А что вас удивляет? переезд всегда хуже пожара , после пересадки растению нужно время чтоб прийти в себя, аклиматизироваться и приспособиться к условиям, этим вызвана задержка в росте, после этого (как вы и пишете - месяц) срока растение начинает активно вегетировать.