Организационные вопросы по конкурсу 2017 - Страница 5 - Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів
На сайт Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
На главную страницу форума



 


Вернуться   Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Клубы аквариумистов и террариумистов > Клубы аквариумистов > Клуб "Танганьїка в Україні"
Аукцион Регистрация Дневники Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Важная информация

Клуб "Танганьїка в Україні"
Клуб любителів цихлід озера Танганьїка

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.03.2017, 17:32  
Организационные вопросы по конкурсу 2017
 
Аватар для myprog
Активный участник форума

Регистрация: 30.11.2009
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,563
 

Поблагодарил(а) : 11,276
Поблагодарили 6,824 раз(а) в 1,290 сообщениях
myprog myprog поза форумом 20.03.2017, 17:32
Рейтинг: ()

Этот пост обновляется по мере поступления информации в самой теме.

Конкурс Аквариумного Дизайна "Великие озера Африки" 2017
Aquarium Design Contest "Africa's great lakes" 2017

Официальный спонсор конкурса в 2017 году, торговая марка JBL:


Эксклюзивный представитель на территории Украины компания "Триплекс":


В этом году, руководство компании "Триплекс", поддерживают несколько биотопных конкурсов в Украине. За что им огромное спасибо и уважение.

Цель конкурса:
Цитата:
- Популяризация цихлид озер Африки, их содержание и биотопности аквариумов с цихлидами озер Африки. Попытаться «втянуть» любителей озерных африканских цихлид в биотопное движение.
Как проходит:
Цитата:
- Весь конкурс проходит интерактивно через интернет. Участники отсылают свои работы (данные которые требуется прислать) на электронную почту конкурса. Судьям предоставляется доступ ко всем работам удаленно. Судьи не будут знать кто автор конкурсной работы во время оценки.
Время проведения 01.10. 2017 - 30.12.2017:
Цитата:
- 1 октября - 1 декабря прием заявок на конкурс и всех данных от участников. Прием работ будет проходить на электронную почту.
- 1 декабря -13 декабря обработка всех полученных работ организаторами. Последние время когда можно исправить «ошибки» на которые укажут организаторы.
- 14 декабря - 24 декабря Члены жюри оценят аквариумы в соответствии с критериями и напишут комментарии к работам.
- 25 декабря - 29 декабря Обработка оценок и комментариев членов жюри.
- 30 декабря Публикация результатов конкурса.


Члены жюри:
Цитата:
Stanislav Kislyuk - Германия/Украина - Виктория/Общая Африка
Михаил Поливко - Украина - Танганьика
Коротин Владимир - Украина - Общая
Олег Лабутов - Россия - Общая
Carsten Thorleif Stabel - Дания - Танганьика
Anton Lamboj - Австрия - Общая Африка
Marta Mierzenska - Польша - Танганьика
Krzysztof Haja - Польша - Виктория
Mattia Matarrese - Австралия/Италия - Малави
Pete Barnes - Великобритания - Малави
Критерии оценки работ:
Цитата:
  • Название и описание биотопа аквариума (от 1 до 10 баллов);
  • Состав гидробионтов (от 1 до 10 баллов);
  • Жизнеспособность аквариума (от 1 до 20 баллов);
  • Биотопность аквариума (от 1 до 30 баллов). Состоит из:
    • Насколько аквариум выглядит месту обитания гидробионтов (от 1 до 15 баллов);
    • Правильность подбора декораций для данного биотопа (от 1 до 15 баллов);
  • Красота аквариума (от 1 до 30 баллов). Состоит из:
    • Оценка аквариума в целом (от 1 до 15 баллов);
    • Отсутствие оборудования в аквариуме, чистые стенки аквариума (от 1 до 5 баллов);
    • Оригинальность дизайнерского решения (от 1 до 5 баллов);
    • Правильность использования пространства аквариума (от 1 до 5 баллов);
Максимум 100 баллов от одного члена жюри для одного аквариума.
Призовой фонд:
Цитата:
Для всего мира+Украина:
1 место - 500 € + диплом победителя
2 место - 300 € + диплом победителя
3 место - 200 € + диплом победителя
4-50 место – сертификат ТОР-50 и судьям.
Было принято решение, дополнительно поддержать украинских аквариумистов! Среди украинцев будут еще свои призы. На призовую сумму можно будет выбрать любую продукцию из прайсов компании Триплекс(а это не только аквариумистика):
Цитата:
ТОР-3 Украина:
1 место - 300 € (любая продукция из прайса компании Триплекс на данную сумму)
2 место - 250 € (любая продукция из прайса компании Триплекс на данную сумму)
3 место - 200 € (любая продукция из прайса компании Триплекс на данную сумму)
Общая сумма призового фонда 1750 €.
Да это "€" значек евро-денег, а не гривен

