На сайт Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
На главную страницу форума




Это восстановленная версия форума после взлома!

Здесь можно только просматривать информацию, но нельзя ни войти под своим логином, ни зарегистрироваться, ни написать ответ.
Основной форум тут: http://www.aquaforum.ua
Огромная благодарность Валерию Фоменко (vfomenko), проделавшему колоссальную работу по восстановлению удаленных постов из логов БД.


Вернуться   Аквариум - Форум аквариумистов Aquaforum.kiev.ua > Аквариумные издания, форумы и порталы > Украинский журнал "Просто Аквариум" > Обсуждение журнала


Сайт Всеукраинской Ассоциации аквариумистов  

Фотогалерея (Киев)
Фотогалерея (Москва)

Интернет-магазин аквариумных товаров

Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04-12-2003, 22:08   #1
Кокан
Почетный участник форума
 
Аватар для Кокан
 
Регистрация: Nov 2003
Адрес: Киев
Сообщения: 2,428
Поблагодарил(а): 245
Поблагодарили 144 Раз(а) в 82 Сообщениях
Репутация: выкл.
Качество текстов

Получил 3-й номер журнала. Понравился больше 2-х предыдущих, хотя качество текстов с орфографической, грамматической, фразеологической и литературной точки зрения пока оставляет желать лучшего. (одну, две статьи в месяц могу откорректировать лично, абсолютно бесплатно, хотя идеально "прилизать" не обещаю)
Кокан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05-12-2003, 15:40   #2
Jerom
 
Сообщения: n/a
Костя...тот топик закрыли теперь тут дратся будем..
  Ответить с цитированием
Старый 05-12-2003, 15:45   #3
Jerom
 
Сообщения: n/a
Вот видишь ты заметил в текстах ляпсусы...а для меня лично этот журнал сплошной брак (Все тему не развиваем..это у нас личности с Костей)
  Ответить с цитированием
Старый 12-12-2003, 00:47   #4
Кокан
Почетный участник форума
 
Аватар для Кокан
 
Регистрация: Nov 2003
Адрес: Киев
Сообщения: 2,428
Поблагодарил(а): 245
Поблагодарили 144 Раз(а) в 82 Сообщениях
Репутация: выкл.
Драться не будем, а то снова закроют тему. Ни критика журнала, ни критика критиканов (тем более) мне не интересны. В дальнейшем предлагаю исключительно КОНСТРУКТИВНУЮ критику по поводу качества текстов. Надеюсь авторы задумаются, "подзапарятся" и подучат язык.
Чтобы было ясно - работы мне хватает, журнал мне очень нравится, но очень хочется чтобы в нашей "незалежній" была возможность издавать действительно качественный журнал и верю что "Просто аквариум" очень скоро именно таким и станет.
Кокан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12-12-2003, 14:45   #5
f-men
 
Сообщения: n/a
Да я наблюдал за той темой! я его не видел и не знаю где приобрести...! но! сразу конечно не выпустишь супер журнал.. и за 3 -4 выпуска тоже не изменишь ничего! так что ребята работают - молодцы. А где его приобрести в Одессе?
  Ответить с цитированием
Старый 12-12-2003, 16:19   #6
Кокан
Почетный участник форума
 
Аватар для Кокан
 
Регистрация: Nov 2003
Адрес: Киев
Сообщения: 2,428
Поблагодарил(а): 245
Поблагодарили 144 Раз(а) в 82 Сообщениях
Репутация: выкл.
Знаком я лично с тремя профессиональными настройщиками музыкальных инструментов. Так вот, они не будучи знакомы друг сдругом заявляли примерно одно и то же: не могу слушать сифоническую музыку, ибо слышу не мелодии, а ноты.
Вываод:давайте учиться абстрагироваться.
Кокан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12-12-2003, 16:28   #7
Сергей Криль
Moderator
 
Регистрация: Jul 2003
Адрес: г. Чернигов
Сообщения: 69
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 1 Раз в 1 Сообщении
Репутация: 11
Отправить сообщение для  Сергей Криль с помощью ICQ
tu f-men
В Одессе ЧП Молчанова 45-28-68.
В ближайшее время, возможно, будет продаваться в нескольких зоомагах.
Сергей Криль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12-12-2003, 17:04   #8
f-men
 
Сообщения: n/a
2 Сергей Криль! Спасибо за информацию !
  Ответить с цитированием
Старый 10-10-2005, 12:17   #9
КСергей
Председатель Украинского филиала Славянского клуба любителей Killifish
 
Регистрация: Oct 2005
Адрес: Одесса
Сообщения: 156
Поблагодарил(а): 10
Поблагодарили 22 Раз(а) в 20 Сообщениях
Репутация: 28
Re: Качество текстов

Мне кажется что обсуждая что угодно на форуме заметна чрезмерная агресивность в суждениях. Коллеги меняйте стиль. Журнал такого плана у нас один и он становится все лучше и лучше. Издателю самому не хочется делать плохие номера. Но есть обективная действительность.

