Встряну в тему дабы не создавать новую.
Есть одна навязчивая идея.
В ее основе народное устройство для самогоноварения.

Если отбросить в сторону счетчик воды (а у кого без счетчика - плюс)
Даже по счетчику, то поток охлаждающей воды невелик.
Змеевик подключается в разрыв внешника или ставится дополнительная помпа.
Опять вопрос упирается в материал змеевика.
Теоретически в критически жаркие дни возможно дешевое решение.