Да потому что просто кроме трубок больше нечему охлаждаться.
Насос находится в пластиковом корпусе,который находится в пластиковой "голове" (бОшке). Всё это нагревается просто ничтожно мало, поэтому про охлаждение и говорить нечего.
У меня также есть внешний фильтр, поэтому я понимаю о чём говорю... Голова фильтра вооообще даже не тёплая.
Звичайно фільтр під'єднаний до акваріума з купою води, котра також охолоджується, але хто би на таку дрібницю звертав увагу .
Действительно, а то я думал мы тут только о биноме Ньютона лясы точим ..... Звездец я лохонулся ....
А о чём я тут писал ранее, что именно водой и охлаждается фильтр.