(((хотя качество текстов с орфографической, грамматической, фразеологической и литературной точки зрения пока оставляет желать лучшего. (одну, две статьи в месяц могу откорректировать лично, абсолютно бесплатно, хотя идеально "прилизать" не обещаю)))

На мой взгляд не нужно корректировать чужое, а напишите свои, так как вы хотите их видеть. Не исключено, что найдутся и на вас корректоры.
КСергей вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали спасибо КСергей за это полезное сообщение:
Serpentarius (12-12-2005), ЕвгенийЛ (12-12-2005)
Старый 12-12-2005, 18:47   #10
ikhtiandr
Живу я тут
 
Аватар для ikhtiandr
 
Регистрация: Jun 2005
Адрес: Харьков
Сообщения: 209
Поблагодарил(а): 153
Поблагодарили 110 Раз(а) в 64 Сообщениях
Репутация: выкл.
Re: Качество текстов

Да вроде поздно уже менять название журнала(коней на переправе не меняют).Да и не стоит. Будем надеятся что под простотой аквариума будет рассказываться о всей его сложности и разнообразии.
__________________
Александр Гребенюк.
ikhtiandr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12-12-2005, 20:08   #11
Валерий
Живу я тут
 
Аватар для Валерий
 
Регистрация: Jan 2003
Адрес: Dnepr
Сообщения: 105
Поблагодарил(а): 6
Поблагодарили 9 Раз(а) в 9 Сообщениях
Репутация: 19
Re: Качество текстов

Цитата:
Сообщение от Михаил К
Простата изложения не очень понятны
что это Вас в урологию занесло
Валерий вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал спасибо Валерий за это полезное сообщение:
Марусёна (14-12-2005)
Старый 12-12-2005, 20:14   #12
Serpentarius
Moderator. Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
 
Аватар для Serpentarius
 
Регистрация: Sep 2004
Адрес: Киев
Сообщения: 1,124
Поблагодарил(а): 240
Поблагодарили 328 Раз(а) в 175 Сообщениях
Репутация: 374
Отправить сообщение для  Serpentarius с помощью ICQ
Re: Качество текстов

Цитата:
Сообщение от Михаил К
Простата изложения не очень понятны в связи с требованием редакции строгого соблюдения латыни. Однако латынь в журнале отождествляется с английским языком.
Например, Эйко Блехера печатают, как Блеера. И следовательно, названный в его честь эхинодорус Блехера Echinodorus bleheri пишут «блеери». В английском звук «эйч»- h - обозначает удлинение гласной,а в латинском, как и в немецком обозначает приглушеное «ха» и вероятно немец Э.Блехер все таки. (См. Каталог аквариумных растений К.Кассельман)
Многие фото помещенные в журнале - плагиат с веб -страничики:

The crypts pages Jan D. Bastmeijera см. http://132.229.93.11/Cryptocoryne/index.html

Может, я вызову шквал эмоций, но не могу больше молчать, тем более, находимся мы в теме "Качество текстов"
В чужом глазу соринку видим, в своем бревна не замечаем - гласит народная мудрость.
Уважаемый к.т.н. Михаил К.! Вы прекрасно, как я погляжу, разбираетесь и в латыни и английском, и в немецком языках А как насчет родного, великого и могучего?
Цитата:
Простата изложения не очень понятны...
Вам любой медик (да и не медик тоже ) скажет, что простАта - это мужской репродуктивный орган. А что касается изложения - от слова ПростОй производное ПростОта.
Очень просто критиковать. Но на это надо иметь право. Если Вы имеете претензии к грамматике, нужно самому ее безукоризненно знать, правда?
__________________
Кто умеет, тот не смеет.
А кто смеет - не умеет.
Кто желает, тот не знает,
А кто знает - не желает.
Так из века в век бывает...

http://www.atg-site.com
Serpentarius вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали спасибо Serpentarius за это полезное сообщение:
Nox (12-12-2005), Serj (12-12-2005), КСергей (19-12-2005), Марусёна (14-12-2005)
Старый 12-12-2005, 23:56   #13
ЕвгенийЛ
Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
 
Регистрация: Jan 2004
Адрес: Одесса, Украина
Сообщения: 47
Поблагодарил(а): 40
Поблагодарили 14 Раз(а) в 7 Сообщениях
Репутация: 21
Re: Качество текстов

Цитата:
Сообщение от Serpentarius
Уважаемый к.т.н. Михаил К.! Вы прекрасно, как я погляжу, разбираетесь и в латыни и английском, и в немецком языках А как насчет родного, великого и могучего?