Позже будет дополнятся и изменятся информация после обсуждения в данной теме. Так что следим за темой, будут еще интересные моменты
__________________
Contest "Africa's great lakes"

Последний раз редактировалось myprog; 03.09.2017 в 19:14..
Просмотров: 40890
19 пользователей поблагодарили myprog за данный пост:
01eg (21.03.2017), ander67 (20.03.2017), Andrew1 (20.03.2017), barvinok62 (20.03.2017), denis73 (28.03.2017), dvvd (20.03.2017), IgoR дым (24.05.2017), OlehS (20.03.2017), wasp (01.05.2017), Владік (24.06.2017), Володимир Романович (20.03.2017), Вячеслав69 (03.09.2017), ДимаТи (16.04.2017), Игорь Колосан (26.03.2017), Карача (20.03.2017), Корнелия (20.03.2017), Ланжерон (20.03.2017), Михайло (23.04.2017), олег1975 (20.03.2017)
Реклама помогает развиваться
Старый 26.03.2017, 23:35   #61
Живу я тут
  
 
Аватар для Игорь Колосан
 
Регистрация: 12.03.2012
Адрес: IS
Сообщений: 2,597
Поблагодарил(а) : 11,519
Поблагодарили 8,553 раз(а) в 1,684 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

ander67, Андрей, спасибо конечно за высокую оценку моих работ, но это только часть аквариума. Поэтому, я за создание равных условий для всех, то есть общее впечатление о работе - Вашими же словами.
__________________
***Виготовлення об,ємного декору та 3D -фону для акваріумів та терраріумів.***


__________________

Игорь Колосан поза форумом  
5 пользователей поблагодарили Игорь Колосан за данный пост:
ander67 (27.03.2017), Cognitio rerum (27.03.2017), IgoR дым (27.03.2017), myprog (27.03.2017), Тарик (26.03.2017)
Старый 27.03.2017, 00:13   #62
Активный участник форума
  
 
Аватар для myprog
 
Регистрация: 30.11.2009
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,563
Поблагодарил(а) : 11,276
Поблагодарили 6,824 раз(а) в 1,290 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Давай те я попробую внести ясность не много)) Что я хочу видеть от конкурса в будущем (может даже в этом году).

Значит, биотопный конкурс это BADC, он чисто биотопный, так сказать ни шагу в сторону. Хороший приз, хорошая публика, давно проводится.
Еще есть IAPLC, это скейперский конкурс. Мне очень часто нравятся работы от туда. Там та же ситуация, конкурс давний, хорошие призы, хорошая публика. Эти две ниши уже заняты, хорошими конкурсами и они мне нравятся(всегда люблю смотреть работы с этих конкурсов).

Я хотел бы, что бы наш конкурс стал средним между биотопом и скейпингом. Что бы он объединял, лучшие стороны этих двух течений. Биотоп нас заставляет копировать природу, а скейпинг как мне кажется заставляет быть самими природой. Я не знаю или такое можно совместить, но очень хочу попробовать реализовать. От сюда и правила между эти двумя течениями.

