Выставка Харациновых в Одессе

[Толик гасконец]

Татьяна, фотографии уникальные, но сделаю поправки в названиях. Эквадорская тетра - это неправильное название колумбийской тетры. Она не обитает в Эквадоре. Она живет на северо - западе Колумбии и Панамы (побережье Дарьенского залива). Последнее фото- не обликва, а косая таэрия. Обликва не имеет полосы от головы, полоса начинается у нее от начала верхнего спинного плавника. По латыни Вы написали правильно. Еще раз извиняюсь за мои уточнения.

[karavanskiy]

Допис від Толик гасконец

. Эквадорская тетра - это неправильное название колумбийской тетры. Она не обитает в Эквадоре. Она живет на северо - западе Колумбии и Панамы (побережье Дарьенского залива). Последнее фото- не обликва, а косая таэрия. Обликва не имеет полосы от головы, полоса начинается у нее от начала верхнего спинного плавника. По латыни Вы написали правильно. Еще раз извиняюсь за мои уточнения.

Спасибо за уточнения, но обычно русские названия сохраняются те, под которыми рыба была впервые упомянута в русскоязычной литературе - а это именно те, которые были указаны на табличках и как указала в подписях конфеткина, . Иначе придётся Вам менять русские названия от миноров до пецилобриконов и от расбор до барбусов ))). Поэтому русские названия не всегда отражают кальку с латыни, как например в этом случае.
Конфеткина, огромная благодарность за прекрасные фотографии, не ожидал, что моя рыба настолько красивая))). Я перед Вами в долгу - вся новая харацинка в первую очередь для Вас )))

[конфеткина]

karavanskiy, вся Ваша рыба очень красива! Но для подачи ее на фото нужны определенные условия или больше фотооборудования, поэтому я очень сожалею, что некоторые виды не получились, особенно абрамитес, экзодон, тетры лимонные, афиохаракс...

[Толик гасконец]

Допис від karavanskiy

Спасибо за уточнения, но обычно русские названия сохраняются те, под которыми рыба была впервые упомянута в русскоязычной литературе - а это именно те, которые были указаны на табличках и как указала в подписях конфеткина, . Иначе придётся Вам менять русские названия от миноров до пецилобриконов и от расбор до барбусов ))). Поэтому русские названия не всегда отражают кальку с латыни, как например в этом случае.

Я остаюсь при своем мнении. Еще А. М. Кочетов в своей книге "Экзотические рыбы" за 1989г. называл ту рыбу, которая на фото у Конфеткиной косой таэрией. Обликва выглядит иначе http://www.google.com.ua/imgres?imgu...9QEwAA&dur=368
Насчет колумбийской тетры- первое ее комерческое название было действительно эквадорская тетра(хотя она там не обитает).