Растет количество комплектующих, падает надежность.
Согласен, но не в Вашей ситуации ...
Вы используете 5 комплектующих - 2 заглушки, ревизия, муфта и труба. А нужно добавить ещё всего 1 деталь - вторую ревизию. Так что проблемы с "разрастанием" кол-ва комплектующих просто нет.
Да и в любом случае Вам придётся делать что-то подобное, так как в тумбу с верхним входом/выходом воды (через заглушку), получиться очень низкий фильтр, или высокая тумба.
Деревовидний вигляд