Может не много не понятно получилось объяснить, но пытался
__________________
Contest "Africa's great lakes"


__________________


Последний раз редактировалось myprog; 27.03.2017 в 02:26..
myprog поза форумом  
9 пользователей поблагодарили myprog за данный пост:
ander67 (27.03.2017), Cognitio rerum (27.03.2017), dvvd (27.03.2017), Володимир Романович (27.03.2017), Вячеслав69 (27.03.2017), Игорь Колосан (27.03.2017), Корнелия (27.03.2017), Ланжерон (27.03.2017), Тарик (27.03.2017)
Старый 27.03.2017, 00:36   #63
Активный участник форума
  
 
Аватар для Володимир Романович
 
Регистрация: 11.10.2013
Адрес: Івано-Франківськ
Сообщений: 1,182
Поблагодарил(а) : 2,027
Поблагодарили 1,858 раз(а) в 565 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Карача если увидит малейший уклон в скейп, нарочито выставленный камень... сразу срежет балл!))) Но мы будем и биотопить и скейпить!!, как поет Макаревич :"пусть лучше он прогнеться под нас")))


__________________

Володимир Романович поза форумом  
7 пользователей поблагодарили Володимир Романович за данный пост:
ander67 (27.03.2017), barvinok62 (27.03.2017), myprog (27.03.2017), Вячеслав69 (27.03.2017), Игорь Колосан (27.03.2017), Корнелия (27.03.2017), Ланжерон (27.03.2017)
Старый 27.03.2017, 15:23   #64
Живу я тут
  
 
Регистрация: 05.12.2015
Адрес: Івано-Франківськ
Сообщений: 401
Поблагодарил(а) : 590
Поблагодарили 1,507 раз(а) в 355 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Сообщение от ander67 Посмотреть сообщение
Проблема в том, что хочется видеть на конкурсе не только мастистых цихлидоводов, но и новичков, а тем более молодежь. Да мы , члены этого клуба, можем что-то сделать и своими руками, кто-то может обратится к Игоря Колосану , но как на этом фоне будут смотрется банки, например, школьников, начинающих аквариумистов и т. д.? Я считаю, что бы собрать наибольшее число участников - надо создать равные условия для всех.
++ двома руками!
Саме однакові умови для всіх: і маститих профі і школярів є ознакою справедливого суддівства. Проявиш творчу ідею, зумієш укласти здавалось би геть звичайні камені так щоб була і оригінальність і перспектива і просто та родзинка яка дає оте "вау!" що несе естетичну насолоду - значить достоєн призового місця і того щоб роботу ставили в приклад. Тобто це оцінка самого учасника, його творчості. А оцінюючи об'ємний фон, оцінюється не творчість власника акваріума, а творчість того, хто цей фон створив. І якщо наприклад в конкурсі прийме участь 40 учасників і вони всі замовлять фон для своїх робіт у 5 майстрів цієї справи то кому тоді надсилати грамоти?
Ігор Колосан створює чудові роботи і той проект який він допомагає реалізовувати (з цікавістю слідкую за цим в іншій темі) без об'ємного фону реалізувати було б однозначно неможливо. Цей напрямок вартий того щоб над ним працювати і ще бажано щоб набута кваліфікація приносила людині реальну можливість утримувати себе і свою сім'ю. Але на моє імхо даний конкурс це конкурс власних творчих ідей і вміння працювати з природними матеріалами а не чиєїсь купленої майстерності працювати з пластиком

Cognitio rerum поза форумом  
6 пользователей поблагодарили Cognitio rerum за данный пост:
ander67 (27.03.2017), barvinok62 (27.03.2017), myprog (27.03.2017), Володимир Романович (27.03.2017), Игорь Колосан (27.03.2017), Ланжерон (27.03.2017)
Старый 27.03.2017, 15:40   #65
Живу я тут
  
