Это восстановленная версия форума после взлома!

Georg · 28-02-2004, 20:22

ВНИМАНИЕ!

На препарате Sera fishtamin распространяемой на Украине их официальными дистрибъюторами (sera.com.ua) в инструкции (украинский перевод) допущена ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА, которую они повторяют на своем же сайте http://sera.com.ua/production/care/f...fishtamin.html

В указании дозировки препарата указано 6-7 капель НА РЫБУ, в то время, как на всех других языках указано 6-7 капель на 50 литров воды. Если следовать украинской инструкции, можно передозировать препарат в несколько ДЕСЯТКОВ раз, что неприменно приведет к гибели рыб. Возможно, это не единственная ошибка, которую они тиражируют и распространяют на самоклеющихся наклейках прямо на коробке препаратов.

Пожалуйста, обращайте также внимание на срок годности препарата, ибо даже у официального дистрибъютора Sera на Украине - ЧП "ПАВЕЛ" (магазин на Птичке) мне подсунули препарат произведенный в 2000 году со сроком годности, который кончился еще в 2002 году, что к счастью и спасло моих рыбок от передозировки.

29-02-2004, 11:28

Ничего себе ошибочка! У-БИЙ-ЦЫ!

Санеокие · 29-02-2004, 12:19

Огромное спасибо за предупреждение!
Вот так и облапошивают нашего брата, прикрываясь марками серьезных производителей. Уже убеждались неоднократно, что ни написаному, ни сказаному на 100% доверять нельзя.
К великому сожалению.

Sergey · 29-02-2004, 18:50

ВОТ ЭТО ДАААА! А главное вовремя. Спасибо.

Georg · 01-03-2004, 00:15

Опечатка правает уже четвертый год, судя по дате изготовления. На фирму производителя в Германию я уже сообщил. Думаю, они исправят, но старые запасы нужно смотреть внимательно и не только ФИШТАМИН, конечно.

Сегодня вернул препарат. Продавцы (ЧП Павел) не хотели признавать свою вину, но под напором фактов сдались и вернули 55 гривень. Оказалось, что я брал у них последнюю упаковку.

Совок, млин.

А вообще, я напал на препараты российских братьев из Питера и Москвы. Судя по отношению к делу - ребята серьезные. По крайней мере и упаковка и инструкция гораздо лучше чем у Серы или Тетры. Я думаю и содержание не подкачало. А вот стоимость явно поприятнее, чем у буржуинов.

Представительств на Украине пока нет, но на Птичке торгуют вовсю.

28-02-2004, 20:22	#1
Georg Живу я тут Регистрация: Feb 2004 Адрес: Киев, М.Лыбедская Сообщения: 79 Поблагодарил(а): 1 Поблагодарили 1 Раз в 1 Сообщении Репутация: 11	ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! ВНИМАНИЕ! На препарате Sera fishtamin распространяемой на Украине их официальными дистрибъюторами (sera.com.ua) в инструкции (украинский перевод) допущена ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА, которую они повторяют на своем же сайте http://sera.com.ua/production/care/f...fishtamin.html В указании дозировки препарата указано 6-7 капель НА РЫБУ, в то время, как на всех других языках указано 6-7 капель на 50 литров воды. Если следовать украинской инструкции, можно передозировать препарат в несколько ДЕСЯТКОВ раз, что неприменно приведет к гибели рыб. Возможно, это не единственная ошибка, которую они тиражируют и распространяют на самоклеющихся наклейках прямо на коробке препаратов. Пожалуйста, обращайте также внимание на срок годности препарата, ибо даже у официального дистрибъютора Sera на Украине - ЧП "ПАВЕЛ" (магазин на Птичке) мне подсунули препарат произведенный в 2000 году со сроком годности, который кончился еще в 2002 году, что к счастью и спасло моих рыбок от передозировки.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
ПОТРЕБЛЕНИЕ CO2 РАСТЕНИЯМИ	M.D.Jeorgick	Статьи по аквариумистике	32	13-11-2005 13:48
кормление	Гарик	Общие вопросы	21	17-02-2005 11:19
лАМПЫ дЛЯ Uw	yarik	Разное	0	15-11-2003 02:48

29-02-2004, 11:28	#2
Lana Сообщения: n/a	Ничего себе ошибочка! У-БИЙ-ЦЫ!

29-02-2004, 12:19	#3
Санеокие Живу я тут Регистрация: Oct 2003 Адрес: Киев, Троещина Сообщения: 632 Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 Раз(а) в 0 Сообщениях Репутация: 10	Огромное спасибо за предупреждение! Вот так и облапошивают нашего брата, прикрываясь марками серьезных производителей. Уже убеждались неоднократно, что ни написаному, ни сказаному на 100% доверять нельзя. К великому сожалению.

29-02-2004, 18:50	#4
Sergey Живу я тут Регистрация: Jan 2004 Адрес: Свердловская обл. Сообщения: 331 Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 Раз(а) в 0 Сообщениях Репутация: 10	ВОТ ЭТО ДАААА! А главное вовремя. Спасибо.

01-03-2004, 00:15	#5
Georg Живу я тут Регистрация: Feb 2004 Адрес: Киев, М.Лыбедская Сообщения: 79 Поблагодарил(а): 1 Поблагодарили 1 Раз в 1 Сообщении Репутация: 11	Опечатка правает уже четвертый год, судя по дате изготовления. На фирму производителя в Германию я уже сообщил. Думаю, они исправят, но старые запасы нужно смотреть внимательно и не только ФИШТАМИН, конечно. Сегодня вернул препарат. Продавцы (ЧП Павел) не хотели признавать свою вину, но под напором фактов сдались и вернули 55 гривень. Оказалось, что я брал у них последнюю упаковку. Совок, млин. А вообще, я напал на препараты российских братьев из Питера и Москвы. Судя по отношению к делу - ребята серьезные. По крайней мере и упаковка и инструкция гораздо лучше чем у Серы или Тетры. Я думаю и содержание не подкачало. А вот стоимость явно поприятнее, чем у буржуинов. Представительств на Украине пока нет, но на Птичке торгуют вовсю.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)