее фото на www.aqua.od.ua

tomjerry · 15.01.2008, 14:33

Хорошая тема - добрая на самом деле...
не то что в последнее время появляются.
Продолжай...

Aronia · 21.01.2008, 11:41

а где ж продолжение?так классно пишете!Не останавливайтесь!

Cotick · 28.01.2008, 15:51

На той неделе девушка и парень обратились ко мне с таким вопросом:
- Нам нужны «сомики говноедки». Где их можно найти? <…> Они такие маленькие, розовенькие.
Но люди не виноваты в том, что вы улыбаетесь, читая эту историю. В разговоре с ними я выяснил: кто-то им сказал, что есть сомы, которые питаются экскрементами.

Cotick · 12.03.2008, 14:27

Костя с Игорем продают тридцатисантиметрового ангольского клариуса, у них спрашивают:
– Почем «сомик колбасня»?

Cotick · 06.04.2008, 22:00

Все тот же Костя поделился историей, женщина спрашивает: "Почем пылесосики?"
Думаю, вы догадались, что имелись в виду анциструсы.

Игорь+ · 12.04.2008, 14:02

Читая просто сползал под стол.Спасибо,давно так не смеялся.С ув.Игорь.

Cotick · 08.05.2008, 23:44

Сомов анциструсов часто называют «антихристами»

Я добавил свежие курьезные истории: "Мой первый аквариум" www.aqua.od.ua.
Если кто еще не прочел, есть неcколько историй на страницах 6 и 7.

Cotick · 12.03.2009, 23:24

Представляю вашему вниманию юмористический рассказ на аквариумную тематику, в отличие от «Записок одесского аквариумиста», это выдуманная история, и предполагаю, что поэтому не на столько смешная, но она основана на том, как я покупал и обрабатывал свои первые кокосовые орехи:
Кокос: что за безделица, или как я с ним намаялся

Cotick · 30.05.2009, 18:23

Я все-таки решился выложить в сеть еще один плод порыва моего вдохновения. Не ожидайте, что это будет на столько же смешно, как реальные истории из жизни. Надеюсь, Вам понравится.
Сосуществуют в симбиозе чувства,
Одновременно и смешно и грустно

tomjerry · 01.06.2009, 07:55

"Почему, собака с пятью лапами называется «мутант», а рыба с двумя хвостами, кривым позвоночником и выпученным глазами называется «вуалехвост»? " +100

"Штирлиц безрезультатно оглянулся в поисках чайника; граненым стаканом зачерпнул воду из аквариума, поставил недопитую воду на стол. Он еще не знал, что ему предстоит выиграть всесоюзный конкурс мини-аквариумов."