 
Регистрация: 05.12.2015
Адрес: Івано-Франківськ
Сообщений: 401
Поблагодарил(а) : 590
Поблагодарили 1,507 раз(а) в 355 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Сообщение от myprog Посмотреть сообщение
Я хотел бы, что бы наш конкурс стал средним между биотопом и скейпингом. Что бы он объединял, лучшие стороны этих двух течений. Биотоп нас заставляет копировать природу, а скейпинг как мне кажется заставляет быть самими природой. Я не знаю или такое можно совместить, но очень хочу попробовать реализовать.
++
Чисто біотопний конкурс як на мене не варто було б обмежувати тільки озерами Африки. Щоб одержати в ньому цікаве різноманіття робіт і різні учвсники мали б змогу показати і біотоп Амазонки, і скелі африканських озер і можливо також фауну і флору середньої полоси Європи і т.д.

Cognitio rerum поза форумом  
2 пользователей поблагодарили Cognitio rerum за данный пост:
ander67 (27.03.2017), myprog (27.03.2017)
Реклама помогает развиваться
Старый 27.03.2017, 15:53   #66
Живу я тут
  
 
Аватар для Ланжерон
 
Регистрация: 26.11.2015
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,596
Поблагодарил(а) : 3,250
Поблагодарили 5,253 раз(а) в 1,184 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Попробую и я *вписаться* в дискуссию.
1. Я не против фона в аквариуме
2. Я не голосовал за 1-е место прошлого конкурса.
Теперь попробую объединить.
Мне рассказали, кто делал фон для 1-го места. И, если информация верна, то его делали истинные профи в оформлении аквариумов, дельфинариев и пр. Именно поэтому не голосовал, т.к. участие владельца аквариума (при всем моем уважении) в этом проекте пропорционально уменьшается.
Наш коллега Игорь делает великолепные фоны, не хуже сербов и др., а может и лучше) Но опять таки, как оценивать где работа Игоря (или других изготовителей фона), где собственно работа владельца аквариума?
Повторюсь, я не против фона, в конце-концов у каждого из нас свой вкус и предпочтения, но при подсчете баллов, мне кажется, надо как-то учитывать все вышесказанное. Как, пока не знаю, но абсолютно согласен с коллегами в том, что должны быть шансы и у новичков, которых мы и пытаемся привлечь к нашему конкурсу.
З.Ы. так сложилось, что в ФБ познакомился и веду общение с любителями цихлид из Азербайджана. Хммм...даже советы даю в меру своих знаний и способностей. Активно зазываю их принять участие, хотя явно вижу, что аквариумы откровенно не биотопны, поэтому подсказываю-помагаю. Честно говоря, боюсь даже ссылку дать на эту тему - распугаем))) (шучу)
__________________
Да, Ланжерон это не деталь:)) Это, как минимум, пляж в Одессе:))


__________________

Ланжерон поза форумом  
6 пользователей поблагодарили Ланжерон за данный пост:
ander67 (27.03.2017), barvinok62 (27.03.2017), Cognitio rerum (27.03.2017), Gorn (27.03.2017), myprog (27.03.2017), Игорь Колосан (27.03.2017)
Старый 27.03.2017, 16:09   #67
Guest
  
 
Сообщений: n/a
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Сообщение от Cognitio rerum Посмотреть сообщение
А оцінюючи об'ємний фон, оцінюється не творчість власника акваріума, а творчість того, хто цей фон створив.
Объемный фон это не панацея и смотрится он только в аквариумах с очень большой глубиной - от 70см и глубже, так что не переживайте по этому поводу. Вспомните аквариум SergP без объемного фона он смотрелся очень круто. http://www.aquaforum.ua/attachment.p...9&d=1423873810 добавьте в этот аквариум объемный фон и он потеряет объем, глубину, перспективу.

