В авторитетной литературе (Ильин) написана формула английская по расчету площади поверхности воды при посадке рыб в акварум вот:
2(2,5l*2,5l)+25cм (в квадрате) просто не знаю как вставлять квадрат числа
Так что еще помимо всего прочего надо учитывать, что лабиринотвые рыбы потребляют намного меньше кислорода, чем гуппи или стеклянные окуни, донные рыбы меньше требуют объема из-за медлительности. Объем рассчитывается не от того, что "рыбку жалко", а из разумных расчетов необходимого кислорода и физиологических особенностей того или иного вида, медлительным и донным рыбам надо меньше удобств нежели быстры и стайным, ибо про движении они быстрее потребляют кислород. Просто надо подходить к вопросу разумно.