Меня настораживает ваша конструкция из фанеры . Длинна 4 метра и высота1.1м при ширине 1,2м - это очень не малое давление на стены, прогиб будет по любому. Я бы делал из железобетона. Думаю, что это будет дешевле и надежнее, внешний вид можно сделать какой душа пожелает. Вы не прикидывали сколько вам нужно денег на материалы, о которых вы говорите?
Кроме того, насколько я знаю, стандартный максимальный размер стекла 3,05м
У вас будет из двух частей или вы будете заказывать спецстекло?
И еще, 1 кв м стекла 10мм весит 25кг, следовательно ваше смотровое стекло должно весить не менее 240 кг)
Кроме того , если вы будете делать подставку и каркас, почему бы это не делать единой конструкцией? В этом случае фанеру можно заменить на листовой металл 7-10мм( по деньгам не дороже) Стенки покрываете эпоксидной смолой , потом красите краской, которая не отдает в воду разную химию.
Сделаем вывод с того что вы написали: ваш проект не продуман ,если вы это будете строить безопасно для других и у вас есть халявный материал - можно пробовать.
Деревовидний вигляд