Труднощі перекладу - Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів

		Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Разное > Приколы из жизни аквариумиста
Труднощі перекладу

Примітки

...

Новини
Семінар Ірини Зайцевої (Serpentarius): «Фітоіндикація, або рослини замість тестів». Київ, 26 квітня

Терміново! Відомий український біолог Київського Міського Будинку Природи, людина, яка створила рослинний акваріум об'ємом 6 тон ІГОР ОБОЛЕШЕВ...

Юрій Караванський проведе семінар «Профілактика та лікування найпоширеніших захворювань акваріумних риб»

Приколы из жизни аквариумиста Если у вас в жизни встречались забавные случаи, поделитесь

Параметри теми

Параметри перегляду

13.12.2009, 13:10

#34

pimass

Модератор Винницкого клуба аквариумистов

Реєстрація: 22.05.2009

Звідки Ви: Варшава-Вишенка

Дописи: 12.801

сказав Дякую: 2.464

сказали Дякую 5.200 раз(и) в 3.381 повідомленні

Re: Труднощі перекладу ===www.aquaforum.ua===

Цитата:

Допис від mazapura

- Скажи мне, дружище, - когда будем пить водку?
- Незабаром
- Я уже понял "где", ты мне скажи "когда"???

Русский с украинцем спорят относительно языков:
р-Ну что это у вас за язык, к примеру слово "незабаром", так за баром или не за баром?
у-А у вас, ща за мова, ось на приклад слово "Сравни", то срав, чи ні....

)))

__________________
Танцуют звезды и луна © Как там начало?

guns don't kill people, people kill people

[URL="http://www.aquaforum.ua/showthread.php?p=3238854#post3238854"][B][I][SIZE="4"][COLOR="Red"][FONT="Courier New"]Светодиоды Cree XT-E, термокомпаунд, драйвера Mean Well[/FONT][/COLOR][/SIZE][/I][/B][/URL]

__________________

cказали "Дякую" pimass за цей допис:

mazapura (13.12.2009)

« Попередня тема | Наступна тема »

Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)

Параметри теми
Версія для друку Надіслати е-поштою
Параметри перегляду
Лінійний вигляд Комбінований вигляд Деревовидний вигляд

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми Ви не можете писати дописи Ви не можете долучати файли Ви не можете редагувати дописи BB-код є Увімк. Усмішки Увімк. [IMG] код Увімк. HTML код Вимк. Правила форуму

Швидкий перехід

Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 12:29.