|
Результати опитування: Какой тип растительного аквариума вам ближе?
|
|
"Джунгли"
|
   
|
324 |
67,64% |
|
"Альпийская долина"
|
  
|
111 |
23,17% |
|
Главное, чтобы рыбы могли жить и нереститься
|
  
|
33 |
6,89% |
|
Растительность в аквариуме - это головая боль
|
  
|
11 |
2,30% |
 |
26.10.2010, 21:18
|
#1
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 19.10.2007
Звідки Ви: Харьков
Дописи: 2.715
сказав Дякую: 1.599
сказали Дякую 1.615 раз(и) в 912 повідомленні
|
Re: Акваскейп или джунгли? ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Hierophis
А что касается "Натур аквариума" именно из Ада ))), то тут вообще не могу понять, в чем смысл этого названия, какой же это природный аквариум, если для того чтоб он мог существовать, как пишут на "амании", к вам должны каждый день приходить люди из Ада и что-то там делать? Кроме того, в природе никогда не бывает таких гламурных растений, без водорослинки, без дырочки и так далее.
|
Уже звучала фраза - "не читайте на ночь советских газет" 
как варианты могу предложить "природный аквариум", "естественный аквариум", название не обязательно должно дословно отражать свойства, тем более переводное, другая у японцев природа
__________________
Курить вредно, пить противно, а умирать здоровым жалко...
|
|
|
|
Ці 2 користувач(ів) сказали Дякую StepanS за це повідомлення:
|
|
|
26.10.2010, 22:47
|
#2
|
|
Активний участник форуму
Реєстрація: 28.02.2003
Звідки Ви: Донецк
Дописи: 5.536
сказав Дякую: 1.629
сказали Дякую 3.502 раз(и) в 1.523 повідомленні
|
Re: Акваскейп или джунгли? ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від StepanS
Уже звучала фраза - "не читайте на ночь советских газет"
как варианты могу предложить "природный аквариум", "естественный аквариум", название не обязательно должно дословно отражать свойства, тем более переводное, другая у японцев природа |
а что отражает это название.
не надо дословного перевода, дайте определение. __________________ 
|
|
|
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
| Параметри теми |
|
|
| Параметри перегляду |
 Комбінований вигляд
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 14:21.
|
