внезапно помутнела вода в банке... в чем причина?

[Павлик Морозов]

ОТБРОСИМ ПРИЧИНУ ПОМУТНЕНИЯ ВОДЫ - ПЕРЕКОРМ (с Ваших слов), тогда...
Если это такой маленький фильтр см 11-12 (с одной съёмной банкой), так его естественно маловато. У меня такой стоит в 20 литровом с мальками, и то толку от него - не очень. Это вопервых.
Вовторых у Вас караси, а они любитили поковырятся (как свиньи) в грунте, так что растениям Вашим по мере взросления карасей будет всё хуже и хуже (это на будущее), а если рыбка роется в грунте то соответственно и подымается вся кая муть. Значит вовторых просифоньте хорошенько дно...

Я бы сделал так:
1. просифонил грунт, слив 30 процентов воды
2. Помыл бы хорошенько фильтр (тот что у Вас стоит)
3. Добафил воды, включил фильтр
4. Два дня не кормить (родным не говорить - иначе будут в тихаря подкармливать), уменьшить световой день в аквариуме до 6-7 часов на сутки
5. Ограничить доступ к аквариуму родним в плодь до растрела на месте!!!
6. Третий день - результаты...
6.а. Если всё клёво, то даём по башке родним (незабывая раз в 2 недели сифонить грунт), постепенно добавляем световой день, кормим (умеренно) рыбку.
6.б. Если результатов ноль - меняем фильтр на более мощный.
7. Запускаем Интернет - заходим на http://www.aquaforum.kiev.ua/forum/s...ead.php?t=5730 пишем что вышло (незабывая похвалить за советы или послать (лутше по персональному сообщению) наиболее отличившихся.)