Так это зависит от фильтрующего материала. Поролон закиснет быстро, "фоам" (пенистая губка), возможно будет работать как биофильтр и не закиснет если циркуляционный насос обеспечит требуемый проток.
PS. Где-то было требование, чтобы насос питанием 220В был заземлен. Что показывает вероятность возникновения критического случая. Хотя, эта техника надежна, стандартные внешники тоже имеют опасное для жизни напряжение.
Помпа имеет землю. У меня в акваэле ломался провод, потом после ремонта опять ломался, второй раз у меня даже руки были в аквариуме, просто выбивало пробку, все живы. (Думаю везение).
В циркуляционном насосе вода и обмотка разделены, только если плату управления залить.
Деревовидний вигляд