"Перевод" из надводной - в подводную

[Ярослав]

Подскажите, пожалуйста - как, все таки, правильно переводить растение из надводной формы в подводную? Многие, советуют сразу бросать в аквариум и все, адаптация не нужна... У меня не получилось.


Растение, Anubias barteri (возможно (var. angustifolia (''afzelii'')). (высота см 20)
Еще на рынке видел, что корни очень отличаются - сильно разветвленные и очень мелкие. Хозяйка, конечно, утверждала, что у нее он только в аквариуме рос... (СО2 у нее нет,
Дома, пустил плавать, поверху... На следующее утро, на просвет - один лист полное остекленение - второй -наполовину. Видимых травм корешков листьев не обнаружил.
Утопил, оставив ползущий корень над грунтом, а всю, мелкоразветвленную корневую - придавил камнем (ориентировочно 1-2 см в грунте). Точку роста направил перпендикулярно лампам, они как раз над растением.
Из 9 листов, сейчас осталось 4 - один, никак не определится со своим будущим, остальные три - как поклевали. Но уже не отмирают. С момента покупки - две недели. На ползущем корневище гнили нет, но какой-то коричневатый налет присутствует (сложно разглядеть, а вытягивать, еще раз создавать проблемы растению - остерегаюсь).
Я был в курсе, что мелкие корни отгниют/или могут отгнить, но неужели это создает такую ??токсикацию?? для растения... Во многих эхиинодорусах, после пересадки старые корни тоже подгнивают, но растению это же не мешает расти и размножаться...

для сравнения:
Анубиас нана - растет отлично, регулярные новые листики, причем что на свету, что на коряге, в тени. Остальные растения тоже в порядке.