Вместо термоэлемента можно использовать обычный нагревательный кабель для теплых полов, вот что про него пишут:
Обычный нагревательный кабель, как одножильный, так и двужильный, имеет достаточно высокую рабочую температуру собственного нагрева, порядка 80-90 градусов.
Его можно упаковать под кожух в воду, а можно, если он достаточно изолирован, просто уложить в трубку. Его температуру можно контролировать регулятором температуры.