19.06.2013, 17:07
|
#5
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 29.11.2008
Звідки Ви: Одесса
Дописи: 1.583
сказав Дякую: 1.903
сказали Дякую 3.808 раз(и) в 914 повідомленні
|
Re: Відповідь: Выставка Харациновых в Одессе ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від Толик гасконец
. Эквадорская тетра - это неправильное название колумбийской тетры. Она не обитает в Эквадоре. Она живет на северо - западе Колумбии и Панамы (побережье Дарьенского залива). Последнее фото- не обликва, а косая таэрия. Обликва не имеет полосы от головы, полоса начинается у нее от начала верхнего спинного плавника. По латыни Вы написали правильно. Еще раз извиняюсь за мои уточнения.
|
Спасибо за уточнения, но обычно русские названия сохраняются те, под которыми рыба была впервые упомянута в русскоязычной литературе - а это именно те, которые были указаны на табличках и как указала в подписях конфеткина, . Иначе придётся Вам менять русские названия от миноров до пецилобриконов и от расбор до барбусов ))). Поэтому русские названия не всегда отражают кальку с латыни, как например в этом случае.
Конфеткина, огромная благодарность за прекрасные фотографии, не ожидал, что моя рыба настолько красивая))). Я перед Вами в долгу - вся новая харацинка в первую очередь для Вас )))
|
|
|
|
Ці 7 користувач(ів) сказали Дякую karavanskiy за це повідомлення:
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 23:42.
|