Акваскейп или джунгли?

[Hierophis]

Допис від ikhtiandr

Акваскейп- намного шире и включает в себя и цихлидники, и морские аквариумы, и "природные аквариумы", и "голладские аквариумы".

Ну я изначально тоже так подумал, когда так сказать, ознакомился с этим так сказать, направлением, просто потому что акваскейп=аквапейзаж, тоесть любой пейзаж в акваруиме по идее. А вот вам нет, продвигается такое разумение- что аквапейзаж- это именно две горки с растениями по краям и дорожка в небо посередине.
Это первое приближение.
Второе приближение- аквапейзаж это имитация "сухопутного" пейзажа в аквариуме.
Тогда много чего из цитаты подходит, но вот морской аквариум.. там как-то все так не похоже на сухопутные пейзажи

А что касается "Натур аквариума" именно из Ада ))), то тут вообще не могу понять, в чем смысл этого названия, какой же это природный аквариум, если для того чтоб он мог существовать, как пишут на "амании", к вам должны каждый день приходить люди из Ада и что-то там делать? Кроме того, в природе никогда не бывает таких гламурных растений, без водорослинки, без дырочки и так далее.

[StepanS]

Допис від Hierophis

А что касается "Натур аквариума" именно из Ада ))), то тут вообще не могу понять, в чем смысл этого названия, какой же это природный аквариум, если для того чтоб он мог существовать, как пишут на "амании", к вам должны каждый день приходить люди из Ада и что-то там делать? Кроме того, в природе никогда не бывает таких гламурных растений, без водорослинки, без дырочки и так далее.

Уже звучала фраза - "не читайте на ночь советских газет"
как варианты могу предложить "природный аквариум", "естественный аквариум", название не обязательно должно дословно отражать свойства, тем более переводное, другая у японцев природа

[Vadim Art]

Допис від StepanS

Уже звучала фраза - "не читайте на ночь советских газет"
как варианты могу предложить "природный аквариум", "естественный аквариум", название не обязательно должно дословно отражать свойства, тем более переводное, другая у японцев природа

а что отражает это название.
не надо дословного перевода, дайте определение.

[Dizel]

Hierophis,

А что касается "Натур аквариума" именно из Ада ))), то тут вообще не могу понять, в чем смысл этого названия, какой же это природный аквариум, если для того чтоб он мог существовать, как пишут на "амании", к вам должны каждый день приходить люди из Ада и что-то там делать? Кроме того, в природе никогда не бывает таких гламурных растений, без водорослинки, без дырочки и так далее.

Этот же вопрос вы можете задать Vadim Art, он вам и ответит. Думаю что не меньше времени и забот от Ада он уделяет своим растениям. Здесь вопрос совсем в другом.

Вадим я читал вашу тему которая была закрыта. А теперь она уже находится в этой ветке. Если бы вы немножко были по аккуратнее в своих высказываниях:

Просто надоел снобизм т.н. скейперов,

Нет в пресловутых скейпах никакой мысли

и так далее,можно было продолжать...Думаю что таких ответов в ваш "огород" не последовало бы.