 
9 пользователей поблагодарили за данный пост:
ander67 (27.03.2017), barvinok62 (27.03.2017), Cognitio rerum (27.03.2017), Gorn (27.03.2017), IgoR дым (27.03.2017), myprog (27.03.2017), Вячеслав69 (27.03.2017), Игорь Колосан (27.03.2017), Ланжерон (27.03.2017)
Старый 27.03.2017, 21:05   #68
Клуб "Цихлідка"
  
 
Аватар для Gorn
 
Регистрация: 02.02.2011
Адрес: Угледар
Сообщений: 741
Поблагодарил(а) : 3,203
Поблагодарили 1,259 раз(а) в 338 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Сообщение от Ланжерон Посмотреть сообщение
Повторюсь, я не против фона, в конце-концов у каждого из нас свой вкус и предпочтения, но при подсчете баллов, мне кажется, надо как-то учитывать все вышесказанное. Как, пока не знаю, но абсолютно согласен с коллегами в том, что должны быть шансы и у новичков, которых мы и пытаемся привлечь к нашему конкурсу.
Слышал такую шутку. Садятся двое выпивать, один здоровый как слон другой малой, первый выпивает стакан и посмотрев на малого выпивает ещё чуть. Ну, а теперь пьём на равных. Так и с акву с фоном оценюем.


__________________

Gorn поза форумом  
6 пользователей поблагодарили Gorn за данный пост:
ander67 (28.03.2017), barvinok62 (27.03.2017), myprog (27.03.2017), Вячеслав69 (28.03.2017), Игорь Колосан (27.03.2017), Ланжерон (27.03.2017)
Старый 10.04.2017, 12:49   #69
Активный участник форума
  
 
Аватар для myprog
 
Регистрация: 30.11.2009
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,563
Поблагодарил(а) : 11,276
Поблагодарили 6,824 раз(а) в 1,290 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

"Накидал" тут на днях пару вариантов логотипа для конкурса. Буду рад выслушать мнения одноклубников и не только. Может кто-то согласится улучшить данные варианты.



__________________
Contest "Africa's great lakes"


__________________

myprog поза форумом  
12 пользователей поблагодарили myprog за данный пост:
ander67 (10.04.2017), barvinok62 (10.04.2017), boba56 (10.04.2017), denis73 (14.04.2017), dvvd (11.04.2017), Gorn (10.04.2017), IgoR дым (10.04.2017), mazapura (10.04.2017), Viktor Kharkov (11.04.2017), Карача (11.04.2017), Ланжерон (10.04.2017), Тарик (10.04.2017)
Старый 10.04.2017, 17:48   #70
Активный участник форума
  
 
Аватар для ander67
 
Регистрация: 19.11.2015
Адрес: Витебск . Беларусь
Сообщений: 930
Поблагодарил(а) : 7,466
Поблагодарили 3,784 раз(а) в 805 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Понравился первый вариант. На мой взгляд - елоу поменять бы на зебру мейсон риф и было бы супер.

__________________
Какая бы хрень ни пришла в голову, всегда найдутся единомышленники..


__________________

ander67 поза форумом  
Пользователь, который поблагодарил ander67 за данный пост:
myprog (10.04.2017)
Старый 10.04.2017, 19:17   #71
Активный участник форума
  
 
Аватар для myprog
 
Регистрация: 30.11.2009
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,563
Поблагодарил(а) : 11,276
Поблагодарили 6,824 раз(а) в 1,290 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

ander67, а почему понравился первый? Теоретически можно скомпоновать из вариантов один вариант(рыба+цвета). Кстати на зебру мейсон риф тоже думал, но глянул по цветам рыб и решил разнообразить "жОвтеньким".