. Но на это надо иметь право. Если Вы имеете претензии к грамматике, нужно самому ее безукоризненно знать, правда?

Ребята, привет!

Я согласен с Михаилом в том, что к печатному изданию должны предъявляться более высокие требования, чем к личному общению на форуме. При этом, я не думаю, что "Просто аквариум" следует упрекать (впрочем, Михаил, кажется и не упрекает) - учитывая низкую экономическую эффективность проекта, я вообще удивляюсь, что он выходит Да и на фоне таких изданий,как "Бизнес" с его фантастическими ошибками в английском, "Просто аквариум" -на высоте.

А указывать на ошибки журналу следует - иначе как их распознать и исправить?

Ну и критиковать издание имеет право каждый читатель, как понимающий в грамматике, так и такой бесграмотный невежда, как я
С уважением,
Евгений
__________________
Fish have gone fishing. Isn't it fishy?
ЕвгенийЛ вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал спасибо ЕвгенийЛ за это полезное сообщение:
ikhtiandr (13-12-2005)
Старый 14-12-2005, 15:42   #14
Дилетантка
Живу я тут
 
Регистрация: Jul 2005
Адрес: Киев, Оболонь
Сообщения: 143
Поблагодарил(а): 35
Поблагодарили 6 Раз(а) в 3 Сообщениях
Репутация: 87
Re: Качество текстов

Разрешите вставить своих пять копеек человеку не по наслышке знающему о редакторской работе. Журнал я не читала, но авторитетно хочу заявить... (шутка). На самом же деле я хочу заметить разницу между теми ошибками, о которых говорил Кокан (орфографические, грамматические, фразеологические и литературные) и ошибкой, которую допустил МихаилК. В первом случае речь идет о недоработке редактора и литературного редактора журнала. Такие ошибки могут привести к искажению смысла текста, его неправильному, неточному или неполному пониманию, что, в конечном итоге, снижает качество самого журнала. К примеру, начнет человек искать информацию об ученом, чью фамилию исказили, и не найдет ее.
А в случае с МихаиломК речь идет всего-навсего о банальной очепятке , которую может допустить в своем тексте даже самый маститый журналист или ученый, прекрасно разбирающийся в теме. И кроме смеха, такой ляпсус с репродуктивным органом мужчины, никаких негативных для читателя последствий не принесет. В журнале вычитыванием таких огрехов занимается корректор на последнем этапе, уже после работы редакторов..
Итого - опечатка по сравнению со стилистической, грмамматической или орфографической безграмотностью - намного меньший грех.
Простим его?
Дилетантка вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали спасибо Дилетантка за это полезное сообщение:
ikhtiandr (14-12-2005), jurassik (14-12-2005), manulo (20-12-2005)
Старый 14-12-2005, 15:53   #15
Валерий
Живу я тут
 
Аватар для Валерий
 
Регистрация: Jan 2003
Адрес: Dnepr
Сообщения: 105
Поблагодарил(а): 6
Поблагодарили 9 Раз(а) в 9 Сообщениях
Репутация: 19
Re: Качество текстов

если бы был к.филол.наук было бы смертельно
а для к.т.н. сойдет
амнистия
Валерий вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал спасибо Валерий за это полезное сообщение:
jurassik (14-12-2005)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
продам аквариум 80-34-50h(черн.цвет, силикон. швы черн.) качество 100%, 140 литров lecher Продам 2 08-05-2006 14:21
Качество воды для подмен ? Xlopets Дискусы и скалярии 15 27-04-2006 17:23
Aqua-silicone Den Braven качество Den Аквариум 10 06-03-2006 20:18
качество лампы xena Освещение 7 04-02-2004 10:31


Часовой пояс GMT +3, время: 03:02.


Русский vBulletin v3.5.2, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot



admin@aquaforum.kiev.ua