Куплю книгу по траве

[Арлекин]

Сообщение от Кокан

Так и я не учил. Беру словарь и перевожу. Долго, но получается, а со временем становотся просто. Есть такая специфика у англицкого - специальные тексты сротятся на очень небольшой лексической базе, это вам не Шекспир.

тут по русски написано, но читаю иногда по два три раза пока дойдет, а что говорить об английском тексте.. Картинки посмотреть, языком цокнуть типа: дааа! ВЭЩЬ! я же писал что я технарь.. сначала мне надо понять суть процессов развития на русском языке, а уж потом я из без словаря разберусь в нарушениях экологии отдельно взятого вида.

[Vadim Art]

На мой взгляд, значительно больше полезной для аквариумиста-травника информации, причем, современной и прикладной, можно найти на форуме у Эдварда.
Там, кстати, бывает и мадам Вальдштат.

[Кокан]

Могобыть. Но форумы не нашие мне читать сложно. С эмоциями ихними всё просто, а вот в суть вникать лень.

[Михаил Погребиский]

Сообщение от Vadim Art

На мой взгляд, значительно больше полезной для аквариумиста-травника информации, причем, современной и прикладной, можно найти на форуме у Эдварда.
Там, кстати, бывает и мадам Вальдштат.

Согласен - ничего интертнет-источников не знаю. Но ценность атласа Кассельман именно в том, что это пока лучший АТЛАС на русском языке!
Если уже заговорили об Эдварде и Вальдштат, то нельзу не упомянуть и третье направление - Т. Барра. (http://www.barrreport.com/).

[Михаил К]

Атлас К.Кассельман хорошая книга, хотя в ней не тысяча. а 354 риснка и фото. и на русском языке более полной по траве нет. У меня аталас с 2001 года (1-ое изд.) Смотрю его через день. Просмотрел 2-е издание 2004 г. пока различий не нашел,кроме нескольких изысков популизатора
Плонского (у которого, в Москве говорили, два аквариума на подоконнике).
Конечно есть ревизии К.Ратая, 18 томов о криптокоринах проф. Нилса Якобсена и др. Все приходится переводить и читать,чтобы писать статьи о растениях.
Но для начала атлас хорош. Всем рекомендую.

[Кокан]

у которого, в Москве говорили, два аквариума на подоконнике

Во-во...

[Чебурген]

2 Арлекин:
Саша, оффтоп, а чего в чат не заглядываешь? Кстати, видел сегодня в магазине нашем центральном книжном на Дерибасовской Атлас Майланд. Ну, тот самый, про тышшу, оранжевый такой... 138 с копейками стоит. Листал я его долго, внимательно. Что сказать? Книга действительно серьёзно написаная и умная. Даже, признаюсь, не по мне, не для меня, я ж не по травке, а это для спецов. Но хорошая книга! Вот Дизайн Аквариума, о котором упоминал, это слишком популярно, до примитивизма, картинки лучше. но текст проще. А атлас я заценил, но опять же, повторюсь, выше моего уровня Буду расти Кстати, видел в магазине ещё пару книжек с обалденным оформлением, правда цена кусается, но они этого стоят, не только внешне, но и по содержанию. Увы, авторов и названия привести не смогу...

[Арлекин]

Часом не Золотая книга Аквариумиста( Автора не помню), или Совершенный аквариум Скотта?

[Арлекин]

Сообщение от Чебурген

2 Арлекин:
Саша, оффтоп, а чего в чат не заглядываешь? Кстати, видел сегодня в магазине нашем центральном книжном на Дерибасовской Атлас Майланд. Ну, тот самый, про тышшу, оранжевый такой... 138 с копейками стоит. Листал я его долго, внимательно. Что сказать? Книга действительно серьёзно написаная и умная. ...

А я кстати скачал атлас с форума но он чегото не распаковывается, а на чат не хожу потому что меня из чата выкидывает, Ира Серпантариус знает. Леха все хорошие книги писалиумные люди и даже три цены за них мало если хорошие мысли да в умную голову.
Леша если можно про МАйланд с этого места подробней, что на русском языке? или я что то не правильно понял, или это просто так говорят в Одессе?!? Кстати очень люблю этот город.

[Чебурген]

Упс... Не Майланд, а Кассельман. А дальше всё по тексту. Атлас растений. Там ещё приписка, ну как и писали, про тысячу видов. Прошу прощения, что дезинформировал. А всё остальное- правда. Хорошее издание, твёрдый переплёт, оранжевая обложка с фотками. Бумага мелованая, если не ошибаюсь, ну, хорошая, не туалетная по крайней мере. Цветные фото во вставках, ожидал большего. Но текст потрясающий, даже меня, дилетанта в теории и практике, проняло! Хотя, есть нюансы. Рассчитано на ОЧЕНЬ подготовленного аквариумиста, ИМХО, ну а про цену я уже сказал, Киеву везёт больше Откровенно скажу, мне эта книга не нужна в данный момент и за 70 ( замечу, я не сказал, что она того не стоит!), но уж за 138 тем более...

[Арлекин]

Ну ты шероха навел, а я ломаю голову, в книжном на Дерибасовской Атлас Майланд. АХ Одесса - Жемчужина у моря

[Чебурген]

2 Арлекин:
Ну вот не помню названий и авторов! Трезвый был, но полная эйфория! Меня потрясло оформление, но не как туземца яркие бусы... Дело не только в качестве издания, но и в содердании, хотя содержание скорее на продвинутого любителя, чем на профи. Я просто знаю, что такое Хорошая книга и умею её оценить. У меня мама библиотекарь с 35- летним стажем и я в библиотеке среди книг можно сказать вырос и знаю, ху из как и где

[Арлекин]

а я вот эти две книги присмотрел, думаю жене на 8 марта подарить, а поскольку она их не читает, так мне вернет, и книги куплю и подарок сделаю!

[Чебурген]

Меркантилен Вы, батенька! Нельзя же так с Женщинами! Хоть бы банку шпротов подарил бы , что ли? И к рыбам непосредственное отношение и польза практическая с женской точки зрения

[Арлекин]

Со шпротами это классно придумал, а то жена давно на саек смотрит и о шпротах думает в слух. так что саек в обиду не дам, кстати просто обожаю своих саек они у меня корм с рук берут, все остальные боятся а эти две просто прелесть.