За 1-ый вариант есть два голоса, за 2-ой вариант тоже 2 голоса, за 4-ый вариант 1 голос, за 6-ой 1 голос.
__________________
Contest "Africa's great lakes"


__________________

myprog поза форумом  
Пользователь, который поблагодарил myprog за данный пост:
ander67 (10.04.2017)
Старый 10.04.2017, 20:10   #72
Активный участник форума
  
 
Аватар для ander67
 
Регистрация: 19.11.2015
Адрес: Витебск . Беларусь
Сообщений: 930
Поблагодарил(а) : 7,466
Поблагодарили 3,784 раз(а) в 805 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Сообщение от myprog Посмотреть сообщение
а почему понравился первый?
Во первых на зеленом фоне рыба смотрится более интересно.( можно еще вокруг контура африки сделать фон голубых волн ).
Во вторых - кальвус менее заезжен чем фронтоза.

Цитата:
Сообщение от myprog Посмотреть сообщение
глянул по цветам рыб и решил разнообразить "жОвтеньким".
Если вместо кальвуса взять компресса - вот и будет "жОвтенький".
например так





__________________
Какая бы хрень ни пришла в голову, всегда найдутся единомышленники..


__________________

ander67 поза форумом  
2 пользователей поблагодарили ander67 за данный пост:
Gorn (10.04.2017), myprog (10.04.2017)
Старый 10.04.2017, 20:14   #73
Активный участник форума
  
 
Аватар для myprog
 
Регистрация: 30.11.2009
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,563
Поблагодарил(а) : 11,276
Поблагодарили 6,824 раз(а) в 1,290 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Сообщение от ander67 Посмотреть сообщение
Во вторых - кальвус менее заезжен чем фронтоза.
Именно по этой причине была выбрана Фронтоза, как более узнаваемая рыбы из озера Танганьика. На логотипе самые популярные рыбы своих озер или правильней сказать узнаваемые, как у новичков, так и у профи.
__________________
Contest "Africa's great lakes"


__________________

myprog поза форумом  
4 пользователей поблагодарили myprog за данный пост:
ander67 (10.04.2017), dvvd (11.04.2017), IgoR дым (10.04.2017), Игорь Колосан (10.04.2017)
Старый 10.04.2017, 20:39   #74
Живу я тут
  
 
Аватар для Шалєний Летун
 
Регистрация: 23.07.2009
Адрес: Днипро
Сообщений: 2,681
Поблагодарил(а) : 1,223
Поблагодарили 2,788 раз(а) в 1,221 сообщениях
Записей в дневнике: 4
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

myprog, может название конкурса написать на родном языке - украинском?

Шалєний Летун поза форумом  
Пользователь, который поблагодарил Шалєний Летун за данный пост:
myprog (10.04.2017)
Старый 10.04.2017, 20:52   #75
Активный участник форума
  
 
Аватар для Володимир Романович
 
Регистрация: 11.10.2013
Адрес: Івано-Франківськ
Сообщений: 1,182
Поблагодарил(а) : 2,027
Поблагодарили 1,858 раз(а) в 565 сообщениях
Re: "Организационные вопросы по конкурсу" ===www.aquaforum.ua===

Шалєний Летун, та ні, конкурс-то міжнародний...
myprog, мені подобається 4 і 5, не бачу між ними різниці, правда...)))
Аргументую:
-контрастно видно континент, а не просто контур
-"носи" риб не задерті вгору, більш естетично - горизонтильно, імхо
Ще як варіант - 6


__________________

Володимир Романович поза форумом  
5 пользователей поблагодарили Володимир Романович за данный пост:
ander67 (10.04.2017), boba56 (14.04.2017), dvvd (11.04.2017), myprog (10.04.2017), Игорь Колосан (10.04.2017)


Share/Bookmark

Закрытая тема

Метки
конкурс африка, конкурс биотопов, цихлдиды танганьики, цихлиды виктория, цихлиды Малави


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход




Текущее время: 14:16. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
(с)Бешлега Олександр Анатолійович, 2002-2024. Використання матеріалів сайту без посилання на джерело заборонено.
Дякуємо за ліцензійну версію форума компанію Барбус, представника торгової марки Sera в Україні.

Друзі форуму: Зоомагазин byCOLLAR.com; waudog.ua

AQA.ru  - все об аквариумах

no new posts