Maryen, Матовый или беловатый акрил не целесообразно в данной ситуации. Обычный прозрачный, стекло заляпается будет матовый беловатый акрил. Да и 240диодов нечего там рассеивать.
Каким компаундом? Таким как аквалихтере1 ? Если нет доступа к таким компаундам и нет уверенности что свет понравится, то не заморачивайтесь и закрывайте стеклом + IPxxx корпус. Т.к. это ленточки, то возможно потускнеют/перегорят или не понравятся, то замените/добавите.
Деревовидний вигляд