Моя Амазония. Реки Рио Куиуини и Рио Нанай. Скалярия Санта Изабель.

[Дмитро]

Сообщение от Юрий1

Guten Tag Yuri,



ich habe mir das Video angeschaut.

Es handelt sich um Rotrückenskalare – die ersten zwei Fische im Becken – Rio Manacapuru oder Rio Negro

Der große Fisch ist ein Peru Skalare, wahrscheinlich Rio Nanay



Es sind keine Altum Skalare.



Grüße

Simon Forkel

............
Как смог - скопировал.

Добрый день Юрий,

Я смотрел на видео.

Это "Rotrückenskalare" - первые две рыбы в акве - Рио Манакапуру или Рио-Негро

Большая рыба является Скалярией Перу, вероятно, Рио-Нанай.

Там нет Альтумов.

С ув.

Симон Форкель.

[barvinok62]

Вот переводуже перевели)

[Юрий1]

Да, я получил такой же перевод.
Все видели текст моего запроса! На что делался акцент.
Я со своей стороны делаю все возможное
Видео далеко не лучшего качества, информация с моей стороны- скудная ( для запроса).
Но скажу честно- я был удивлён ответу!
Надеюсь на Ваше понимание!

[Sem]

Наверное помимо окраса еще важно вот ЭТО!

Santa Isabell tankraised F1 angelfish
Size of young 10cm high min.

Parents have reached a height of 35cm (male)

Третья фотка явная ошибка ))

[Юрий1]

Добрый день Юрий,

Я смотрел на видео.
Это Rotrückenskalare - первые две рыбы в бассейне - РИО Манакапуру или Рио-Негро
Большая рыба является Перу Скалярное, вероятно, Рио-Nanay

Там НЕТ ALTUM скалярии.

привет
Forkel Саймон.
.........
Наверняка это не столь важно, но заметил небольшую разницу в переводе который я получил от Гугла и переводе от Дмитра.

[barvinok62]

Сообщение от AmantE

На каком названии все таки остановимся

Вам решать!
Посмотрите на эти фото:
-на первом фото, скалярии Санта Изабель от Игоря Крама.(http://www.aquaforum.ua/showpost.php...9&postcount=38)
-на 2 и 3 фото, Манакапуру от Форкеля(http://www.skalarezucht.de/index.php/rio-manacapuru)

И хоть я говорил ранее:

В общем пока рыба-загадка и не стоит спешить называть её Манакапуру.

После этих фото,склоняюсь что это таки Манакапуру,по качеству не уступающие Форкелевским.

[вадим с]

,,,,

[Юрий1]

Да, " физика" рыб, попавших к нам, как Санта Изабель- идентична Манакапуру, которую мы видим у С.Форкеля.
Что собственно и даёт право ( надеюсь) назвать нашу рыбу именно так- Манакапуру.

[Дмитро]

Первый раз я увидел Манакапуру в Киевском доме природы.
Спина у них была более коричневой.
У Изабль же цвет уходит почти в морковный + малиновый отлив на плавнике.
Еще у Манакапуру черная полоска которая вертикально идет по плавникам более широкая.
На фото постом выше рыба 1 в 1 с моей Изабель...

[Юрий1]

Дмитро!
Лично я затрудняюсь Вам что либо ответить.
Почитайте тему, начиная с 3 стр.
Вы читали?

[вадим с]

Дмитро,
Дмитрий там две фотографии разных рыб.

[Юрий1]

Сообщение от вадим с

Дмитро,
Дмитрий там две фотографии разных рыб.

Вадим, можно уточнить, что имеется в виду под разными рыбами?

[glottis]

Rotrückenskalare - это примерно значит скалярия с красной спиной.

Юрий, на вашем видео надо было пронумеровать рыб, чтобы теперь не спорить где и про что кто сказал.

[вадим с]

Сообщение от Юрий1

Вадим, можно уточнить, что имеется в виду под разными рыбами?

Юра,два фото,одно Игоря Крама(Санта Изабель),второе фото Симона Форкеля (Манакапуру).

[Юрий1]

Фото, это понятно- разными людьми сделано!
Я спрашиваю, что значит- разная рыба?
Ребята, не путайтесь сами и людей не путайте.
С уважением!