Да потому что просто кроме трубок больше нечему охлаждаться.
Насос находится в пластиковом корпусе,который находится в пластиковой "голове" (бОшке). Всё это нагревается просто ничтожно мало, поэтому про охлаждение и говорить нечего.
У меня также есть внешний фильтр, поэтому я понимаю о чём говорю... Голова фильтра вооообще даже не тёплая.
Деревовидний вигляд