Михаил Аркадиевич, давайте забудем этот злосчастный неологизм. Я думаю, что русское слово "мраморный" устроит всех.
Из этого текста: http://www.aquaforum.in.ua/showthread.php?t=14091
я вижу, что вы разделяете анубиасы "variegated" и "мраморные" формы. Пожалуйста, объясните, в чем различия.
Я рискну предположить, что "мраморные расы" это те, на листьях которых есть белый крап в небольшом количестве, а "variegated" это те, у которых листья почти полностью белые.
Деревовидний вигляд