Система с общей фильтрацией воды

[M.D.Jeorgick]

С этой книгой народ не знает что делать (ИМХО).
Абсолютно великолепная книга была так испоганена переводчиком, что иногда для того, чтобы понять что написано в абзаце приходится или лезть в оригинал (у кого он есть) или соображать что было написано на немецком, что переводчик так его перевел, а затем уже восстанавливать смысл. Короче Promt или Pragma без работы пользователя с пользовательскими словарями выполнят перевод, как минимум, не хуже, чем сделал этот дебил-переводчик.
Т.е. сканировать ее, как текст, почти бессмысленно.